【ReN】Roller Coaster 歌詞~羅馬拼音・中文翻譯

68次阅读

曲名:Roller Coaster

配信/発売日:2026-06-12

作詞:Ren Nagabuchi・Lachlan West・Jamil Kazmi・Elijah Noll・Jon Robert Hall・Yui Mugino

作曲:Ren Nagabuchi・Lachlan West・Jamil Kazmi・Elijah Noll・Jon Robert Hall・Yui Mugino


歌詞の意味

長いあいだ逃げ続け、苦さによって振り出しへ戻ったと認めた主人公が、「二度目はない」と列を離れます。人生をジェットコースターに重ねる比喩は、単に変化が激しいという意味だけではありません。終わるまで待てば体験そのものを失うため、速度が落ちないうちに安全ベルトを締めて乗るという選択を迫ります。

日本語の部分では、握りしめた相手の手と胸の高鳴りが加わります。「暗い夜でも一人じゃない」と分かったことで、高低差や制御不能は孤独な危機ではなく、誰かと共有する時間になります。愛することと手放すことを並べる箇所も、すべてを保持するのではなく、変化を受け入れる姿勢を示します。

最も強い恐怖は死ではなく「生きていないこと」だと言い、主人公は後悔のない最前列を選びます。空へ両手を上げる姿は、落下を止めようと手すりにしがみつく姿の反対です。怖さが消えたから乗るのではなく、揺れも含めて今を経験することで、恐れを越えていく歌詞です。







何日も何夜も逃げ続けてきた

苦さに任せて振り出しへ戻った

もう後戻りはできない

まだ若いことを神に感謝する

ああ

もう列に並んで待たない

目の前を通り過ぎるのを見たくない

ああ

つかみ取らなくちゃ

二度目はないと分かっている

この激しいジェットコースターに乗るんだ

終わるまで待ったら無駄になる

ベルトを締めて 速度は落ちない

この旅を楽しんで

この激しいジェットコースターで

高みも低みも感じて

制御を失いそうだ

やり方を学ばなくちゃ

愛して 手放すことを

ベルトを締めて 速度は落ちない

この旅を楽しんで

この激しいジェットコースターで

強く握った君の手と

胸の高鳴りを感じて

人生には曲がり角が続く

暗い夜でも一人じゃない

生きないことこそ死ぬほど怖いから

だから後悔せず最前列に座る

今を生きなければ意味がない

だから両手を空へ上げる

この激しいジェットコースターに乗るんだ

終わるまで待ったら無駄になる

ベルトを締めて 速度は落ちない

この旅を楽しんで

この激しいジェットコースターで

高みも低みも感じて

制御を失いそうだ

やり方を学ばなくちゃ

愛して 手放すことを

もう何も恐れるものはない

この激しいジェットコースターで

Nannichi mo nanya mo nigetsudzukete kita

Nigasa ni makasete furidashi e modotta

Mou atomodori wa dekinai

Mada wakai koto wo kami ni kansha suru

Aa

Mou retsu ni narande matanai

Me no mae wo toorisugiru no wo mitakunai

Aa

Tsukamitoranakucha

Nidome wa nai to wakatte iru

Kono hageshii jetto koosutaa ni norunda

Owaru made mattara muda ni naru

Beruto wo shimete sokudo wa ochinai

Kono tabi wo tanoshinde

Kono hageshii jetto koosutaa de

Takami mo hikumi mo kanjite

Seigyo wo ushinaisou da

Yarikata wo manabanakucha

Aishite tebanasu koto wo

Beruto wo shimete sokudo wa ochinai

Kono tabi wo tanoshinde

Kono hageshii jetto koosutaa de

Tsuyoku nigitta kimi no te to

Mune no takanari wo kanjite

Jinsei ni wa magarikado ga tsudzuku

Kurai yoru demo hitori janai

Ikinai koto koso shinu hodo kowai kara

Dakara koukai sezu saizenretsu ni suwaru

Ima wo ikinakereba imi ga nai

Dakara ryoute wo sora e ageru

Kono hageshii jetto koosutaa ni norunda

Owaru made mattara muda ni naru

Beruto wo shimete sokudo wa ochinai

Kono tabi wo tanoshinde

Kono hageshii jetto koosutaa de

Takami mo hikumi mo kanjite

Seigyo wo ushinaisou da

Yarikata wo manabanakucha

Aishite tebanasu koto wo

Mou nani mo osoreru mono wa nai

Kono hageshii jetto koosutaa de

I've spent so many days and nights on the run.

I let bitterness bring me back to the start.

And there is no going back.

Thank God I'm still young.

Ohh.

No more standing in line.

I do not want to watch life pass me by.

Ohh.

I have to take it.

I know I do not get to do this twice.

It is a ride on this wild roller coaster.

It would be a waste if I waited until it was over.

Buckle up; it is not getting any slower.

Enjoy the ride.

On this wild roller coaster.

Feel the highs and lows.

I am going to lose control.

I have to learn how to

Love and let go.

Buckle up; it is not getting any slower.

Enjoy the ride.

On this wild roller coaster.

With your hand held tightly in mine,

Feeling the pounding in my chest,

Life is full of twists and turns.

Even on a dark night, I am not alone.

Because not living is what scares me to death.

So I am in the front row with no regrets.

There is no meaning unless I live in the now.

So I put my hands in the sky.

It is a ride on this wild roller coaster.

It would be a waste if I waited until it was over.

Buckle up; it is not getting any slower.

Enjoy the ride.

On this wild roller coaster.

Feel the highs and lows.

I am going to lose control.

I have to learn how to

Love and let go.

There is nothing left for me to fear.

On this wild roller coaster.

我花了太多日夜不停奔逃。

任由苦澀把我帶回原點。

而且已經沒有退路。

感謝上天,我仍然年輕。

Ohh。

不想再排隊等待。

不想眼看人生從身邊流逝。

Ohh。

我必須抓住它。

我知道這件事不會有第二次。

這是一趟狂野雲霄飛車之旅。

如果等到結束才行動就太浪費。

繫好安全帶,它不會變慢。

享受這趟旅程。

在這狂野的雲霄飛車上。

感受高峰與低谷。

就要失去控制。

必須學會如何

去愛,也去放手。

繫好安全帶,它不會變慢。

享受這趟旅程。

在這狂野的雲霄飛車上。

緊握著你的手,

感受胸口的高鳴,

人生充滿 twists and turns。

即使是黑暗的夜晚,我也不是一個人。

因為沒有真正活著,才最讓我害怕。

所以我坐在最前排,不留遺憾。

不活在當下就沒有意義。

所以我把雙手舉向天空。

這是一趟狂野雲霄飛車之旅。

如果等到結束才行動就太浪費。

繫好安全帶,它不會變慢。

享受這趟旅程。

在這狂野的雲霄飛車上。

感受高峰與低谷。

就要失去控制。

必須學會如何

去愛,也去放手。

我已經沒有什麼好害怕了。

在這狂野的雲霄飛車上。

正文完
 0