曲名：恋1/3
歌手：竹島宏
配信/発売日：2026-09-18
作詞：松井五郎
作曲：幸耕平
編曲：坂本昌之
歌詞の意味
涙を隠す相手に、理由はもう知っていたと告げるところから、三人の関係が見えてきます。あなたは今もあいつのもとへ戻りたいのではないか。語り手は問いかけながら、無理をしている笑顔や消えない思い出をすでに見抜いています。だから、好きだと言い続ければ解決する状況ではありません。相手をそばに置きたい自分の願いと、相手が本当に向いている場所が違う。そのずれを知ってしまったため、恋にはつらい答えもあるという言葉が、単なる悲観ではなく具体的な選択の問題になります。
眠れない夜に見つめる星は、かつてあなたがあいつと見ていた星です。いま目の前にある空にも、語り手の知らない二人の記憶が重なります。月が欠けていき、寝返りばかりが続く時間には、関係を変える決断より、動けないまま過ぎる夜が示されています。そらした瞳に自分が見えないという表現も、距離の近さだけでは埋まらない隔たりを伝えます。さらにあいつもいい奴だと認めるため、恋敵を悪者にして自分を正当化する道も閉じられます。
繰り返されるのは、あなたを泣かせたくないという願いと、どうしてあげればいいのかという問いです。答えを出せないのは優しさが足りないからではなく、そばにいたいという愛が、相手の心を奪うことにもなりかねないからでしょう。その手に嫌われるという表現では、握りたいはずの手が拒絶の可能性を帯びます。題名の1/3も、僕、あなた、あいつのうち、一人分の思いだけでは結末を決められない関係として読むことができます。最後に残る「いたいのに」は、手放すとも引き留めるとも言い切れないままの願いです。
あなたが涙かくした理由(わけ)を
とっくに僕は知ってたよ
あいつのとこにほんとは
今も戻りたい そうだろう
あふれる思い出
きっと忘れてないんだ
無理しているあなたの笑顔
好きな 気持ちに
どんな嘘をつく
恋には 辛い
答えもあるんだ
あなたを泣かせたくない
あなたを泣かせたくない
どうしてあげればいい あなたを
愛が心を許さなくても
僕はあなたのそばにいたいのに
あいつといつか見ていた星を
ねむれない空 見つめてる
もうすぐ月も欠けてく
ねがえりばかりの 夜だよ
隠した本心
きっと触れさせないまま
そらした瞳(め)に僕は見えない
いつも言葉は
なんの意味もない
正しい答え
誰もがわからない
夢が消えていきそうさ
あいつもいい奴だから
どうしてあげればいい あなたを
愛が心を奪うだけなら
僕はあなたのその手に嫌われる
あなたを泣かせたくない
あなたを泣かせたくない
どうしてあげればいい あなたを
愛が心を奪うだけなら
僕はあなたのそばにいたいのに
Anata ga namida kakushita wake wo
Tokkuni boku wa shitteta yo
Aitsu no toko ni honto wa
Ima mo modoritai sou darou
Afureru omoide
Kitto wasuretenain da
Muri shite iru anata no egao
Suki na kimochi ni
Donna uso wo tsuku
Koi ni wa tsurai
Kotae mo arun da
Anata wo nakasetakunai
Anata wo nakasetakunai
Dou shite agereba ii anata wo
Ai ga kokoro wo yurusanakute mo
Boku wa anata no soba ni itai noni
Aitsu to itsuka mite ita hoshi wo
Nemurenai sora mitsumeteru
Mou sugu tsuki mo kaketeku
Negaeri bakari no yoru da yo
Kakushita honshin
Kitto furesasenai mama
Sorashita me ni boku wa mienai
Itsumo kotoba wa
Nan no imi mo nai
Tadashii kotae
Dare mo ga wakaranai
Yume ga kiete ikisou sa
Aitsu mo ii yatsu dakara
Dou shite agereba ii anata wo
Ai ga kokoro wo ubau dake nara
Boku wa anata no sono te ni kirawareru
Anata wo nakasetakunai
Anata wo nakasetakunai
Dou shite agereba ii anata wo
Ai ga kokoro wo ubau dake nara
Boku wa anata no soba ni itai noni
The reason you hid your tears,
I knew it long before now.
The truth is, back to that person's side,
you still want to return, don't you?
All those overflowing memories,
I'm sure you haven't forgotten them.
That smile you're forcing yourself to wear.
To a heart that is in love,
what lie could you possibly tell?
In love, there are painful
answers, too.
I don't want to make you cry.
I don't want to make you cry.
What can I do for you, for you?
Even if love won't grant the heart permission,
all I want is to stay beside you.
Those stars you once watched with that person,
you gaze at them in a sky that won't let you sleep.
Soon the moon will begin to wane, too.
It's a night of nothing but tossing and turning.
Your hidden, truest feelings,
you'll surely keep them beyond my reach.
In your averted eyes, I'm nowhere to be seen.
Words, as always,
mean nothing at all.
The right answer,
nobody knows what it is.
It feels as though my dream is fading away.
Because that person's good, too.
What can I do for you, for you?
If love does nothing but steal a heart,
then your very hands will reject me.
I don't want to make you cry.
I don't want to make you cry.
What can I do for you, for you?
If love does nothing but steal a heart,
all I want is to stay beside you.
你藏起眼淚的理由，
我早就已經知道。
其實你真正想要的，
仍是回到那個人身邊，對吧？
那些滿溢而出的回憶，
你一定還沒有忘記。
你勉強擠出的那抹笑容。
面對喜歡一個人的心情，
又能說出怎樣的謊？
愛情也會有令人痛苦的，
答案。
我不想讓你哭泣。
我不想讓你哭泣。
究竟該為你做些什麼，才對得起你？
即使愛不肯放過這顆心，
我明明只想留在你身旁。
你曾與那個人一起看過的星星，
如今凝視著它們，望向無法入眠的夜空。
不久之後，月亮也將逐漸殘缺。
這是一個只能輾轉反側的夜晚。
藏起來的真心，
你一定仍不願讓我觸碰。
你移開的眼眸裡，看不見我。
言語總是，
毫無意義。
正確的答案，
沒有任何人知道。
我的夢，彷彿就要逐漸消失。
因為那個人也是個好人。
究竟該為你做些什麼，才對得起你？
如果愛只是掠奪人心，
那雙屬於你的手，也會排斥我。
我不想讓你哭泣。
我不想讓你哭泣。
究竟該為你做些什麼，才對得起你？
如果愛只是掠奪人心，
我明明只想留在你身旁。