Ramen 歌詞・和訳|CTC (lyrics)

21次阅读

曲名:Ramen

配信/発売日:2026-08-26

作詞:Kei Iwasaki・柴山慧

作曲:Yuzuru Kusugo・Kei Iwasaki

編曲:Yuzuru Kusugo・神田リョウ


歌詞の意味

大通りを抜けた青空、例年通りの夏、忙しい日にすする塩分多めのスープが並び、ラーメンは特別なごちそうではなく日常を立て直す場所として現れます。「いい男じゃないけど、やってみる」と「いい一日を」が繰り返され、完璧ではない自分でも次の一日を試せるという軽い決意になります。

火傷するほど熱いスープと「人生は熱い」が重なり、湯気の立つ街角で乗るかどうかを問います。塩、味噌、醤油を高鳴る鼓動と並べ、「腹を空かせていたい」と言うことで、食欲は新しい体験を求める姿勢へ広がります。夏の暑さ、スープの熱、街を進む身体が一つの場面を作っています。

後半はネギ、のり、魚粉、背脂、北海道産の麺、硬さの注文まで急に具体的になります。締め切りを忘れ、答えは自分や相手だけでなくスープの中にもあると落とす結末は、深刻な自己探求を一杯のラーメンへ戻す冗談です。悩みを解決し切らなくても、熱い一杯を食べて「さよなら」と次へ進める歌詞です。







いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう

大通りを抜ければ青空

例年通りなら夏がやって来る

忙しい日にすする 塩分多めのスープ

見送って 恋しくなって 見せるよ でも完璧

火傷に気をつけて 人生は熱い

湯気が立つ街角でも 乗るか乗らないか

ずっと腹を空かせていたい 塩 味噌 醤油 高鳴る鼓動

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう(うまい うまい ラーメン)

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう

聞いて…

ネギ のり 魚粉 背脂を振って興奮

神の祝福を 灼熱で頭はふらふら 壊れそう

血圧を上げるお玉 北海道産の麺

麺は硬め 柔らかめ バリカタ? 締め切りなんて忘れて

答えは自分の中にある でも確信はない

答えは僕の中 君の中 そしてスープの中

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう(うまい うまい ラーメン)

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう(うまい うまい ラーメン)

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう(うまい うまい ラーメン)

いい一日を それが一番だと思う

何もかも大丈夫(うまい うまい ラーメン)

いい男じゃないけど やってみるよ

さよなら 別れを告げよう

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou

Oodoori wo nukereba aozora

Reinen doori nara natsu ga yatte kuru

Isogashii hi ni susuru enbun oome no suupu

Miokutte koishiku natte miseru yo demo kanpeki

Yakedo ni ki wo tsukete jinsei wa atsui

Yuge ga tatsu machikado demo noru ka noranai ka

Zutto hara wo akasete itai shio miso shouyu takanaru kodou

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou umai umai raamen

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou

Kiite…

Negi nori gyofun seabara wo futte koufun

Kami no shukufuku wo shakunetsu de atama wa furafura kowaresou

Ketsuatsu wo ageru otama hokkaidousan no men

Men wa katame yawarakame barikata? Shimekiri nante wasurete

Kotae wa jibun no naka ni aru demo kakushin wa nai

Kotae wa boku no naka kimi no naka soshite suupu no naka

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou umai umai raamen

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou umai umai raamen

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou umai umai raamen

Ii ichinichi wo sore ga ichiban da to omou

Nanimo kamo daijoubu umai umai raamen

Ii otoko janai kedo yatte miru yo

Sayonara wakare wo tsugeyou

Ay, have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye.

Past the main street is a blue sky

If it is like every year, summer is arriving

On a busy day, I slurp a rather salty soup

See off. Miss on. Show you. But it is on fleek.

Watch out for burns, life is hot

Even at a steaming street corner, ride or not

I wanna stay very hungry. Salt, miso, soy sauce, a pounding beat.

Ay, have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye. (Yum yum yum yum ramen)

Have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye.

You listen…

Scallions, seaweed, fish powder, excitement over a shower of back fat

God bless you, scorching hot, head spinning, broken

A ladle for blood pressure, noodles from Hokkaido

Noodles firm, soft, or extra firm? Just forget the deadline.

The answer is inside of me, but I am not sure.

The answer is inside of me, inside of you, inside of soup.

Ay, have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye. (Yum yum yum yum ramen)

Have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye. (Yum yum yum yum ramen)

Oh, have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye. (Yum yum yum yum ramen)

Have a good day. I think it is the best way.

Everything is okay. (Yum yum yum yum ramen)

Not a good guy, but I will give it a try.

Sayonara, goodbye.

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧

穿過大街就是藍天

若和往年一樣 夏天就要到來

忙碌的日子裡 吸著鹽分偏高的湯

目送 想念 展示給你 依然完美

小心燙傷 人生很熱

即使在冒著蒸氣的街角 要不要搭上

我想一直保持飢餓 鹽、味噌、醬油 高鳴的節拍

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧(好吃好吃 拉麵)

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧

你聽著……

蔥、海苔、魚粉 撒上背脂令人興奮

願神保佑你 灼熱讓腦袋暈眩 快要壞掉

升高血壓的湯勺 北海道產的麵

麵要硬、軟還是超硬?把截止期限忘掉吧

答案就在我心裡 但我不確定

答案在我心裡、你心裡 也在湯裡

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧(好吃好吃 拉麵)

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧(好吃好吃 拉麵)

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧(好吃好吃 拉麵)

祝你今天愉快 我想這是最好的方式

一切都沒問題(好吃好吃 拉麵)

我不是好男人 但我會試試看

再見 告別吧

正文完
 0