Island 歌詞・和訳|KAZ (lyrics)

17次阅读

曲名:Island

配信/発売日:2026-09-02

作詞:KAZ

作曲:Sho Kamijo・KAZ

編曲:Sho Kamijo


歌詞の意味

毎日二人の写真を見返す現在と、ヤシの木の下で過ごした島の時間が交互に置かれている。海は単なる旅先の背景ではなく、二人を「home」へ迎え入れる存在として語られるため、島は地理的な目的地以上に、関係が自然な形へ戻れる場所になっている。「One more trip」を何度も重ねるのは、新しい刺激を求める旅行の計画というより、夢のようだった一日を現実の手触りとしてもう一度確かめたい切実さの表れであり、再会を願う反復でもある。

後半では、語り手が朝の潮で波を待ち、ヤシの木の下にいる君は彼を待つ。同じ「待つ」でも対象が異なり、二人が別々の場所にいながら互いを意識している構図が生まれる。ビーチにしゃがみ込み、遠くの君に見えるよう大きく手を振る動作は、抽象的な愛の誓いより具体的だ。君のはにかんだ笑顔を見て自分も笑う瞬間に、「僕らにしか見えない愛」がどのようなものかが示されている。

島へ戻りたいという願いは、過去をそのまま再現できるという楽観ではない。写真を眺める今と、波や笑顔を共有した記憶の距離があるからこそ、「Take me back」は繰り返される。毎朝の潮へ出る語り手と木陰で見守る君という記憶は、特別な事件ではなく、別々のことをしながら同じ時間を共有できた親密さを保存している。最後まで帰還が実現したとは書かれず、もう一度という声だけが残るため、この島は失われた幸福であると同時に、二人が次に会うための方向でもあり続ける。







ヤ ヤ ヤ

太陽の下で 僕はここにいる自分を見つける

ヤシの木の下で 僕らの愛は息を吹き返す

海が優しく僕らを故郷へ迎えるように

もう一度

毎日二人の写真を見返しては

想いを馳せる

夢のようだったあの日へ連れ戻して

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

連れ戻して もう一度

ヤ ヤ ヤ

朝の潮をサーフィンしている僕を

ヤシの木の下で君は笑って見ている

僕が波を待ち 君は僕を待っている

僕らにしか見えない愛の形

ビーチにしゃがみ込んだ

君に見えるように大きく手を振る

君のはにかんだ笑顔を見ると 僕も笑わずにいられない

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

連れ戻して

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

もう一度 あの島へ旅をしよう

連れ戻して もう一度

ヤ ヤ ヤ

Ya ya ya

Taiyou no shita de boku wa koko ni iru jibun wo mitsukeru

Yashi no ki no shita de bokura no ai wa iki wo fukikaesu

Umi ga yasashiku bokura wo kokyou e mukaeru you ni

Mou ichido

Mainichi futari no shashin wo mikaeshite wa

Omoi wo haseru

Yume no you datta ano hi e tsuremodoshite

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Tsuremodoshite mou ichido

Ya ya ya

Asa no shio wo saafin shite iru boku wo

Yashi no ki no shita de kimi wa waratte mite iru

Boku ga nami wo machi kimi wa boku wo matte iru

Bokura ni shika mienai ai no katachi

Biichi ni shagamikonda

Kimi ni mieru you ni ookiku te wo furu

Kimi no hanikanda egao wo miru to boku mo warawazu ni irarenai

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Tsuremodoshite

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Mou ichido ano shima e tabi wo shiyou

Tsuremodoshite mou ichido

Ya ya ya

Ya Ya Ya

In the sun, I find myself here

Under the palm trees, where our love comes alive

Like the ocean gently welcoming us home

One more time

Every day I look back at photos of us

And let my thoughts travel back

Take me back to the day that felt like a dream

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

Take me back… One more time

Ya Ya Ya

While I'm surfing through the morning tide,

You're under the palm trees, smiling as I ride

I wait for the waves, and you wait for me

A kind of love only we can see

I crouched down on the beach

I wave my hand high so you can see me

I can't help but smile when I see your shy grin

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

Take me back…

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

One more trip to the island

Take me back… One more time

Ya Ya Ya

呀 呀 呀

陽光下 我在這裡找回自己

棕櫚樹下 我們的愛重新甦醒

如同大海溫柔迎接我們回家

再一次

每天翻看兩人的照片

任思緒飛回那段時光

帶我回到如夢一般的那一天

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

帶我回去……再一次

呀 呀 呀

我乘著清晨潮水衝浪

你在棕櫚樹下微笑看著我滑行

我等待浪潮 而你等待著我

只有我們看得見的愛

我在海灘上蹲下

為了讓你看見 我高高揮動手臂

看到你靦腆的笑容 我也忍不住微笑

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

帶我回去……

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

再去一次那座島

帶我回去……再一次

呀 呀 呀

正文完
 0