曲名：Stray & Stay
歌手：獅白ぼたん
配信/発売日：2026-09-20
作詞：椎乃味醂
作曲：椎乃味醂
編曲：椎乃味醂
歌詞の意味
昨日と同じ軌道を描く日常の中で、記憶や言葉は同じ場所にとどまってくれません。層へ沈む感覚、散らばる霧がかった思考、夜ににじんでいく知覚。外側では毎日が繰り返されていても、内側では何かが形を失い続けています。そこに置かれる「Stay」と「Stray」は、自分の場所にいたいという願いと、痕跡を残さず離れてしまう動きの対比です。移動する目的地が示されるのではなく、とどまること自体が難しくなっているように読めます。
その揺らぎに対して、前半では乱れた言葉を、消える前につかみたいと願います。後半になると、同じ言葉を色あせる前に書き留めたいと思う。手でつかむような感覚的な願いから、文字にして残すという具体的な行為へ、小さな変化があるのです。一方で、浅い眠りから覚めても、たどるのはまた同じ過去です。透明なのにすくいきれないという表現には、そこにあると感じられるものを、はっきりした形にはできないもどかしさがあります。書き留めたいのは、整った答えというより、乱れたままでも確かに生じた言葉なのかもしれません。
何度も並ぶ「繰り返した」は、変化のない日々だけでなく、消えそうな言葉を失わないために確かめ続ける動作とも重なります。ただし、その反復が記憶を守れたかどうかは示されません。前半の最後にある、まだ離さないでほしいという頼みは、後半では忘れないでほしいという頼みに変わります。誰に向けた言葉かを限定しないため、他者への呼びかけにも、自分の中からほどけていくものへの願いにも聞こえます。解決を告げるのではなく、今はまだ失いたくないという時間の引き延ばしで、言葉が止まっています。
Into the night,
Losing the faint light, Mmm.
形のない、
層に沈む感覚の様、
嗚呼、
不安定な位相が走る思考、
から落ちた記憶を渡す、
昨日と同じ軌道を描く日常に、
散らばった靄がかった思量、
Stay, Stay, Stay in my own place.
Stray, Without a trace.
ぐちゃぐちゃになった言葉が、
消えてしまう前に、
掴みたいと願った、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
また繰り返して、
また繰り返して、
また繰り返して、
まだ、離さないでいて。
Into the deep,
Waking from a shallow sleep, Mmm.
形のない、
夜に滲む知覚の様、
嗚呼、
未完成な鼓動、
またも煌々と輝く、
仮構を運ぶ衝動と、
同じ過去を辿る焦燥に、
掬いきれぬ透明な朦朧、
Sway, Sway, Sway, Sway out of place.
Stray, Fading away.
ぐちゃぐちゃになった言葉が、
色褪せる前に、
書き留めたいと思った、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
ただ繰り返した、
また繰り返して、
また繰り返して、
また繰り返して、
まだ、忘れないでいて。
Into the night,
Losing the faint light, Mmm.
Katachi no nai,
Sou ni shizumu kankaku no you,
Aa,
Fuantei na isou ga hashiru shikou,
Kara ochita kioku o watasu,
Kinou to onaji kidou o egaku nichijou ni,
Chirabatta moyagakatta shiryou,
Stay, Stay, Stay in my own place.
Stray, Without a trace.
Guchagucha ni natta kotoba ga,
Kiete shimau mae ni,
Tsukamitai to negatta,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Mata kurikaeshite,
Mata kurikaeshite,
Mata kurikaeshite,
Mada, hanasanaide ite.
Into the deep,
Waking from a shallow sleep, Mmm.
Katachi no nai,
Yoru ni nijimu chikaku no you,
Aa,
Mikansei na kodou,
Mata mo koukou to kagayaku,
Kakou o hakobu shoudou to,
Onaji kako o tadoru shousou ni,
Sukuikirenu toumei na mourou,
Sway, Sway, Sway, Sway out of place.
Stray, Fading away.
Guchagucha ni natta kotoba ga,
Iroaseru mae ni,
Kakitometai to omotta,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Tada kurikaeshita,
Mata kurikaeshite,
Mata kurikaeshite,
Mata kurikaeshite,
Mada, wasurenaide ite.
Into the night,
The faint light slipping away, mmm.
Shapeless,
Like the feeling of sinking through layers,
Ah,
Thoughts shot through with unstable phases,
I pass along the memories that fell from them,
Into days tracing the same orbit as yesterday,
Fog-shrouded reflections lie scattered,
Stay, stay, stay in this place of my own.
Drift away without a trace.
These words, all tangled up,
Before they disappear,
I wished I could hold on to them,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
Repeating it yet again,
Repeating it yet again,
Repeating it yet again,
Please, don't let go just yet.
Into the depths,
Waking out of a shallow sleep, mmm.
Shapeless,
Like perception bleeding into the night,
Ah,
An unfinished heartbeat,
Once again blazing bright,
With an impulse that carries imagined constructs,
In the restless urge to retrace the same past,
A transparent haze I cannot gather in full,
Sway, sway, sway, sway out of place.
Drift astray, fading away.
These words, all tangled up,
Before they lose their color,
I thought I wanted to write them down,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
I just kept repeating it,
Repeating it yet again,
Repeating it yet again,
Repeating it yet again,
Please, don't forget just yet.
走進夜裡，
失去微弱的光，嗯。
無形的，
彷彿沉入層層深處的感覺，
啊，
不穩定的相位穿行於思緒，
將從中墜落的記憶傳遞出去，
在沿著昨日相同軌道運行的日常裡，
散落著霧氣籠罩的思量，
留下，留下，留在我自己的地方。
游離，不留一絲痕跡。
那些糾纏凌亂的話語，
在它們消失之前，
我曾渴望將它們抓住，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
再次反覆重來，
再次反覆重來，
再次反覆重來，
請再等一等，別放開。
走進深處，
從淺眠中醒來，嗯。
無形的，
彷彿滲入夜色的知覺，
啊，
尚未完成的心跳，
又一次燦然發亮，
伴著承載虛構的衝動，
在追溯同一段過去的焦躁裡，
無法全然掬起的透明迷濛，
搖擺，搖擺，搖擺，搖離原位。
游離，逐漸淡去。
那些糾纏凌亂的話語，
在它們褪色之前，
我曾想把它們記錄下來，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
只是反覆重來，
再次反覆重來，
再次反覆重來，
再次反覆重來，
請再等一等，別忘記。