Rhapsodiaris 歌詞|浜田麻里 (lyrics)

12次阅读

曲名:Rhapsodiaris

配信/発売日:2026-09-09

作詞:Mari Hamada

作曲:Mari Hamada・tatsuo

編曲:Mari Hamada・tatsuo


歌詞の意味

冒頭の「画面の外にいる」という感覚は、存在していても他者の視界や物語へ入れない疎外を示します。逃避した異彩は抑圧の余韻に残り、無邪気な断罪が煉獄の炎さえ消していく。ここで無邪気さは純粋な救いではなく、自分が何を傷つけているか気づかない裁きの残酷さです。閉ざされた「堕天」を這っても出口は裂けたままで、逃げ道は完全に閉じても開いてもいません。彷徨う意思が波となって震える中、語り手は引き留めないで、近づかないでと距離を求めます。

自由の翼はあるものの、重く千切れ、濡れて飛び立てません。自由を手にしたという名目だけでは実際に動けない状態です。それでも、いつか深い淵に立ち、自分の手で風を切り裂くと決めます。「理由はいらない」「呼び戻さないで」という拒絶は、説明によって過去の場所へ回収されることへの抵抗です。内なる狂気をこの身にまとう選択も、それを美化しているのではなく、外から与えられた正しさより、自分の危うさを自分で引き受けようとする姿勢として読めます。心や世界が傾いても、闇を奏でる力を求めることで、均衡を失った状態そのものを表現へ変えようとします。

繰り返される「沈黙が泣いても見えない」は、声にならない苦痛が存在しないものとして扱われる状況を表します。しかし最後には、沈黙は泣くのではなく叫び、見えない場所で「壊す」側へ変化します。壊れかけても汚れないために詩を預け、明日の向こうの愛を祈り、時を越えて響く光を求める。ここで願われる光は、現在の傷を消すものではなく、今は画面の外にある存在を未来まで届ける証です。「Mr. Fear」に再び連れ去られまいと名指しし、追うな、行かせてくれと重ねる結末には、恐怖が消えるのを待たず、濡れた翼のまま境界を離れようとする意志があります。







Break me down!

It goes unseen

I'm just out of the picture

逃避した異彩は

抑圧の余韻で

煉獄の Cryburn

炎を消し去る

無邪気な断罪

閉ざされた堕天を這えど

出口は裂けたまま

彷徨う意思は波になり

今 何かに震えてる

Rhapsodiaris Don't hold me back

心が傾きかけても

どうか近づかないで ここに

I wanna know

If silence weeps, it goes unseen

I just don't need your reasons

内なる狂気を

この身に纏いゆく

自由の翼は重く千切れ

濡れて飛び立てない

けどいつか深い淵に立ち

風をこの手で切り裂くのさ

Rhapsodiaris Don't call me back

この世が傾きかけても

闇を奏でゆく力を

与えよ永遠(とわ)に

If silence weeps, it goes unseen

Let me go!

壊れかけても

決して汚れはしない

詩(うた)を預けて

Rhapsodiaris Don't chase me down

心が傾きかけても

明日の向こう側の愛を

祈るメロディー

Oh Mr. Fear, don't take me again

この世が傾きかけても

時を超え響く光を

授けよ今

If silence screams, it breaks unseen

Let me go!

Break me down!

It goes unseen

I'm just out of the picture

Touhi shita isai wa

Yokuatsu no yoin de

Rengoku no Cryburn

Honoo wo keshisaru

Mujaki na danzai

Tozasareta daten wo haedo

Deguchi wa saketa mama

Samayou ishi wa nami ni nari

Ima nanika ni furueteru

Rhapsodiaris Don't hold me back

Kokoro ga katamukikakete mo

Douka chikazukanaide koko ni

I wanna know

If silence weeps, it goes unseen

I just don't need your reasons

Uchi naru kyouki wo

Kono mi ni matoi yuku

Jiyuu no tsubasa wa omoku chigire

Nurete tobitatenai

Kedo itsuka fukai fuchi ni tachi

Kaze wo kono te de kirisaku no sa

Rhapsodiaris Don't call me back

Kono yo ga katamukikakete mo

Yami wo kanadeyuku chikara wo

Atae yo towa ni

If silence weeps, it goes unseen

Let me go!

Kowarekakete mo

Kesshite yogore wa shinai

Uta wo azukete

Rhapsodiaris Don't chase me down

Kokoro ga katamukikakete mo

Ashita no mukougawa no ai wo

Inoru merodii

Oh Mr. Fear don't take me again

Kono yo ga katamukikakete mo

Toki wo koe hibiku hikari wo

Sazuke yo ima

If silence screams, it breaks unseen

Let me go!

Break me down!

It goes unseen

I am simply outside the frame

The brilliance that escaped

Lingers in the aftermath of oppression

A cry burns through purgatory

Erasing the flames

With innocent condemnation

Though I crawl through a fallen heaven sealed shut

The exit remains torn open

My wandering will turns into a wave

And now trembles before something unknown

Rhapsodiaris, do not hold me back

Even when my heart begins to tilt

Please do not come any closer to me here

I want to know

If silence weeps, it goes unseen

I simply do not need your reasons

The madness within me

I will wear upon my body

The wings of freedom grow heavy and tear apart

Soaked through, they cannot take flight

Yet someday I will stand at the edge of a deep abyss

And cut through the wind with my own hands

Rhapsodiaris, do not call me back

Even if this world begins to tilt

Grant me the power to play through the darkness

Grant it to me for eternity

If silence weeps, it goes unseen

Let me go!

Even when I am close to breaking

I will never allow myself to be stained

Entrust your song to me

Rhapsodiaris, do not chase me down

Even when my heart begins to tilt

For the love beyond tomorrow

A melody offers its prayer

Oh, Mr. Fear, do not take me again

Even if this world begins to tilt

Grant me a light that resonates beyond time

Bestow it upon me now

If silence screams, it breaks unseen

Let me go!

將我徹底擊潰!

一切無人看見

我只是被排除在畫面之外

逃離而去的異彩

仍滯留在壓抑的餘韻裡

煉獄中的 Cryburn

將火焰徹底抹去

以天真無邪的審判

即使爬行在封閉的墮天之境

出口仍維持著撕裂的模樣

徬徨的意志化作浪潮

此刻正因某種未知而顫抖

Rhapsodiaris 別阻止我

即使我的心開始傾斜

也請不要靠近此刻的我

我想知道

若沉默落淚 依舊無人看見

我根本不需要你的理由

將內心深處的瘋狂

逐漸纏繞在這副身軀上

自由之翼沉重得支離破碎

濕透之後 再也無法起飛

但總有一天 我會站在深淵邊緣

用自己的雙手劈開狂風

Rhapsodiaris 別喚我回去

即使這個世界開始傾斜

請賜予我奏響黑暗的力量

將它永遠賜予我

若沉默落淚 依舊無人看見

放我走!

即使瀕臨崩壞

也絕不讓自己受到玷污

把詩歌託付給我

Rhapsodiaris 別追趕我

即使我的心開始傾斜

為了明日彼端的愛

讓旋律獻上祈禱

噢 恐懼先生 別再將我帶走

即使這個世界開始傾斜

請賜予跨越時間仍迴響的光

此刻就將它賜予我

若沉默尖叫 便在無人看見處碎裂

放我走!

正文完
 0