曲名：残響
歌手：ポルノグラフィティ
配信/発売日：2026-09-09
作詞：新藤晴一
作曲：新藤晴一
編曲：江口亮・PORNOGRAFFITTI
歌詞の意味
離陸前の機内から雨の東京を見る、という具体的な場面で別れの後の移動が始まる。シートベルトのサインは旅立ちを告げるが、語り手の心まで前へ進むわけではない。相手の表情が言葉以上にさよならを伝えていたことを、まだ思い返している。知らない街の知らない雨なら、心のままに泣けるかもしれない。見知らぬ場所への期待は、新しい何かを得ることより、これまで曖昧にしてきた感情を認めることに向いている。問いのあとに添えられる「きっと」も、確信というより、自分を納得させるための小さな言葉に聞こえる。移動する距離で別れを実感し直そうとしているのだ。
星空を眺める時間も眠りも途切れ、目覚めるたび何かを見失う。旅が心を整理するどころか、連続していた自分の感覚を細かく切り離していくような書き方である。機内のエンジン音から、誰も来ない霧の森へと想像が移ると、周囲に人がいるはずの移動空間が、待つ相手のいない孤独な場所になる。「何を待つの？」は、その矛盾を自分に突きつける問いだ。異国では誰にも気にかけられず、出発した街にも居場所はない。残響という語は、意味を失ったはずの関係がなお感情として続く状態を表している。最後に悲しみが厚い雲となって冷たい雨を降らせることで、外へ逃れようとした雨が、内側から生じるものとして戻ってくる。景色を変えても消えない感情の持続が、この旅の結末に置かれている。
離陸を待つ機内の窓からは
雨に濡れる東京が見えた
静かに灯ったシートベルトのサイン
見知らぬ街で見知らぬ雨にうたれたら
心のままに泣いたりできるかな きっと
言葉以上にさよならを語ってた あなたの表情
途切れるまで星空を眺めて
途切れ途切れ眠りに落ちた
目を覚ますたびに何かを見失う
見知らぬ空で見知らぬ音に紛れたら
濁した気持ち ならべなおせるかな きっと
意味をなくした ただの残響だと思い知るために
エンジンの唸りが耳を曇らせて
霧の森の中 座ってるみたい 誰も来ないのに
何を待つの？
異国の夜に彷徨う異邦人
どこに行こうと誰も気にはかけない
この街にはもう私の居場所などはない
折り重なった悲しみが厚い雲みたいに
冷たい雨を降らせ続けている 残響のように
Ririku o matsu kinai no mado kara wa
Ame ni nureru Toukyou ga mieta
Shizuka ni tomotta shiito beruto no sain
Mishiranu machi de mishiranu ame ni utaretara
Kokoro no mama ni naitari dekiru kana kitto
Kotoba ijou ni sayonara o katatteta anata no hyoujou
Togireru made hoshizora o nagamete
Togire togire nemuri ni ochita
Me o samasu tabi ni nanika o miushinau
Mishiranu sora de mishiranu oto ni magiretara
Nigoshita kimochi narabenaoseru kana kitto
Imi o nakushita tada no zankyou da to omoishiru tame ni
Enjin no unari ga mimi o kumorasete
Kiri no mori no naka suwatteru mitai dare mo konai no ni
Nani o matsu no?
Ikoku no yoru ni samayou ihoujin
Doko ni ikou to dare mo ki ni wa kakenai
Kono machi ni wa mou watashi no ibasho nado wa nai
Orikasanatta kanashimi ga atsui kumo mitai ni
Tsumetai ame o furase tsuzukete iru zankyou no you ni
From the airplane window, waiting for takeoff
I could see Tokyo drenched in rain
The seat belt sign quietly lit up
If I let an unfamiliar rain beat down on me in an unfamiliar city
Could I cry as my heart wants? Surely
Your expression said goodbye more clearly than words
I gazed at the starry sky until it broke off
And drifted in and out of sleep
Each time I woke, I lost sight of something
If I blended into unfamiliar sounds under an unfamiliar sky
Could I put my muddled feelings back in order? Surely
To realize it is only an echo that has lost its meaning
The engine's rumble clouded my hearing
As if I were sitting in a misty forest, though no one would come
What am I waiting for?
A stranger wandering through a foreign night
Wherever I go, no one will care
There is no longer any place for me in this city
Layers of sorrow, like thick clouds
Keep bringing down cold rain, like a lingering echo
從等待起飛的機艙窗戶望出去
能看見被雨淋濕的東京
安全帶指示燈靜靜亮起
若在陌生的城市裡，任陌生的雨打在身上
是否就能隨心哭泣呢，一定可以吧
你的表情，比言語更清楚地訴說著再見
凝望星空，直到視野中斷
斷斷續續地陷入睡眠
每次醒來，都像弄丟了些什麼
若在陌生的天空下，混入陌生的聲響
是否就能重新理清那些含糊的心情呢，一定可以吧
好讓自己明白，那不過是失去意義的殘響
引擎的轟鳴使聽覺變得模糊
彷彿坐在霧中的森林，明明誰也不會來
我還在等待什麼呢？
異鄉人在異國的夜裡徘徊
無論走到哪裡，都不會有人在意
這座城市裡，已經沒有我的容身之處
層層堆疊的悲傷，像厚重的雲
不斷降下冰冷的雨，如同殘響一般