【East Of Eden】Checkmate 歌詞|羅馬拼音・中文版

7次阅读

曲名:Checkmate

配信/発売日:2026-06-10

作詞:Ayasa

作曲:East Of Eden・Mao


楽曲解説

「Checkmate」は、情報とノイズに惑わされる世界の中で、自分の選択を信じ抜く意志を歌った楽曲です。

盤上や王手といったチェスのイメージが、追い詰められた状況から勝利へ向かう緊張感を作っています。

過去と今の選択を正解にするまで進むという言葉に、East Of Edenらしい強い推進力があります。

目に映るものを 信じるか

飛び交う情報 都合よくキャッチして

白黒モノクロ 盤上は

有象無象 彷徨う

このままじゃダメだ

生まれ変われ

This is my choice for life

いざ進め

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

振り返りそうになったとしても

go ahead, go ahead

光 求め 理想 求め

暗闇のなかへ さあ

shout it out! 響かせろ

聴こえる言葉は 救いなのか

心地よい声は ほら 嘲笑ってる

ノイズまみれ

惑わされない

seize the moment

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

何も聴こえないとしても

go ahead, go ahead

限界 伸ばして 両手 伸ばして

勝利の音色を さあ

ring a bell! かき鳴らせ

水 流れ

陽が 昇り

草木 そよぎ

花 開く

世界が 彩られ

王手 誘う Checkmate

It’s time to believe in myself

たとえ振り返るときがきたとしても もう

never lose. never lost

過去の選択を 今の選択を

正解にするまで さあ

go ahead! I never give up

Me ni utsuru mono o shinjiru ka

Tobikau jouhou tsugou yoku kyacchi shite

Shirokuro monokuro banjou wa

Uzoumuzou samayou

Kono mama ja dame da

Umarekaware

This is my choice for life

Iza susume

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

Furikaerisou ni natta to shite mo

go ahead, go ahead

Hikari motome risou motome

Kurayami no naka e saa

shout it out! hibikasero

Kikoeru kotoba wa sukui na no ka

Kokochiyoi koe wa hora azawaratteru

Noizu mamire

Madowasarenai

seize the moment

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

Nani mo kikoenai to shite mo

go ahead, go ahead

Genkai nobashite ryoute nobashite

Shouri no neiro o saa

ring a bell! kakinarase

Mizu nagare

Hi ga nobori

Kusaki soyogi

Hana hiraku

Sekai ga irodorare

Oute izanau Checkmate

It’s time to believe in myself

Tatoe furikaeru toki ga kita to shite mo mou

never lose. never lost

Kako no sentaku o ima no sentaku o

Seikai ni suru made saa

go ahead! I never give up

Will you believe what appears before your eyes?

Catching the flying information only when it suits you

Black and white, monochrome, the board is

Filled with wandering crowds

It cannot stay like this

Be reborn

This is my choice for life

Now, move forward

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

Even if I almost look back

go ahead, go ahead

Seeking light, seeking an ideal

Into the darkness, now

shout it out! Let it resound

Are the words I hear salvation?

Listen, that pleasant voice is laughing at me

Covered in noise

I will not be misled

seize the moment

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

Even if I cannot hear anything

go ahead, go ahead

Stretch the limit, stretch both hands

Now, the tone of victory

ring a bell! Strike it loud

Water flows

The sun rises

Grass and trees sway

Flowers open

The world gains color

A check calls forth Checkmate

It’s time to believe in myself

Even if the time comes when I look back, now

never lose. never lost

Until my past choices and my present choices

Become the right answer, now

go ahead! I never give up

你要相信映入眼中的東西嗎

方便地接住飛交而過的資訊

黑白單色的棋盤上

芸芸眾生徘徊著

不能再這樣下去

重生吧

This is my choice for life

來吧,向前進

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

即使差點想回頭

go ahead, go ahead

追求光芒,追求理想

朝黑暗之中,來吧

shout it out!讓它響徹

聽見的話語是救贖嗎

那悅耳的聲音,看吧,正在嘲笑

滿是雜音

我不會被迷惑

seize the moment

It’s time to go straight right now

I have to believe in myself

即使什麼都聽不見

go ahead, go ahead

伸展極限,伸出雙手

勝利的音色,來吧

ring a bell!用力奏響

水流動

太陽升起

草木搖曳

花朵綻放

世界被染上色彩

王手引向 Checkmate

It’s time to believe in myself

即使有一天必須回頭,也已經

never lose. never lost

直到把過去的選擇與現在的選擇

都變成正確答案為止,來吧

go ahead!I never give up

正文完
 0