Afterglow 歌詞|WILD BLUE (lyrics)

5次阅读

曲名:Afterglow

配信/発売日:2026-09-09

作詞:Satoru Nakagaki

作曲:UTA

編曲:UTA


歌詞の意味

思い出されるのは大きな記念日より、他愛ないことで笑い合った日々である。愛おしいのにくだらない、という二つの言葉が並ぶことで、特別な理由がなくても一緒にいる時間が満ちていたとわかる。大人びた街で背伸びをする二人と、無邪気につないだ指先との対比には、外側には成熟して見せたくても、関係の中では素直でいられた親密さがある。雨を泣き出した空として描き、一つの傘を肩で分け合う場面も同じだ。雨や不安がなくなるのではなく、相手がいれば怖くなかった。その安心が、いなくなった今になって確かなものとして見えてくる。

帰り道の夕暮れの匂いは、一瞬だけ過去の影を映し、すぐ消してしまう。取り戻せるわけではないのに、戻らないものばかり鮮明になるという逆説が、記憶と現在の距離を示す。街は色を変えながら進む一方、自分の中の場面は濃く残り続ける。だから一人で歩き出すことは、相手を忘れることと同義ではない。あの日にもらった温もりは消えないと認めたうえで、それを強さとして持っていくのである。繰り返される「Thank you, my love」も、別れを完全に乗り越えた人の報告ではない。寂しさを思い出してしまうことを知りながら、それでも感謝を選ぶ言葉だ。最後に街が「明日へ続いてく」場所として言い直されると、かつて二人で背伸びした場所が、一人で踏み出すための場所に変わる。残った光を消さずに進むという点で、題名のAfterglowは記憶の持ち方そのものに重なっている。







他愛ないような事で

笑い合った日々も

愛しくて くだらなくて

ただ眩しい

戻せない物語

紡ぐほど遠くなる

すべてが大人びたこの街で

背伸びしたふたり

無邪気に繋いだ指先

思い出した

Thank you, my love

Fuu

Fuu

泣き出した空

傘 分け合う肩

ただ君がいれば

怖くなかった

帰り道に滲んだ

夕暮れの匂いが

不意に映した

その影 すぐ消えた

戻らない物ばかり

鮮明に濃くなる

色を変えてゆくこの街で

歩き出す ひとり

あの日にもらった温もり

消えはしない

Thank you, my love

もう行こう

君のいない寂しさ

思い出してしまうから

明日へ続いてくこの街で

踏み出すよひとり

君がくれた強さ抱いて

迷わず行こう

Thank you, my love

Fuu

Fuu

Tawainai you na koto de

Waraiatta hibi mo

Itoshikute kudaranakute

Tada mabushii

Modosenai monogatari

Tsumugu hodo tooku naru

Subete ga otonabita kono machi de

Senobi shita futari

Mujaki ni tsunaida yubisaki

Omoidashita

Thank you, my love

Fuu

Fuu

Nakidashita sora

Kasa wakeau kata

Tada kimi ga ireba

Kowaku nakatta

Kaerimichi ni nijinda

Yuugure no nioi ga

Fui ni utsushita

Sono kage sugu kieta

Modoranai mono bakari

Senmei ni koku naru

Iro o kaete yuku kono machi de

Arukidasu hitori

Ano hi ni moratta nukumori

Kie wa shinai

Thank you, my love

Mou ikou

Kimi no inai sabishisa

Omoidashite shimau kara

Ashita e tsuzuiteku kono machi de

Fumidasu yo hitori

Kimi ga kureta tsuyosa daite

Mayowazu ikou

Thank you, my love

Fuu

Fuu

Over such trivial things

Those days we laughed together

So dear, so silly

Simply dazzling

A story we cannot turn back

The more it unfolds, the farther away it gets

In this city where everything seemed so grown-up

The two of us tried to act older

The fingertips we innocently linked

I remembered

Thank you, my love

Ooh

Ooh

The sky began to cry

An umbrella, our shoulders sharing it

As long as you were there

I was not afraid

Spreading along the way home

The scent of dusk

Suddenly brought into view

That shadow vanished at once

Only the things that will not return

Grow sharper and more vivid

In this city that keeps changing color

I begin walking, alone

The warmth you gave me that day

Will not disappear

Thank you, my love

Let us move on now

The loneliness of you not being here

Because I cannot help recalling it

In this city leading on to tomorrow

I will take a step, alone

Holding the strength you gave me

Let me go without hesitation

Thank you, my love

Ooh

Ooh

為了那些無關緊要的小事

曾一起歡笑的日子

可愛又傻氣

只是如此耀眼

無法倒轉的故事

越是編織,越顯遙遠

在這座一切都顯得成熟的城市

我們兩個踮起腳,故作成熟

天真地牽起的指尖

我又想起了

謝謝你,我的愛

天空哭了起來

一把傘,彼此依偎的肩膀

只要有你在

我就不害怕

在回家的路上暈開的

黃昏的氣味

不經意映照出的

那道影子,轉眼又消失

唯有那些再也不回來的事物

變得愈發鮮明濃烈

在這座不斷改變色彩的城市

我獨自邁開腳步

那天你給我的溫暖

永遠不會消失

謝謝你,我的愛

該走了

你不在身邊的寂寞

因為總會不由自主地想起

在這座延續向明天的城市

我會獨自踏出一步

懷抱你給予的力量

不再迷惘地走下去吧

謝謝你,我的愛

正文完
 0