Sign of Love 歌詞|King & Prince (lyrics)

17次阅读

曲名:Sign of Love

配信/発売日:2026-09-02

作詞:Kaz Kuwamura

作曲:Kaz Kuwamura・pw.a

編曲:pw.a・Kaz Kuwamura


歌詞の意味

にじんだ空の下で一人迷い、自分の心の声さえ遠く消えそうになっていた語り手に、君の「I'm right here」という言葉が朝を連れてくる。ここで愛のしるしになるのは、華やかな贈り物ではなく、孤独な夜にそばにいると伝える短い言葉と、伸ばした手に応える存在だ。光が差すという変化も、悩みが突然消えたことを意味しない。嵐の向こうへ進むために、恐れまで抱きしめたまま手をつなぐと歌われており、不安を否定せず二人で持つことが前進の条件になっている。

最初は君から受け取る「Sign of Your Love」が支えになっているが、サビの終わりでは「僕がSign of Love」と語り手自身が役割を引き受ける。救われる側にとどまらず、今度は世界で一番愛しい人にとって、自分が朝や光を知らせる存在になろうとしている。目が合うたび曇った日々がBlueへ変わり、君の笑顔が翼になるという描写も、一方だけが相手を導く関係ではなく、互いの表情や言葉によって動き出せる関係を表す。「we're right here」をmysteryと呼ぶのは、出会えたことを当然と思わず、現在地そのものを奇跡として受け取っているからだろう。

二人は同じ夢を温めながら、つまずいた日や涙の跡まで「もっと深く愛するためのLesson」に変えていく。失敗をなかったことにするのではなく、共有した傷をこの先の歩き方へ組み込む姿勢である。揺れる未来も季節の変化も止められないが、「ずっと離さない」という約束は、未来を完全に予測する宣言ではなく、変化の中で何度でも手を取り直す選択として置かれている。君の愛を見つけたことから始まった歌は、最後に自分も誰かのSignになるという応答へたどり着く。







にじんだままの空に

ひとり迷っていた

心の奥の声さえも

遠く消えそうで

でも 君がくれた言葉が

朝を連れてきて

“It's okay, I'm right here”

光が差していく

孤独な夜さえ 手を伸ばせば

Sign of Your Love

嵐の向こう側まで

Sign of Your Love

恐れさえ抱きしめ

手つないで歩き出す

ずっと離さないよ

Sign of Your Love

揺れる未来の先まで

Sign of Your Love

ねえ 世界で一番愛しい人へ

僕がSign of Love

目と目が合うたび 胸の奥で

曇った日々が Blueに変わって

ふたりのJourney 描くように

特別なStory 始めよう

Can you see my love?

今 君がくれる笑顔が

僕の翼になって

It's a mystery, we're right here

奇跡が満ちていく

どんな季節も 目を閉じれば

Sign of Your Love

揺れる未来の先まで

Sign of Your Love

ねえ 世界で一番愛しい人よ

僕がSign of Love

世界を止めて見つめ合って

同じ夢を温め合って

つまずいた日も涙の跡もふたりなら

もっと深く愛するためのLessonになる

Sign of Your Love

嵐の向こう側まで

Sign of Your Love

恐れさえ抱きしめ

手つないで歩き出す

ずっと離さないよ

Sign of Your Love

揺れる未来の先まで

Sign of Your Love

ねえ 世界で一番愛しい人へ

僕がSign of Love

La La…

Sign of Love

La La…

Sign of Love

Nijinda mama no sora ni

Hitori mayotte ita

Kokoro no oku no koe sae mo

Tooku kiesou de

Demo kimi ga kureta kotoba ga

Asa wo tsurete kite

It's okay, I'm right here

Hikari ga sashite iku

Kodoku na yoru sae te wo nobaseba

Sign of Your Love

Arashi no mukougawa made

Sign of Your Love

Osore sae dakishime

Te tsunaide arukidasu

Zutto hanasanai yo

Sign of Your Love

Yureru mirai no saki made

Sign of Your Love

Nee sekai de ichiban itoshii hito e

Boku ga Sign of Love

Me to me ga au tabi mune no oku de

Kumotta hibi ga Blue ni kawatte

Futari no Journey egaku you ni

Tokubetsu na Story hajimeyou

Can you see my love

Ima kimi ga kureru egao ga

Boku no tsubasa ni natte

It's a mystery, we're right here

Kiseki ga michite iku

Donna kisetsu mo me wo tojireba

Sign of Your Love

Yureru mirai no saki made

Sign of Your Love

Nee sekai de ichiban itoshii hito yo

Boku ga Sign of Love

Sekai wo tomete mitsumeatte

Onaji yume wo atatameatte

Tsumazuita hi mo namida no ato mo futari nara

Motto fukaku aisuru tame no Lesson ni naru

Sign of Your Love

Arashi no mukougawa made

Sign of Your Love

Osore sae dakishime

Te tsunaide arukidasu

Zutto hanasanai yo

Sign of Your Love

Yureru mirai no saki made

Sign of Your Love

Nee sekai de ichiban itoshii hito e

Boku ga Sign of Love

La La

Sign of Love

La La

Sign of Love

Beneath a sky blurred with tears

I wandered alone

Even the voice deep in my heart

Seemed about to fade far away

But the words you gave me

Brought the morning with them

It is okay, I am right here

And light begins to stream in

Even on lonely nights, if I reach out my hand

It is a sign of your love

All the way beyond the storm

It is a sign of your love

Embracing even our fears

We take each other's hands and begin to walk

I will never let go

It is a sign of your love

To the far side of this uncertain future

It is a sign of your love

To the person I cherish most in the world

I will be your sign of love

Whenever our eyes meet, deep inside my heart

Cloudy days turn into clear blue

As though drawing the journey of the two of us

Let us begin a special story

Can you see my love?

The smile you give me now

Becomes my wings

It is a mystery that we are right here

A miracle begins to fill the air

In every season, whenever I close my eyes

It is a sign of your love

To the far side of this uncertain future

It is a sign of your love

You are the person I cherish most in the world

I will be your sign of love

Let us stop the world and gaze at each other

And keep the same dream warm together

If we are together, the days we stumbled and the traces of tears

Will become lessons that teach us to love more deeply

It is a sign of your love

All the way beyond the storm

It is a sign of your love

Embracing even our fears

We take each other's hands and begin to walk

I will never let go

It is a sign of your love

To the far side of this uncertain future

It is a sign of your love

To the person I cherish most in the world

I will be your sign of love

La la

Sign of love

La la

Sign of love

在一片暈染模糊的天空下

我獨自迷失其中

就連內心深處的聲音

也彷彿即將消失在遠方

然而你給我的話語

為我帶來了清晨

沒關係 我就在這裡

光芒漸漸照了進來

即使在孤獨的夜裡 只要伸出手

那就是你的愛的證明

一直走到暴風雨的彼端

那就是你的愛的證明

連恐懼也一起擁抱

牽起彼此的手開始前行

我永遠不會放開

那就是你的愛的證明

直到搖擺不定的未來彼端

那就是你的愛的證明

獻給全世界我最珍愛的人

我會成為愛的證明

每當我們四目相對 在我心底深處

陰霾的日子便化作澄澈的 Blue

如同描繪屬於兩人的 Journey

讓我們開始一段特別的 Story

你能看見我的愛嗎

此刻你給我的笑容

化作了我的翅膀

我們能在這裡相遇 就像一個謎

奇蹟漸漸盈滿四周

無論哪個季節 只要閉上眼睛

那就是你的愛的證明

直到搖擺不定的未來彼端

那就是你的愛的證明

你是全世界我最珍愛的人

我會成為愛的證明

讓世界停下來 凝視彼此

一起守護同一個夢想的溫度

只要兩人在一起 跌倒的日子與淚水的痕跡

都會成為讓愛更加深刻的 Lesson

那就是你的愛的證明

一直走到暴風雨的彼端

那就是你的愛的證明

連恐懼也一起擁抱

牽起彼此的手開始前行

我永遠不會放開

那就是你的愛的證明

直到搖擺不定的未來彼端

那就是你的愛的證明

獻給全世界我最珍愛的人

我會成為愛的證明

La La

愛的證明

La La

愛的證明

正文完
 0