怪盗メルロ 歌詞|SHiZUKU (lyrics)

2次阅读

曲名:怪盗メルロ

配信/発売日:2026-09-20

作詞:Mitsuki Taneda

作曲:Yuzuru Kusugo

編曲:Yuzuru Kusugo


歌詞の意味

古城のワイナリー、ワインを口にする相手、今夜の舞踏会。怪盗の狙いは宝石そのものというより、華やかなものに囲まれた「君」です。サン・テミリオンや丘に並ぶシャトーという場所の描写に、メルロという名が重なり、恋に酔う感覚とワインの連想がつながっています。しかも、盗みに来る側を名乗りながら、冒頭では自分を連れ出してほしいと願っている。相手の心を奪いたい人が、すでに相手に夢中になっているという逆転が、最初から起きています。

前半でモナ・リザにたとえられる微笑みは、僕を甘く惑わす謎として見られています。ところが、夕立の中で相手が黙って傘を差し出すと、同じ微笑みの中に悲しさが見えてくる。誰にでも親切な人を、ただ手に入れたい対象として見ていた視線が、その人自身は誰に助けてもらえるのかという問いへ移るのです。ガラス越しの花を逃したくないという願いも、後半では手錠の鎖を外しに行くという言葉に変わります。何から囚われているのかは具体的に語られませんが、表面の美しさだけでなく、相手が抱える苦しさに触れようとする変化は読み取れます。

終盤では、盗むはずの怪盗が恋の指針を盗まれ、警報の誤作動に焦らされます。何でも計画どおりに奪える人物ではなく、相手の目に惑わされる一人の恋する者なのです。そこで「ありのままの君」に触れたいという言葉が、「ありのままの僕」を差し出す言葉へと変わる。相手の素顔を求めるだけだった関係に、自分も隠さず近づこうとする動きが加わります。最後の連れ出してほしいという願いは、誰かを一方的に救い出す決め台詞ではなく、互いに心を奪われたところから出てくる言葉です。







連れ出してよ

恋の魔術師

めろめろなメルロ

今宵狙うは舞踏会

石畳鳴らす

ワインに口付け嗜み君は

生贄のミューズ

ここはサン・テミリオン

芳醇な香り

古城のワイナリー

何も言わず、ただ微笑む君は

モナ・リザのように僕を甘く惑わす

誰しもが羨むベルベット

なぜか君の心射抜けない

ガラス越しの可憐な花を

逃してしまう前に

煌めくジュエル

怪盗メルロ参上

ありのままの君に触れたいんだ

千のシャトー立ち並ぶ丘今攫いに行くよ、待ってて

熟れたマルメロ

気づかないMon ange

モネの象徴明日を見つめて

微睡の底へ誘う

めろめろなメルロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

突然降らす夕立

石畳濡らす

何も言わず、傘差し出す君は

モナ・リザのようなどこか悲しげな笑み

誰にでも親切なベルベット

でも君は誰が救うの?

あの日見せた涙の雨を

降らしてしまう前に

煌めくルビー

怪盗メルロ参上

ありのままの君に触れたいんだ

囚われた手錠の鎖を今外しに行くよ、待ってて

紅の薔薇

真実のファタール

どんな山も越えて行けるさ

モンブラン甘く雪解け

めろめろなメルロ

ああ盗まれた恋の指針

ミステイク

ミステリアスな瞳惑わす魔術

真夜中に揺れる恋心メルロ

光る防犯システム

誤作動サイレン

見つかってしまう前に

焦らさないで

煌めくジュエル

怪盗メルロ参上

ありのままの僕はこれなんだ

巧みな罠を通り抜けて今会いに行くから、待ってて

触れた唇

離さないでマーベル

2人溶けてうっとり陶酔

連れ出して恋の魔術師

めろめろなメルロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

MERO!メロメロ

メルロ メロメロ

Tsuredashite yo

Koi no majutsushi

Meromero na Meruro

Koyoi nerau wa butoukai

Ishidatami narasu

Wain ni kuchizuke tashinami kimi wa

Ikenie no myuuzu

Koko wa San Temirion

Houjun na kaori

Kojou no wainarii

Nani mo iwazu, tada hohoemu kimi wa

Mona Riza no you ni boku o amaku madowasu

Dare shimo ga urayamu berubetto

Nazeka kimi no kokoro inukenai

Garasu goshi no karen na hana o

Nogashite shimau mae ni

Kirameku jueru

Kaitou Meruro sanjou

Ari no mama no kimi ni furetai n da

Sen no shatou tachinarabu oka ima sarai ni iku yo, mattete

Ureta marumero

Kizukanai Mon ange

Mone no shouchou asu o mitsumete

Madoromi no soko e izanau

Meromero na Meruro

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

Totsuzen furasu yuudachi

Ishidatami nurasu

Nani mo iwazu, kasa sashidasu kimi wa

Mona Riza no you na dokoka kanashige na emi

Dare ni demo shinsetsu na berubetto

Demo kimi wa dare ga sukuu no?

Ano hi miseta namida no ame o

Furashite shimau mae ni

Kirameku rubii

Kaitou Meruro sanjou

Ari no mama no kimi ni furetai n da

Torawareta tejou no kusari o ima hazushi ni iku yo, mattete

Kurenai no bara

Shinjitsu no fataaru

Donna yama mo koete yukeru sa

Monburan amaku yukidoke

Meromero na Meruro

Aa nusumareta koi no shishin

Misuteiku

Misuteriasu na hitomi madowasu majutsu

Mayonaka ni yureru koigokoro Meruro

Hikaru bouhan shisutemu

Gosadou sairen

Mitsukatte shimau mae ni

Jirasanaide

Kirameku jueru

Kaitou Meruro sanjou

Ari no mama no boku wa kore nan da

Takumi na wana o toorinukete ima ai ni iku kara, mattete

Fureta kuchibiru

Hanasanaide maaberu

Futari tokete uttori tousui

Tsuredashite koi no majutsushi

Meromero na Meruro

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

MERO! Meromero

Meruro meromero

Take me away

You magician of love

Merlot, utterly lovestruck

Tonight, the ball is my target

Footsteps ring on the cobblestones

Sipping and savoring the wine, you are

A muse offered up for sacrifice

Here we are in Saint-Emilion

A rich, full-bodied fragrance

A winery in an old castle

Without a word, you simply smile

Like the Mona Lisa, you sweetly lead me astray

Velvet that everyone envies

Yet somehow I can't pierce your heart

That delicate flower behind the glass

Before I let it slip away

A glittering jewel

Phantom Thief Merlot has arrived

I want to touch the real you

Across hills lined with a thousand chateaux, I'm coming to steal you away–wait for me

A ripe quince

You haven't noticed, my angel

An emblem of Monet, gazing toward tomorrow

Drawing you into the depths of a dreamlike doze

Merlot, utterly lovestruck

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

A sudden evening shower falls

Soaking the cobblestones

Without a word, you hold out an umbrella

A Mona Lisa smile, somehow touched with sadness

Velvet softness, kind to everyone

But who is going to save you?

That rain of tears you showed me that day

Before you let it fall

A sparkling ruby

Phantom Thief Merlot has arrived

I want to touch the real you

I'm coming to undo the handcuff chains that bind you–wait for me

A crimson rose

A truly fatal allure

We can cross any mountain

Mont Blanc, its snow melting sweetly

Merlot, utterly lovestruck

Ah, love's compass has been stolen

A mistake

Mysterious eyes, a spell that leads me astray

Merlot, a heart in love swaying at midnight

The security system lights up

A siren sounding by mistake

Before we get caught

Don't keep me waiting

A glittering jewel

Phantom Thief Merlot has arrived

This is who I really am

I'm slipping through those clever traps to see you now–wait for me

Our lips have touched

Don't let go, my marvel

The two of us melt together, lost in rapture

Take me away, magician of love

Merlot, utterly lovestruck

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

MERO! Head over heels

Merlot, head over heels

帶我離開吧

愛情的魔術師

心醉神迷的梅洛

今夜瞄準的是舞會

腳步叩響石板路

啜飲品味著葡萄酒的你

是獻作祭品的繆思

這裡是聖埃美隆

馥郁醇厚的香氣

古堡裡的酒莊

你什麼也不說,只是微笑

如蒙娜麗莎般,甜蜜地迷惑著我

那人人稱羨的絲絨

卻不知為何,無法射中你的心

那朵隔著玻璃的嬌柔花朵

在錯失之前

閃耀的寶石

怪盜梅洛登場

我想觸碰最真實的你

千座酒莊林立的山丘上,我現在就去帶走你,等著我

熟透的榲桲

你還沒察覺,我的天使

莫內的象徵,凝望明天

引你沉入朦朧淺眠的深處

心醉神迷的梅洛

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

突如其來的驟雨落下

淋濕了石板路

你什麼也不說,遞出了一把傘

如蒙娜麗莎般的微笑,卻帶著幾分哀愁

如絲絨般柔和,對誰都親切

可是,又有誰來拯救你?

那天你流露出的淚雨

在它再次落下之前

閃爍的紅寶石

怪盜梅洛登場

我想觸碰最真實的你

我現在就去解開束縛你的手銬鎖鏈,等著我

深紅的玫瑰

真實而致命的誘惑

不管什麼山都能翻越

白朗峰,積雪甜蜜地融化

心醉神迷的梅洛

啊,戀愛的指針被偷走了

失算了

神祕的眼眸,是令人迷失的魔法

梅洛,戀心在午夜搖曳

防盜系統亮起光芒

誤觸的警報聲響起

在被發現之前

別再吊我胃口

閃耀的寶石

怪盜梅洛登場

這就是最真實的我

我正穿越精巧的陷阱去見你,等著我

相觸的雙唇

別放開,我的奇蹟

兩人融化在一起,沉醉得如癡如夢

帶我離開吧,愛情的魔術師

心醉神迷的梅洛

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

梅洛!心醉神迷

梅洛,心醉神迷

正文完
 0