Polar Star 歌詞|神田優花 (lyrics)

17次阅读

曲名:Polar Star

配信/発売日:2026-07-08

作詞:夏目遼

作曲:益田武史

編曲:益田武史


歌詞の意味

風向きを気にせず好きに笑うことは、周囲の評価に逆らって無理に強がるというより、自分の進路を外の空気へ預けないための選択だ。綱渡りのように危うく見えても、恐れて動かないより素敵だと語り手は判断する。空のpolar starは、風や暗雲によって位置を変えないため、進む方角を他人のルールではなく自分で確かめる基準になる。胸で躍るlight flameも、遠くから与えられる光ではなく、その星を見上げた自分の内側に生まれる小さな推進力として置かれている。

「Shining through every scar」は、傷が消えた後に輝くのではなく、傷を通して光が現れると言う。dark grayに空が失われた時も、空そのものが無くなったわけではなく、見えないところに新しい可能性が残っている。「Every sky is something new」と「Don't need boring rules」を並べることで、既存の決まりに従って同じ景色を再現するより、その時の空を初めて見るものとして選び直す。だからpolar starは一つの決められた目的地ではなく、どこへでも行ける自由を失わないための目印である。

愛や夢を口にするたび「青春」と笑われ、月明かりまで消されそうになる場面では、若さという言葉が未熟さを片づけるラベルとして使われる。それでも好きな場所へ行こうと呼びかけ、最後には迷う夜も笑いたいと願う。結末で語り手自身がこの気持ちを「大人たちは青春と呼ぶ」と言い返すと、嘲笑の言葉だった青春が、自分の愛や夢を守って進む意志の名称へ反転する。何も怖くないとは傷も迷いもないことではなく、それらを抱えたまま、自分が信じられる光から目を離さないという意味なのである。







風向きを気にしないように

好きに笑いたかった

綱渡りに見えるときでも

弱虫より素敵さ

空にpolar star

輝くlight flame

胸に躍るように

Shining through every scar

Showing through every way

信じられる光

Every sky is something new

Don't need boring rules

When the sky is lost in dark gray

空にpolar star

輝くlight flame

胸に躍るように

Shining through every scar

Showing through every way

何処へだって行ける

愛とか夢とか言うたびに

青春と笑われて

月明りを消される前に

好きな所へ行こう

空にpolar star

輝くlight flame

胸に躍るように

Shining through every scar

Showing through every way

信じられる光

Every sky is something new

Don't need boring rules

When the sky is lost in dark gray

空にpolar star

輝くlight flame

胸に躍るように

Shining through every scar

Showing through every way

何処へだって行ける

空にpolar star

輝くlight flame

胸に躍るように

Shining through every scar

Showing through every way

信じられる光

迷う夜も笑っていたい

何も怖くないさ

この気持ちを大人たちは

青春と呼ぶのさ

Kazamuki wo ki ni shinai you ni

Suki ni waraitakatta

Tsunawatari ni mieru toki demo

Yowamushi yori suteki sa

Sora ni polar star

Kagayaku light flame

Mune ni odoru you ni

Shining through every scar

Showing through every way

Shinjirareru hikari

Every sky is something new

Don't need boring rules

When the sky is lost in dark gray

Sora ni polar star

Kagayaku light flame

Mune ni odoru you ni

Shining through every scar

Showing through every way

Doko e datte ikeru

Ai toka yume toka iu tabi ni

Seishun to warawarete

Tsukiakari wo kesareru mae ni

Suki na tokoro e ikou

Sora ni polar star

Kagayaku light flame

Mune ni odoru you ni

Shining through every scar

Showing through every way

Shinjirareru hikari

Every sky is something new

Don't need boring rules

When the sky is lost in dark gray

Sora ni polar star

Kagayaku light flame

Mune ni odoru you ni

Shining through every scar

Showing through every way

Doko e datte ikeru

Sora ni polar star

Kagayaku light flame

Mune ni odoru you ni

Shining through every scar

Showing through every way

Shinjirareru hikari

Mayou yoru mo waratte itai

Nanimo kowakunai sa

Kono kimochi wo otonatachi wa

Seishun to yobu no sa

So I would not worry about the direction of the wind

I wanted to laugh however I pleased

Even when it looks like walking a tightrope

It is better than being ruled by fear

A polar star in the sky

A shining light flame

As if dancing within my heart

Shining through every scar

Showing through every way

A light I can believe in

Every sky is something new

Do not need boring rules

When the sky is lost in dark gray

A polar star in the sky

A shining light flame

As if dancing within my heart

Shining through every scar

Showing through every way

I can go anywhere

Whenever I speak of love or dreams

People laugh and call it youthful naivety

Before the moonlight is extinguished

Let us go wherever we like

A polar star in the sky

A shining light flame

As if dancing within my heart

Shining through every scar

Showing through every way

A light I can believe in

Every sky is something new

Do not need boring rules

When the sky is lost in dark gray

A polar star in the sky

A shining light flame

As if dancing within my heart

Shining through every scar

Showing through every way

I can go anywhere

A polar star in the sky

A shining light flame

As if dancing within my heart

Shining through every scar

Showing through every way

A light I can believe in

I want to keep laughing even on nights when I lose my way

There is nothing to fear

These feelings are what adults

Call youth

為了不再在意風向

我想隨心所欲地笑

即使看起來像走在鋼索上

也比當個膽小鬼更耀眼

天空中的 polar star

閃耀的 light flame

彷彿在胸中躍動

穿透每一道傷痕閃耀

在每一條道路上顯現

一道值得相信的光

每片天空都有嶄新的模樣

不需要無聊的規則

當天空迷失在深灰之中

天空中的 polar star

閃耀的 light flame

彷彿在胸中躍動

穿透每一道傷痕閃耀

在每一條道路上顯現

無論何處都能前往

每當談起愛或夢想

就被人笑說是青春幼稚

在月光被熄滅之前

前往自己喜歡的地方吧

天空中的 polar star

閃耀的 light flame

彷彿在胸中躍動

穿透每一道傷痕閃耀

在每一條道路上顯現

一道值得相信的光

每片天空都有嶄新的模樣

不需要無聊的規則

當天空迷失在深灰之中

天空中的 polar star

閃耀的 light flame

彷彿在胸中躍動

穿透每一道傷痕閃耀

在每一條道路上顯現

無論何處都能前往

天空中的 polar star

閃耀的 light flame

彷彿在胸中躍動

穿透每一道傷痕閃耀

在每一條道路上顯現

一道值得相信的光

即使迷惘的夜裡也想保持笑容

沒有什麼值得害怕

大人們把這份心情

稱作青春

正文完
 0