【AARON】今は会えない恋人へ feat. AYANE 歌詞|羅馬拼音・中文版

4次阅读

曲名:今は会えない恋人へ feat. AYANE

配信/発売日:2026-06-10

作詞:AARON・AYANE・Haruhito Nishi

作曲:AARON

編曲:Haruhito Nishi(ONEly Inc.)


楽曲解説

「今は会えない恋人へ feat. AYANE」は、新しい恋をしているはずなのに、過去の恋の残り香から逃れられない心を描いた楽曲です。完璧な現在と、不器用だった過去を並べることで、理屈では整理できない未練が丁寧に浮かび上がります。

歌詞では、カフェのBGM、ストロー、Tシャツ、SNSのいいねなど、日常の小さなきっかけが記憶を呼び戻します。忘れるための恋が、かえって相手への想いを濃くしてしまうという逆説が、この曲の切なさを支えています。

終盤で「会えない」から「会いたい」へ変わる流れは、隠してきた本音がこぼれ落ちる瞬間です。感謝と謝罪を抱えたまま、今も心の中にいる恋人へ宛てた、率直で痛みのあるラブソングです。







もう新しい人と

幸せに過ごしてるから

君の事を

あなたの事を

思い出したりしないよ

気分で変わる行先とか

両手持たされる買い物袋

振り回されてうんざりだったのに

なんかどこか心もとなくて

ふいに流れたカフェのBGM

君がよく聴いてたあの曲

作り笑いストロー噛んで

思い出ごと飲み込んだ

今は、待ち合わせは10分前

既読早いし 料理も完璧

部屋も全く散らからないのに

なぜか、思い出がまた邪魔をする

心だけ時差ボケしてるまま

君を忘れるための恋が

また君への想いを濃くする

もう新しい人と

幸せに過ごしてるから

君の事を

あなたの事を

思い出したりしないよ

あんな恋は二度と

しないと決めたんだよ

邪魔しないで

思い出させないで

今は会えない恋人へ

I still…

もう会えない

I will…

もう会えない

I miss…

バレバレなサプライズとか

デートでいつも遅刻してくるとか

そんなドジする人じゃないあなたと違って

きっと理想通り完璧な人

ママも友達もみんな褒めてる

優しくて大人っぽくて

ちゃんと幸せだよ今

なのに

“好き”って言われる度に

心の奥が痛いよ

あなたとの日々に

未練なんて少しもないはずなのに

不器用な愛でごめんね

子供すぎた2人だった

さよなら

またどこかで会えたら

もう新しい人と

幸せに過ごしてるから

寂しい夜も

心配だけど

連絡したりしないよ

あんな恋は二度と

できないと思ってたんだよ

そっとしておいて

振り向かないで

今は会えない恋人へ

消えない恋の残り香

なんかタバコみたいなんだね

やめた後が一番苦しくて

どうしてまだ心が痛いの?

もうストーリーにいいね辞めてよ

くれたTシャツまだ着てるよ

素直になれず今日も二人

思いに蓋をする

もしもあの日ちゃんと

気持ち話せてたなら

今も2人、、なんてことを

また考えてしまうよ

あんな恋は二度と

しないと決めてたのに

今日もどこか 君の影を

ずっと 探してる

もう新しい人と幸せに過ごしてるのに

君の事を

あなたの事を

思い出してしまうよ

最後まで素直になれなかった恋だから

ほんとありがとう

ほんとごめんね

今も会いたい恋人へ

I still…

もう会いたい

I will…

もう会いたい

I miss…

今も会いたい恋人へ

Mou atarashii hito to

Shiawase ni sugoshiteru kara

Kimi no koto o

Anata no koto o

Omoidashitari shinai yo

Kibun de kawaru ikisaki toka

Ryoute motasareru kaimono-bukuro

Furimawasarete unzari datta noni

Nanka doko ka kokoromotonakute

Fui ni nagareta kafe no BGM

Kimi ga yoku kiiteta ano kyoku

Tsukuriwarai sutoroo kande

Omoide goto nomikonda

Ima wa, machiawase wa juppun mae

Kidoku hayai shi ryouri mo kanpeki

Heya mo mattaku chirakaranai noni

Nazeka, omoide ga mata jama o suru

Kokoro dake jisaboke shiteru mama

Kimi o wasureru tame no koi ga

Mata kimi e no omoi o koku suru

Mou atarashii hito to

Shiawase ni sugoshiteru kara

Kimi no koto o

Anata no koto o

Omoidashitari shinai yo

Anna koi wa nido to

Shinai to kimetanda yo

Jama shinaide

Omoidasasenaide

Ima wa aenai koibito e

I still…

Mou aenai

I will…

Mou aenai

I miss…

Barebare na sapuraizu toka

Deeto de itsumo chikoku shite kuru toka

Sonna doji suru hito janai anata to chigatte

Kitto risou doori kanpeki na hito

Mama mo tomodachi mo minna hometeru

Yasashikute otonappokute

Chanto shiawase da yo ima

Na no ni

"Suki" tte iwareru tabi ni

Kokoro no oku ga itai yo

Anata to no hibi ni

Miren nante sukoshi mo nai hazu na noni

Bukiyou na ai de gomen ne

Kodomo sugita futari datta

Sayonara

Mata doko ka de aetara

Mou atarashii hito to

Shiawase ni sugoshiteru kara

Sabishii yoru mo

Shinpai dakedo

Renraku shitari shinai yo

Anna koi wa nido to

Dekinai to omottetanda yo

Sotto shite oite

Furimukanaide

Ima wa aenai koibito e

Kienai koi no nokoriga

Nanka tabako mitai nanda ne

Yameta ato ga ichiban kurushikute

Doushite mada kokoro ga itai no?

Mou sutoorii ni ii ne yamete yo

Kureta T-shatsu mada kiteru yo

Sunao ni narezu kyou mo futari

Omoi ni futa o suru

Moshimo ano hi chanto

Kimochi hanasete ta nara

Ima mo futari,, nante koto o

Mata kangaete shimau yo

Anna koi wa nido to

Shinai to kimeteta noni

Kyou mo doko ka kimi no kage o

Zutto sagashiteru

Mou atarashii hito to shiawase ni sugoshiteru no ni

Kimi no koto o

Anata no koto o

Omoidashite shimau yo

Saigo made sunao ni narenakatta koi dakara

Honto arigatou

Honto gomen ne

Ima mo aitai koibito e

I still…

Mou aitai

I will…

Mou aitai

I miss…

Ima mo aitai koibito e

I am already with someone new

And living happily now

So about you

About you

I do not remember you anymore

Like destinations that changed with your mood

Shopping bags you made me carry in both hands

I was tired of being dragged around

Yet somehow I feel a little unsure

The cafe BGM suddenly started playing

That song you used to listen to often

Biting a straw behind a forced smile

I swallowed the memories down with it

Now, dates start ten minutes early

Replies are quick, and the cooking is perfect

The room never gets messy at all

And yet memories get in the way again

Only my heart is still stuck in jet lag

The love I chose to forget you

Only makes my feelings for you deepen again

I am already with someone new

And living happily now

So about you

About you

I do not remember you anymore

I decided I would never

Have a love like that again

Do not get in my way

Do not make me remember

To the lover I cannot meet now

I still…

Cannot see you anymore

I will…

Cannot see you anymore

I miss…

Like your obvious surprises

Or how you were always late for dates

Unlike you, who would never make clumsy mistakes like that

This person is surely perfect, just as ideal

My mom and all my friends praise them

Kind and mature

I really am happy now

And yet

Every time I am told "I love you"

The deepest part of my heart aches

About the days I spent with you

I should not have even a little regret

Sorry for loving so awkwardly

We were both far too childish

Goodbye

If we meet again somewhere

I am already with someone new

And living happily now

Even on lonely nights

Though I worry about you

I will not contact you

I thought I could never

Have a love like that again

Please leave me alone

Do not look back

To the lover I cannot meet now

The lingering scent of a love that will not disappear

Somehow, it is like cigarettes

After quitting is when it hurts the most

Why does my heart still hurt?

Stop liking my stories already

I still wear the T-shirt you gave me

Unable to be honest, today again the two of us

Put a lid over our feelings

If only on that day

We had properly talked about our feelings

Maybe we would still be together,,

I end up thinking that again

Even though I had decided

Never to have that kind of love again

Today, somewhere, I still look for

Your shadow, always

Even though I am happy with someone new now

About you

About you

I end up remembering you

Because it was a love where I could not be honest until the end

Thank you, truly

I am sorry, truly

To the lover I still want to see

I still…

Already want to see you

I will…

Already want to see you

I miss…

To the lover I still want to see

我已經和新的人

幸福地生活著了

所以關於你

關於你

我不會再想起了

像是隨心情改變的目的地

還有被迫雙手提著的購物袋

明明曾被你折騰得厭煩

卻不知為何總覺得有些不踏實

咖啡店裡忽然響起的 BGM

是你常聽的那首歌

我咬著吸管擠出笑容

連同回憶一起吞了下去

現在,約會會提前十分鐘到

訊息已讀很快,料理也很完美

房間也完全不會弄亂

可是為什麼,回憶又來妨礙我

只有心還停在時差混亂之中

為了忘記你而開始的戀愛

又讓對你的思念變得更深

我已經和新的人

幸福地生活著了

所以關於你

關於你

我不會再想起了

那樣的戀愛我已決定

再也不會經歷第二次

不要來打擾我

不要讓我想起來

致如今無法相見的戀人

I still…

已經不能再見

I will…

已經不能再見

I miss…

像是一眼就看穿的驚喜

或是約會時總是遲到

和不會犯那種迷糊錯誤的你不同

那個人一定如理想般完美

媽媽和朋友們也都稱讚著

溫柔又成熟

我現在確實很幸福

可是

每當被說出「喜歡」的時候

心底深處就會疼痛

對於和你一起度過的日子

明明應該沒有半點留戀

對不起,我愛得太笨拙

我們兩個都太孩子氣了

再見

若還能在某處相遇

我已經和新的人

幸福地生活著了

即使在寂寞的夜晚

雖然還是會擔心

我也不會再聯絡你

曾以為那樣的戀愛

再也不可能擁有了

請讓我靜一靜

不要回頭

致如今無法相見的戀人

無法消散的戀愛餘香

總覺得像香菸一樣呢

戒掉之後才是最痛苦的時候

為什麼心還是會痛呢?

不要再幫我的限時動態按讚了

你送我的 T 恤我還穿著

今天兩人依然無法坦率

把心意蓋上蓋子

如果那一天能好好地

把心情說出口的話

如今兩人也許還……這種事

我又忍不住想起來

明明已經決定

再也不談那樣的戀愛

今天卻仍在某處

一直尋找著你的影子

明明已經和新的人幸福地生活著

關於你

關於你

我卻還是會想起來

因為那是直到最後都沒能坦率的戀愛

真的謝謝你

真的對不起

致如今仍想見的戀人

I still…

已經想見你

I will…

已經想見你

I miss…

致如今仍想見的戀人

正文完
 0