マーメイド 歌詞|仲村宗悟 (lyrics)

16次阅读

曲名:マーメイド

配信/発売日:2026-07-08

作詞:仲村宗悟

作曲:仲村宗悟

編曲:村山☆潤


歌詞の意味

炎天下のアスファルトが海中のように揺れ、遠くで手を振る君はおとぎ話のマーメイドに見える。実際の街路が水面へ変わるのは、夏の陽炎だけでなく、君を見つけた語り手の想像が目の前の景色を塗り替えているからだ。しかし、膨らみ続ける妄想はいったん脇へ置き、「今を感じて」と自分へ言い聞かせる。君を遠い物語の存在として眺めるだけでは距離は縮まらないため、現実の熱さと自分の身体へ戻ろうとしている。

「泳いで君のとこまで」という言葉は、揺れるアスファルトを海に見立てた冒頭を受け、離れた相手へ自分から進む意志を表す。期待で胸が弾けそうになり、心臓は大きく鳴っているはずなのに、その音は蝉の声にかき消される。世界に届かない内側の高鳴りと、外を埋める夏の騒がしさが対照になっている。語り手にとっては重大な瞬間でも、周囲の季節は構わず鳴り続け、その中で一歩を選ばなければならない。

汗ばむ手のひらをどこへ置けばよいか分からず、結局固く握る動作には、近づきたい気持ちと触れることへのためらいが同居する。夏に惑わされていると繰り返す一方、求める相手は最後まで君だけであり、感情の方向は揺れていない。結末では、胸の中で止まらない思いを直接渡せたとはまだ言わず、「花を咲かせますように」と願う。マーメイドへたどり着く幻想的な完結より、握った手をいつか開き、今ある熱を関係の芽へ変えられる可能性を大切にしている。遠くから手を振る君を見返すだけだった視線が、最後には自分から泳ぎ出す身体へ変わっている。







炎天下のアスファルトが

海の中みたいに揺れる

遠くで手を振る君はまるで

おとぎの世界でみるマーメイドのよう

どんどん膨らんでいく

妄想は一旦置いといて

今を感じて

夏が僕を惑わせて

ひたすら求めている

泳いで君のとこまで

期待で胸が弾けそうだ

高鳴る心臓の音は

蝉の声でかき消された

だんだん汗ばんでいく

手のひらの所在はどこへ

固く握った

夏が僕を惑わせて

ひたすら求めている

泳いで君のとこまで

期待で胸が弾けそうだ

止まんない君への想いが

花を咲かせますように

Entenka no asufaruto ga

Umi no naka mitai ni yureru

Tooku de te wo furu kimi wa marude

Otogi no sekai de miru maameido no you

Dondon fukurande iku

Mousou wa ittan oitoite

Ima wo kanjite

Natsu ga boku wo madowasete

Hitasura motomete iru

Oyoide kimi no toko made

Kitai de mune ga hajikesou da

Takanaru shinzou no oto wa

Semi no koe de kakikesareta

Dandan asebande iku

Tenohira no shozai wa doko e

Kataku nigitta

Natsu ga boku wo madowasete

Hitasura motomete iru

Oyoide kimi no toko made

Kitai de mune ga hajikesou da

Tomannai kimi e no omoi ga

Hana wo sakasemasu you ni

The asphalt beneath the blazing sun

Shimmers as though it were under the sea

You waving your hand in the distance look just like

A mermaid from a fairy-tale world

It keeps growing larger and larger

But I will set my fantasies aside for now

And feel this moment

Summer leads me astray

And I keep longing with all my heart

I will swim all the way to you

My chest feels ready to burst with anticipation

The sound of my racing heart

Was drowned out by the cicadas

It grows sweatier little by little

Where should I put the palm of my hand?

I clenched it tightly

Summer leads me astray

And I keep longing with all my heart

I will swim all the way to you

My chest feels ready to burst with anticipation

May these unstoppable feelings for you

One day burst into bloom

烈日下的柏油路面

像置身海中一般搖曳

在遠方向我揮手的你 簡直就像

童話世界裡見到的美人魚

它不斷地膨脹起來

不過先把妄想暫時放到一旁

去感受此刻

夏天讓我心神迷亂

讓我一心一意地渴求

一路游到你的身邊

胸口彷彿要因期待而炸裂

越跳越快的心臟聲

被蟬鳴完全掩蓋

汗水漸漸滲了出來

這隻手掌究竟該放到哪裡

我把它緊緊握住

夏天讓我心神迷亂

讓我一心一意地渴求

一路游到你的身邊

胸口彷彿要因期待而炸裂

願這份無法停止、奔向你的心意

終有一天能綻放成花

正文完
 0