恋するクオリア 歌詞｜月岡恋鐘(礒部花凜) （lyrics）

Real qualia

不意に目に入った　真っ赤な林檎齧って

美味しさにとろけた　気まぐれが運ぶシアワセ

前髪がうねって　落ち着かないけど出発

そういう個性だと　唱えればそんな気もしちゃうね

捉え方次第かも　幸不幸なんて

絶対値も答えすら　決まってなんかない

だったらそう　マイルール　価値基準で

ハピネスを　追い求めてみよう

目の前の瞬間　ラディアント

Focus！　ほら五感をフル稼働で　今日を抱きしめてみたら

半信半疑　キミもきっと　いつの間にかスマイル

この世が明け暮れる合間　起きること余さず全部

恋するように捉えよう　さぁ　今ここから

とはいえ漠然とアンニュイな気分なら

頬杖つき窓辺　だらけて過ごすのもいいね

横切ったネコの足跡や　綿菓子みたいな雲見て

浮上して来たら　それで十分上出来

目まぐるしい日常少し立ち止まって

物事を解像度高く受け取って

それだけであらゆる感動数割増し

…恋するって、こういうコトかもね

ほら五感をフル稼働で　今日を抱きしめてみたら

一時が万事　キミもきっと　手に入れるよスマイル

この世が明け暮れる合間　起きること余さず全部

恋するように捉えよう　さぁ　今ここから

Real qualia

Real qualia

Fui ni me ni haitta makka na ringo kajitte

Oishisa ni toroketa kimagure ga hakobu shiawase

Maegami ga unette ochitsukanai kedo shuppatsu

Sou iu kosei da to tonaereba sonna ki mo shichau ne

Toraekata shidai kamo koufukou nante

Zettaichi mo kotae sura kimatte nanka nai

Dattara sou mairuuru kachi kijun de

Hapinesu wo oimotomete miyou

Me no mae no shunkan radianto

Focus! Hora gokan wo furu kadou de kyou wo dakishimete mitara

Hanshin hangi kimi mo kitto itsu no ma ni ka sumairu

Kono yo ga akekureru aima okiru koto amasazu zenbu

Koi suru you ni toraeyou saa ima koko kara

To wa ie bakuzen to annyui na kibun nara

Hoozue tsuki madobe darakete sugosu no mo ii ne

Yokogitta neko no ashiato ya watagashi mitai na kumo mite

Fujou shite kitara sore de juubun joudeki

Mekurushii nichijou sukoshi tachidomatte

Monogoto wo kaizoudo takaku uketotte

Sore dake de arayuru kandou suu wari mashi

…Koi suru tte kou iu koto kamo ne

Hora gokan wo furu kadou de kyou wo dakishimete mitara

Ichiji ga banji kimi mo kitto te ni ireru yo sumairu

Kono yo ga akekureru aima okiru koto amasazu zenbu

Koi suru you ni toraeyou saa ima koko kara

Real qualia

Real qualia.

I bite into a bright red apple that suddenly catches my eye.

I melt at its taste, a happiness carried by a whim.

My bangs curl up and will not settle, but I set out anyway.

If I call that individuality, I start to feel it really is.

Maybe happiness and unhappiness depend on how we see them.

Neither an absolute value nor even an answer has been fixed.

Then, yes, by my own rules and standards,

I will try pursuing happiness.

The moment before me is radiant.

Focus! Put all five senses to work and try embracing today.

Even if doubtful at first, you will surely be smiling before you know it.

Everything that happens while this world passes from dawn to dusk,

let us perceive it as if falling in love, starting right here and now.

That said, if you are vaguely feeling ennui,

it is fine to rest your chin in your hand and laze by the window.

Look at the paw prints of a passing cat or clouds like cotton candy.

If your spirits rise again, that alone is more than enough.

Pause for a moment in the dizzying rush of everyday life.

Take in each thing at a higher resolution.

That alone makes every source of wonder several notches richer.

Maybe this is what it means to fall in love.

Put all five senses to work and try embracing today.

One moment speaks for all; you too will surely find your smile.

Everything that happens while this world passes from dawn to dusk,

let us perceive it as if falling in love, starting right here and now.

Real qualia.

真實的感質。

咬下突然映入眼簾的鮮紅蘋果。

美味令人陶醉，是心血來潮帶來的幸福。

瀏海翹得亂七八糟，心裡不安，還是照樣出發。

只要告訴自己那也是一種個性，就好像真是如此。

所謂幸福與不幸，也許全取決於看待方式。

既沒有絕對值，答案也從未被決定。

那麼，就用我的規則與價值標準，

試著去追尋幸福吧。

眼前這一刻閃閃發光。

Focus！讓五感全力運轉，試著擁抱今天。

即使半信半疑，你也一定會在不知不覺間露出笑容。

在這個世界從黎明走向黃昏之間，發生的一切都不遺漏，

讓我們像戀愛一樣感受它，從此時此地開始。

話雖如此，若心情莫名有些倦怠，

托著臉頰，在窗邊慵懶度日也很好。

看看路過小貓的腳印，或棉花糖般的雲朵。

只要心情重新浮上來，那就已經十分出色。

在令人目不暇給的日常裡稍微停下腳步。

以更高的解析度感受每件事。

光是如此，各種感動就會增加好幾成。

或許，戀愛就是這麼一回事。

讓五感全力運轉，試著擁抱今天。

一時可見萬事，你也一定能得到笑容。

在這個世界從黎明走向黃昏之間，發生的一切都不遺漏，

讓我們像戀愛一樣感受它，從此時此地開始。

真實的感質。