ZERO 歌詞・和訳|Idiot Pop, 重音テト (lyrics)

19次阅读

曲名:ZERO

配信/発売日:2026-07-17

作詞:KOSUKE FUCHIGAMI

作曲:KOSUKE FUCHIGAMI

編曲:Idiot Pop


歌詞の意味

冒頭の「Static in the air」は、空っぽの場所で外界との接続が切れた感覚を直接示す。反復される「Nothing at all」は、さよならも言わず去った何かを確認する言葉であり、「Static in my chest, I'm still alive」と並ぶことで、生存と麻痺の矛盾を残す。

続く「Echoes in the dark」では愛した声や冷えた部屋、未完の物語が記憶の輪郭を失っていく。最後に「Shadows in the dark」が再び自分を消すため、出口を解決せず、感じられないまま生きている臨界点に歌が留まる。







空気にノイズが走り ここには誰もいない

感じたものはすべて消えていく

触れられるものなら触れてみて 僕は不誠実だから

年の終わりのように空っぽだ

波は行き来する なぜかはわからない

何かがさよならも言わず去ったようだ

騒音にも麻痺し 泣くには疲れすぎた

胸の中にノイズがある それでも僕は生きている

何もない

何もない

何もない

暗闇のこだまの中で 僕は消える

愛した声はもう鮮明ではない

ここで感じたすべてのもの

薄れていく年のように空っぽだ

知っていた部屋は冷え切った

未完成のまま 語られずに残った物語

空洞で擦り切れ 試すことにも疲れた

冷気のようにノイズが僕を包む

何もない

何もない

何もない

暗闇の影の中で 僕は消える

愛した声はもう鮮明ではない

ここで感じたすべてのもの

薄れていく年のように空っぽだ

何もない

何もない

何もない

Kuuki ni noizu ga hashiri koko ni wa dare mo inai

Kanjita mono wa subete kiete iku

Furerareru mono nara furete mite boku wa fuseijitsu dakara

Toshi no owari no you ni karappo da

Nami wa yukiki suru naze ka wa wakaranai

Nanika ga sayonara mo iwazu satta you da

Souon ni mo maji shi naku ni wa tsukare sugita

Mune no naka ni noizu ga aru soredemo boku wa ikite iru

Nani mo nai

Nani mo nai

Nani mo nai

Kurayami no kodama no naka de boku wa kieru

Ai shita koe wa mou senmei de wa nai

Koko de kanjita subete no mono

Usurete iku toshi no you ni karappo da

Shitte ita heya wa hiekitta

Mikansei no mama katararezu ni nokotta monogatari

Kuudou de surikire tamesu koto ni mo tsukareta

Reiki no you ni noizu ga boku wo tsutsumu

Nani mo nai

Nani mo nai

Nani mo nai

Kurayami no kage no naka de boku wa kieru

Ai shita koe wa mou senmei de wa nai

Koko de kanjita subete no mono

Usurete iku toshi no you ni karappo da

Nani mo nai

Nani mo nai

Nani mo nai

Static in the air, nobody's here

Everything I feel just disappears

Touch me if you dare, I'm insincere

Empty like the end of the year

Waves come and go, I don't know why

Feels like something left without goodbye

Numb to the noise, too tired to cry

Static in my chest, I'm still alive

Nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

Echoes in the dark, I disappear

Voices that I loved no longer clear

All the things I felt here

Empty like the fading of the year

Rooms I used to know have gone cold

Stories left unfinished, left untold

Hollow and worn, too tired to try

Static wraps around me like the cold

Nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

Shadows in the dark, I disappear

Voices that I loved no longer clear

All the things I felt here

Empty like the fading of the year

Nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

空氣中竄過雜訊 這裡沒有任何人

我感受到的一切都消失了

敢碰就碰吧 因為我並不真誠

像年末一樣空蕩

波浪來去 我不知道原因

感覺有什麼沒說再見就離開了

對噪音已麻木 累得連哭都做不到

胸口的雜訊裡 我仍然活著

什麼都沒有

什麼都沒有

什麼都沒有

在黑暗的回聲裡 我消失了

曾愛過的聲音已不再清晰

我在這裡感受到的一切

像逐漸褪去的年末一樣空洞

曾熟悉的房間已經冷卻

未完成、未說出口的故事留在那裡

空洞又磨損 累得連嘗試都不想

雜訊像寒冷一樣纏住我

什麼都沒有

什麼都沒有

什麼都沒有

在黑暗的影子裡 我消失了

曾愛過的聲音已不再清晰

我在這裡感受到的一切

像逐漸褪去的年末一樣空洞

什麼都沒有

什麼都沒有

什麼都沒有

正文完
 0