Chillin’ Dizzy 歌詞|King & Prince (lyrics)

17次阅读

曲名:Chillin' Dizzy

配信/発売日:2026-09-02

作詞:YASU

作曲:YASU

編曲:YASU


歌詞の意味

カーテン越しにぼやけるPurple sky、流しっぱなしのMusic、言葉を交わさなくても心地よいSilence。外の世界をはっきり見ようとせず、「ここには僕と君だけ」とすることで、二人は日常の時間から小さく切り離された場所にいる。始まりの合図がコルクの抜ける瞬間なのも、この夜に大きな出来事が必要ないことを示している。何もない夜にグラスを傾けるだけで、普段より近くにいる君への意識がゆっくり強まり、その変化を語り手は自分の決断ではなく「このグラスのせい」と少し曖昧に扱っている。

喉から胸へ広がる熱、浮かんでくる琥珀のFlavor、心地よく感じられる苦味は、飲み物の感覚と相手への気持ちが区別できなくなる過程を細かくつないでいる。「Resonate」と「Levitate」が繰り返される頃には、熱が身体の内側で響き、意識まで軽く浮かぶような状態へ移る。しかし、Rocksはまだ溶けきっておらず、二人も急いで関係を決めようとはしない。「ゆっくりと」を重ねながら時間にほどけていく描写は、酔いに任せて踏み込むというより、沈黙を保てる近さそのものを味わう姿に見える。

終盤で二人の影は、揺れるキャンドルのように静かに寄り添う。夜はすでに深いのに、語り手は名前のつく結論を求めず、「Just let it be」と現在の距離をそのまま残そうとする。「Chillin'」のくつろぎと「Dizzy」の揺らぎが同居する題名どおり、安心できる相手のそばにいる平静と、微熱のように高まる感情は分けられない。最後まで「こんな気持ち」をグラスのせいにしているため、二人がこの先どうなるかは明言されないまま、何もないはずの夜だけが特別な時間へ変わっている。







カーテン越しの

ぼやけた世界は

やわらかなPurple sky

心地よいSilence

Ain't no rule, need no move

Here just me and you

流しっぱなしのMusic

言葉は少しルーズに

Every day, every night

君とならSoothing

始まりの合図は

コルクが抜ける瞬間

Take a sip, just like this

何もない夜に Just Chillin' Dizzy

こんな気持ちなのもこのグラスのせい

いつもより近い 君がRight next to me

ほんの微熱のようなChillin' Dizzy

Resonate, resonate

喉から胸へ広がる熱

Levitate, levitate

浮かんでくる琥珀のFlavor

この苦味さえ 心地いい

Oh, gettin' a little hazy

Don't stop me, baby

気楽なままでCocktail

Easy mood, easy vibe

Don't need nothing more to say

君といる限りは

Rocksもまだ溶けないまま

ゆっくりと ゆっくりと

時間にほどけて

Oh uh

Uh yeah

I'm chillin', I'm chillin'

Oh dizzy

揺れるキャンドルのようにChillin' Dizzy

静かに寄り添う二人の影

夜はもう深い

このまま Just let it be

何もない夜に Just Chillin' Dizzy

こんな気持ちなのもこのグラスのせい

いつもより近い 君がRight next to me

ほんの微熱のようなChillin' Dizzy

Kaaten goshi no

Boyaketa sekai wa

Yawaraka na Purple sky

Kokochiyoi Silence

Ain't no rule, need no move

Here just me and you

Nagashippanashi no Music

Kotoba wa sukoshi ruuzu ni

Every day, every night

Kimi to nara Soothing

Hajimari no aizu wa

Koruku ga nukeru shunkan

Take a sip, just like this

Nani mo nai yoru ni Just Chillin' Dizzy

Konna kimochi na no mo kono gurasu no sei

Itsumo yori chikai kimi ga Right next to me

Honno binetsu no you na Chillin' Dizzy

Resonate, resonate

Nodo kara mune e hirogaru netsu

Levitate, levitate

Ukande kuru kohaku no Flavor

Kono nigami sae kokochi ii

Oh, gettin' a little hazy

Don't stop me, baby

Kigaku na mama de Cocktail

Easy mood, easy vibe

Don't need nothing more to say

Kimi to iru kagiri wa

Rocks mo mada tokenai mama

Yukkuri to yukkuri to

Jikan ni hodokete

Oh uh

Uh yeah

I'm chillin', I'm chillin'

Oh dizzy

Yureru kyandoru no you ni Chillin' Dizzy

Shizuka ni yorisou futari no kage

Yoru wa mou fukai

Kono mama Just let it be

Nani mo nai yoru ni Just Chillin' Dizzy

Konna kimochi na no mo kono gurasu no sei

Itsumo yori chikai kimi ga Right next to me

Honno binetsu no you na Chillin' Dizzy

Beyond the curtains

The blurred world

Rests beneath a soft purple sky

In a comfortable silence

There are no rules, and no need to move

Here, it is just me and you

Music keeps playing in the background

Our words grow a little loose

Every day, every night

With you, it all feels soothing

The signal that it is beginning

Is the moment the cork comes free

Take a sip, just like this

On an uneventful night, just chillin' dizzy

Maybe this feeling is all because of this glass

You feel closer than usual, right next to me

Chillin' dizzy, like the faintest fever

Resonate, resonate

Warmth spreads from my throat into my chest

Levitate, levitate

An amber flavor rises through me

Even this bitterness feels pleasant

Oh, getting a little hazy

Do not stop me, baby

A cocktail while we keep things easy

Easy mood, easy vibe

There is nothing more we need to say

As long as I am with you

Even the ice in our glasses has not melted

Slowly, ever so slowly

We loosen into the passing time

Oh, uh

Uh, yeah

I am chillin', I am chillin'

Oh, dizzy

Chillin' dizzy like a flickering candle

The shadows of two people quietly nestle together

The night has already grown deep

Let it stay this way, just let it be

On an uneventful night, just chillin' dizzy

Maybe this feeling is all because of this glass

You feel closer than usual, right next to me

Chillin' dizzy, like the faintest fever

隔著窗簾的

模糊世界

籠罩在柔和的 Purple sky 之下

沉浸於舒適的 Silence

沒有規則 也不必移動

這裡只有我和你

Music 就這樣一直播放著

話語也變得稍微放鬆

每一天 每一夜

只要和你一起 一切都如此 Soothing

開始的信號

就是軟木塞拔開的瞬間

就像這樣 輕啜一口

在平淡無事的夜裡 Just Chillin' Dizzy

也許這份心情全是這只酒杯造成的

你比平常更加靠近 Right next to me

如同微微發熱般的 Chillin' Dizzy

共鳴吧 共鳴吧

熱意從喉間擴散至胸口

漂浮吧 漂浮吧

琥珀色的 Flavor 緩緩浮現

就連這份苦澀也令人舒適

視線開始有些朦朧

別阻止我 baby

就保持輕鬆地喝著 Cocktail

輕鬆的心情 輕鬆的氛圍

已經不需要再多說什麼

只要我和你在一起

杯中的冰塊仍未融化

慢慢地 慢慢地

在時間裡漸漸放鬆

Oh uh

Uh yeah

我正放鬆著 我正放鬆著

Oh dizzy

如搖曳的燭火般 Chillin' Dizzy

兩人的影子靜靜依偎

夜色已經深沉

就維持此刻 Just let it be

在平淡無事的夜裡 Just Chillin' Dizzy

也許這份心情全是這只酒杯造成的

你比平常更加靠近 Right next to me

如同微微發熱般的 Chillin' Dizzy

正文完
 0