【BBHF】ATOM 歌詞|羅馬拼音・中文版

5次阅读

曲名:ATOM

配信/発売日:2026-06-10

作詞:尾崎雄貴

作曲:尾崎雄貴

編曲:BBHF


楽曲解説

「ATOM」は、科学の子という象徴を借りながら、未来を作ることの責任と痛みを見つめる楽曲です。星や惑星、原子炉、ロケットといった言葉が並び、懐かしいSFのイメージの中に親密な祈りが置かれています。

歌詞では、生かすことも殺すことも自分の手を汚すだけだったという重い一節があり、創造する側の罪悪感がにじみます。それでも「あなたの未来は僕が守りぬく」と言い切ることで、後悔よりも守りたい意思が前に出ます。

微笑んでと繰り返すサビは、続かない未来を背負う存在への優しい呼びかけです。SF的なモチーフを通じて、親子や創造者と被造物のような関係を静かに描いた一曲です。







なあ

星をみてるかい タダで惑星を買って

緑いっぱいにして 原子炉でうごく街並みを

みてた

すぐに錆びる目の下 涙ながせないのに

ひとり 産みおとしたら ちゃんとみて欲しかったな

オリジナリティ皆無のポーズで飛んでる

アトムよ アトム科学の子

一番星にぶら下がって

やさしい目で みおろして

続かない未来背負って

ほほえんで ほほえんで ほほえんで

なあ

星をみてるかい

アトムよ アトム科学の子

アトムよ アトム科学の子

生かしたって殺したって 僕の手が汚れるだけだった

それでもよかった

アトムよ アトムよ 可愛いアトムよ

星はみてるか

ふぅ

型落ちロケットON

あなたの未来は 僕が守りぬくから

ほんと 産んでくれてありがと

星をみてるよ

ほほえんで ほほえんで

アトムよ アトム 科学の子

一番星にぶら下がって

やさしい目で みおろして

続かない未来背負って

ほほえんで ほほえんで ほほえんで

Naa

Hoshi o miteru kai tada de wakusei o katte

Midori ippai ni shite genshiro de ugoku machinami o

Miteta

Sugu ni sabiru me no shita namida nagasenai noni

Hitori umiotoshitara chanto mite hoshikatta na

Orijinaritii kaimu no poozu de tonderu

Atomu yo Atomu kagaku no ko

Ichibanboshi ni burasagatte

Yasashii me de mioroshite

Tsuzukanai mirai seotte

Hohoende hohoende hohoende

Naa

Hoshi o miteru kai

Atomu yo Atomu kagaku no ko

Atomu yo Atomu kagaku no ko

Ikashitatte koroshitatte boku no te ga yogoreru dake datta

Soredemo yokatta

Atomu yo Atomu yo kawaii Atomu yo

Hoshi wa miteru ka

Fuu

Kataochi roketto ON

Anata no mirai wa boku ga mamorinuku kara

Honto unde kurete arigato

Hoshi o miteru yo

Hohoende hohoende

Atomu yo Atomu kagaku no ko

Ichibanboshi ni burasagatte

Yasashii me de mioroshite

Tsuzukanai mirai seotte

Hohoende hohoende hohoende

Hey

Are you looking at the stars, buying planets for free

Filling them with green, watching streets run by reactors

I was watching

Under eyes that rust so quickly, though tears cannot fall

If I gave birth to one alone, I wanted you to look properly

Flying in a pose with no originality at all

Atom, oh Atom, child of science

Hanging from the evening star

Look down with gentle eyes

Carrying a future that will not continue

Smile, smile, smile

Hey

Are you looking at the stars?

Atom, oh Atom, child of science

Atom, oh Atom, child of science

Whether I kept it alive or killed it, only my hands got dirty

Even so, that was fine

Atom, oh Atom, dear little Atom

Are the stars watching?

Phew

Outdated rocket, ON

Because I will protect your future to the end

Truly, thank you for giving birth to me

I am looking at the stars

Smile, smile

Atom, oh Atom, child of science

Hanging from the evening star

Look down with gentle eyes

Carrying a future that will not continue

Smile, smile, smile

你有在看星星嗎,免費買下行星

讓它充滿綠意,看著由反應爐驅動的街景

我曾看著

眼下很快就會生鏽,明明流不出眼淚

若獨自生下了它,真希望你能好好看著

用毫無原創性的姿勢飛著

Atom 啊,Atom,科學之子

懸掛在第一顆星上

用溫柔的眼神俯視

背負著無法延續的未來

微笑吧,微笑吧,微笑吧

你有在看星星嗎

Atom 啊,Atom,科學之子

Atom 啊,Atom,科學之子

無論讓它活著還是殺死它,弄髒的都只有我的手

即使如此也沒關係

Atom 啊,Atom 啊,可愛的 Atom 啊

星星有在看嗎

舊型火箭 ON

因為你的未來,我會守護到底

真的,謝謝你生下我

我正看著星星喔

微笑吧,微笑吧

Atom 啊,Atom,科學之子

懸掛在第一顆星上

用溫柔的眼神俯視

背負著無法延續的未來

微笑吧,微笑吧,微笑吧

正文完
 0