SCAR 歌詞・和訳|INUWASI (lyrics)

3次阅读

曲名:SCAR

配信/発売日:2026-09-16

作詞:山下智輝

作曲:山下智輝

編曲:山下智輝


歌詞の意味

音に溺れたいと繰り返し、後悔を振り返らずDistanceへ辿り着こうとします。ここでSCARは隠すべき傷ではなく、「against all odds」の上り坂を進んだ印です。胸に閉じ込めていた自分の側を見つけ、自分の足で立つことで、他人が残した傷を置いていく準備が整います。

手が届いた日のSkyを越え、夢見た世界をRealizeし、葛藤を燃やします。境界を越えた先で狙うのはTrue Endingですが、最初から決められた正解ではありません。頭のStaticを消し、静寂の中に残った一つの音と、空の向こうのコバルトを道標に、自分のゲームとして結末を選びます。

終盤では叫ぶ声が枯れ、振動そのものが止まります。それでも消えないのは鼓動と炎です。聞こえる大きさや外側の動きがなくなっても、身体の内側に残ったものが前進を続ける。傷を登攀の印へ読み替えたからこそ、沈黙のあとにもSCARは敗北ではなく、生きて進んだ証拠として光ります。







真っさらに Keep your dance

問いかける Before Moving

戦慄隠した Across the silent your mind

Don't you pull me out no more. Let me drown in the sound

振り切れば Warning whisper

Don't you pull me out no more. Let me drown in the sound

だどり着きたいんだ Distance

No more looking back in regret

Never Look in back, Go ahead

Every scar is a mark of the climb against all odds

We show Right

I'm finally found my side

閉じ込めてた in my heart

果てなく果てなく響け Wow..

I'm standing steady on my feet

叩きつける衝動も 未来で未来で光れ

Throw scar they left behind

Lost my control

Nothing ever stays the same

手が届いたあの日の Sky

夢見た世界超えて Realize

Make you happy Dance with me

すぐにこの葛藤も壊せ Burn

Then hope begins with me

やがて境界超えて燃やせ Heart beat

No more looking back in regret

This is my game 狙え True Ending

Every scar is a mark of the climb

Static in my head 消えて Banish

静寂の中で響く One

Only echoes of the words

僕たちを導いて切り裂いて あの空の向こうコバルト

We never forget 祝福の旅を

迷い立ち止まる Reazon

響き渡った残響 何度も何度も消して

I'm finally found my side

閉じ込めてた in my heart

果てなく果てなく響け Wow..

I'm standing steady on my feet

叩きつける衝動も 未来で未来で光れ

Throw scar they left behind

叫ぶ声が枯れて 止まった振動

でも消えない この鼓動

叫ぶ声が枯れて 止まった振動

でも消えない あの炎

Massara ni Keep your dance

Toikakeru Before Moving

Senritsu kakushita Across the silent your mind

Don't you pull me out no more. Let me drown in the sound

Furikireba Warning whisper

Don't you pull me out no more. Let me drown in the sound

Tadoritsukitai n da Distance

No more looking back in regret

Never Look in back, Go ahead

Every scar is a mark of the climb against all odds

We show Right

I'm finally found my side

Tojikometeta in my heart

Hatenaku hatenaku hibike Wow…

I'm standing steady on my feet

Tataki tsukeru shoudou mo mirai de mirai de hikare

Throw scar they left behind

Lost my control

Nothing ever stays the same

Te ga todoita ano hi no Sky

Yumemita sekai koete Realize

Make you happy Dance with me

Sugu ni kono kattou mo kowase Burn

Then hope begins with me

Yagate kyoukai koete moyase Heart beat

No more looking back in regret

This is my game nerae True Ending

Every scar is a mark of the climb

Static in my head kiete Banish

Seijaku no naka de hibiku One

Only echoes of the words

Bokutachi wo michibiite kirisaite ano sora no mukou kobaruto

We never forget shukufuku no tabi wo

Mayoi tachidomaru Reazon

Hibikiwatatta zankyou nando mo nando mo keshite

I'm finally found my side

Tojikometeta in my heart

Hatenaku hatenaku hibike Wow…

I'm standing steady on my feet

Tataki tsukeru shoudou mo mirai de mirai de hikare

Throw scar they left behind

Sakebu koe ga karete tomatta shindou

Demo kienai kono kodou

Sakebu koe ga karete tomatta shindou

Demo kienai ano honoo

Start completely fresh and keep your dance.

Ask yourself before moving.

Hide the shiver and cross the silence of your mind.

Do not pull me out anymore. Let me drown in the sound.

When I shake free, a warning whispers.

Do not pull me out anymore. Let me drown in the sound.

I want to reach that distance.

No more looking back in regret.

Never look back; go ahead.

Every scar marks a climb made against all odds.

We show what is right.

I have finally found my side.

I had locked it inside my heart.

Echo endlessly, endlessly. Wow…

I am standing steady on my feet.

Even the impulse that slams into me, shine in the future, in the future.

Throw away the scars they left behind.

I lost my control.

Nothing ever stays the same.

The sky I reached on that day.

Go beyond the world I dreamed of and realize it.

I will make you happy; dance with me.

Break this conflict now and let it burn.

Then hope begins with me.

Soon, cross the boundary and set the heartbeat ablaze.

No more looking back in regret.

This is my game; aim for the true ending.

Every scar is a mark of the climb.

Static in my head, disappear and be banished.

One sound echoes in the silence.

Only echoes of the words remain.

Guide us, cut a path, to the cobalt beyond that sky.

We never forget this blessed journey.

A reason to hesitate and stop.

Erase the reverberating echoes again and again.

I have finally found my side.

I had locked it inside my heart.

Echo endlessly, endlessly. Wow…

I am standing steady on my feet.

Even the impulse that slams into me, shine in the future, in the future.

Throw away the scars they left behind.

The shouting voice goes hoarse and the vibration stops.

But this heartbeat will not disappear.

The shouting voice goes hoarse and the vibration stops.

But that flame will not disappear.

以全新的姿態,Keep your dance。

在 Moving 之前先提出疑問。

藏起戰慄,穿越你心中的寂靜。

別再把我拉出去,讓我沉溺於聲音。

一旦甩開束縛,Warning 便低聲耳語。

別再把我拉出去,讓我沉溺於聲音。

我想抵達那段 Distance。

不再帶著後悔回頭。

絕不回頭,向前走。

每道傷痕都是排除萬難、向上攀登的印記。

我們展現自己的正確。

我終於找到了自己的立場。

我曾把它封閉在心中。

無止境地、無止境地迴響吧,Wow……

我用自己的雙腳穩穩站立。

連猛烈撞來的衝動,也要在未來、在未來閃耀。

拋開他們留下的傷痕。

我失去了控制。

沒有任何事會永遠不變。

那一天伸手觸及的 Sky。

跨越夢想中的世界,將它 Realize。

我要讓你幸福,與我共舞。

立刻打破這份糾葛,Burn。

然後,希望從我開始。

終將跨越界線,讓 Heartbeat 燃燒。

不再帶著後悔回頭。

這是我的 Game,瞄準 True Ending。

每道傷痕都是攀登的印記。

腦中的雜訊,消失吧,Banish。

唯一的聲音在寂靜中迴響。

只剩話語的回聲。

引導我們、劈開道路,前往那片天空彼端的鈷藍。

我們絕不忘記這趟祝福之旅。

令我迷惘停步的 Reason。

一次又一次抹去響徹四方的殘響。

我終於找到了自己的立場。

我曾把它封閉在心中。

無止境地、無止境地迴響吧,Wow……

我用自己的雙腳穩穩站立。

連猛烈撞來的衝動,也要在未來、在未來閃耀。

拋開他們留下的傷痕。

吶喊的聲音沙啞,震動也已停止。

但這份心跳不會消失。

吶喊的聲音沙啞,震動也已停止。

但那簇火焰不會消失。

正文完
 0