オレンジ 歌詞｜ゴホウビ （lyrics）

それはとてもあったかくて

それは時に甘酸っぱくて

それはいつか終わるんだって

僕たちはきっと知っていた

口先でとけて　消える言の葉

いつも「じゃあね！」って音になる

そうじゃなかったのに　遠くなる

オレンジ色の時間に　僕らは立ち尽くして

進むことも　戻ることも　選ばずにいた

失うこと怖がったり　届かないことを悔やむより

ただ、心のままに叫べばよかった

君を「好きなんだ」と

君が笑うと安らいで

安心するたび遠ざかって

優しさと臆病の境目

僕はずっと履き違えてた

踏み出せなかったあの一歩が

今になって　胸踏みつける

どうして泣いていたんだろう

オレンジ色の時間に　今も囚われている

進むことも　戻ることも　選ばずにいた

瞳の奥ゆれる声　ふれたら聞こえてしまいそうで

明日など来なければいいと思った

君が好きだった

間違えたらよかったな

何もできず見送った背中

焦げつく甘い夢

後悔すら灯りにして

生きてゆくんだ

僕を許せるように

オレンジ色の時間に　僕らは立ち尽くして

進むことも　戻ることも　選ばずにいた

もう少しここにいるよ　未来が変わらないとしても

ただ心のままに叫べばいいんだ

君を「好きなんだ」と

Sore wa totemo attakakute

Sore wa toki ni amazuppakute

Sore wa itsuka owaru n datte

Bokutachi wa kitto shitte ita

Kuchisaki de tokete kieru kotonoha

Itsumo "jaa ne!" tte oto ni naru

Sou janakatta noni tooku naru

Orenji iro no jikan ni bokura wa tachitsukushite

Susumu koto mo modoru koto mo erabazu ni ita

Ushinau koto kowagattari todokanai koto wo kuyamu yori

Tada, kokoro no mama ni sakebeba yokatta

Kimi wo "suki nan da" to

Kimi ga warau to yasuraide

Anshin suru tabi toozakatte

Yasashisa to okubyou no sakaime

Boku wa zutto hakichigaeteta

Fumidasenakatta ano ippo ga

Ima ni natte mune fumitsukeru

Doushite naite ita n darou

Orenji iro no jikan ni ima mo torawarete iru

Susumu koto mo modoru koto mo erabazu ni ita

Hitomi no oku yureru koe furetara kikoete shimaisou de

Ashita nado konakereba ii to omotta

Kimi ga suki datta

Machigaetara yokatta na

Nani mo dekizu miokutta senaka

Kogetsuku amai yume

Koukai sura akari ni shite

Ikite yuku n da

Boku wo yuruseru you ni

Orenji iro no jikan ni bokura wa tachitsukushite

Susumu koto mo modoru koto mo erabazu ni ita

Mou sukoshi koko ni iru yo mirai ga kawaranai to shite mo

Tada kokoro no mama ni sakebeba ii n da

Kimi wo "suki nan da" to

It was so very warm,

and at times it was bittersweet.

We surely knew

that it would end someday.

Words melt and disappear upon my lips,

always turning into the sound, "See you!"

That was not what I meant, yet you grow distant.

We stood frozen inside an orange-colored hour,

choosing neither to move forward nor to return.

Rather than fearing loss or regretting that I could not reach you,

I should simply have shouted what my heart felt.

"I love you."

Your smile put me at ease,

and each time I relaxed, you moved farther away.

The boundary between kindness and cowardice,

I had misunderstood it all along.

That step I could not take

now tramples upon my heart.

Why were you crying?

Even now, I am trapped in that orange-colored hour.

We chose neither to move forward nor to return.

A voice trembled deep in your eyes; if I touched you, I felt I would hear it.

I wished tomorrow would never come.

I loved you.

I wish I had made the mistake.

I could do nothing but watch your back recede.

A sweet dream scorched in place.

Turn even regret into a light,

and keep on living.

So that one day I can forgive myself.

We stood frozen inside an orange-colored hour,

choosing neither to move forward nor to return.

I will stay here a little longer, even if the future will not change.

Now I only need to shout what my heart feels.

"I love you."

那是如此溫暖，

有時又帶著酸甜滋味。

我們一定早就知道，

它終有一天會結束。

話語在唇邊融化消失，

總是化作一聲「再見！」

明明不是那個意思，你卻逐漸遠去。

我們佇立在橙色的時光裡，

既不選擇前進，也不選擇回頭。

與其害怕失去，或懊悔心意無法傳達，

我早該順從內心大聲喊出來。

喊出「我喜歡你」。

你一笑，我就感到安心，

每一次放下心來，你卻更加遠去。

溫柔與膽怯之間的界線，

我一直都弄錯了。

那一步始終未能踏出，

如今反過來踩痛我的胸口。

那時的你為什麼在哭呢？

直到現在，我仍被囚禁在那段橙色時光裡。

我們既沒有選擇前進，也沒有選擇回頭。

你眼底深處有聲音顫動，彷彿一觸碰就會聽見。

我曾希望明天永遠不要到來。

我曾喜歡你。

要是當時犯下錯誤就好了。

我什麼也做不了，只能目送你的背影。

一場焦灼烙印的甜美夢境。

把後悔也化作燈火，

繼續活下去。

為了有一天能原諒自己。

我們佇立在橙色的時光裡，

既不選擇前進，也不選擇回頭。

我會再留在這裡一會兒，即使未來不會改變。

如今只要順從內心大聲喊出來就好。

喊出「我喜歡你」。