【すりぃ】チューインガム feat. KANA-BOON 歌詞|羅馬拼音・中文版

5次阅读

曲名:チューインガム feat. KANA-BOON

配信/発売日:2026-06-09

作詞:すりぃ・谷口鮪

作曲:すりぃ・谷口鮪

編曲:すりぃ・KANA-BOON


楽曲解説

「チューインガム feat. KANA-BOON」は、スマートフォンや電子的な刺激に時間と感情を奪われていく現代的な感覚を、鋭い言葉とポップな疾走感で描いた楽曲です。甘さ、虫歯、チューインガムといった身近なイメージが、快楽の中毒性や空虚さを象徴しています。

歌詞は、ただデジタル社会を批判するだけではなく、そこで摩耗していくアイデンティティーや、失われそうな涙の意味を取り戻そうとしています。「世界が正解じゃない」という言葉には、画面や流行に流されず、自分の感覚で考え直す強い意志が込められています。

KANA-BOONとの組み合わせによる勢いもあり、焦燥感と解放感が同時に走る一曲です。刺激を噛み続けるだけで終わらず、自分で生み出したものを愛せる日々へ向かおうとするメッセージが印象的です。







脳内総JACK電子のモンスター

時間をずっと奪い合う

ドーパミンブレイク気づかないもんさ

記憶も意味もないのよ

123ループで管理状態

どうか歪な僕らを返してくれ

甘い誘惑に騙されて

虫歯が頭を腐らせていく

手のひらの歓声

泡沫の覚醒

溢れてるアイデアと摩耗

アイデンティティーがくたばるわ

惹かれあった今を忘れないで

時を溶かしたチューインチューインガム

ほらダンスダンス君はどうして踊るの

世界が正解じゃない

涙の意味を見捨てないで

ココロ溶かしたチューインチューインガム

ほらダンスダンス僕のビートで光って

嗚呼焦がれて行けミュージック

霊長類も熱狂

3秒で脳溶かす

現代病 診断書

禁断症状で見る

画面の中のリアル

いわば仮面で踊らされてる

刺激のジャンキー

手の中さながらドンキ

墜落が止まらんフォーリン

人生が色付くページは404

甘さだけ吸って

飲み込む前にペッて吐いて

この感情は正常?で異常?

なら考えていこう

掴み合った今を忘れないで

叫びと化したチューインチューインガム

ほらチャンスチャンス立ち止まって探ろうぜ

反甘味体験のゾーン(反感未体験のゾーン)

描いた言葉見捨てないで

願いと化したチューインチューインガム

ほらチャンスチャンス輝かしく歌って

憧れて行けミュージック

誰かの表情が

せわしなく光る

絡まる言葉たちと声

解いて君の方法で

噛み締め体で受け取って

生み出したものを

愛せる日々にしていたい

味がなくなって

舌鈍くなって

ありふれた快感をご所望

アイデンティティーがくたばるわ

惹かれあった今を忘れないで

時を溶かしたチューインチューインガム

ほらダンスダンス君はどうして踊るの

世界が正解じゃない

涙の意味を見捨てないで

ココロ溶かしたチューインチューインガム

ほらダンスダンス僕のビートで光って

嗚呼焦がれて行けミュージック

憧れて行けミュージック

nounai sou JACK denshi no monsutaa

jikan wo zutto ubaiau

doopamin bureiku kizukanai mon sa

kioku mo imi mo nai no yo

one two three ruupu de kanri joutai

douka ibitsu na bokura wo kaeshite kure

amai yuuwaku ni damasarete

mushiba ga atama wo kusarasete iku

tenohira no kansei

utakata no kakusei

afureteru aidea to mamou

aidentitii ga kutabaru wa

hikareatta ima wo wasurenaide

toki wo tokashita chuuin chuuin gamu

hora dansu dansu kimi wa doushite odoru no

sekai ga seikai janai

namida no imi wo misutenaide

kokoro tokashita chuuin chuuin gamu

hora dansu dansu boku no biito de hikatte

aa kogarete ike myuujikku

reichourui mo nekkyou

san byou de nou tokasu

gendai byou shindansho

kindan shoujou de miru

gamen no naka no riaru

iwaba kamen de odorasareteru

shigeki no jankii

te no naka sanagara donki

tsuraku ga tomaran foorin

jinsei ga irozuku peeji wa four oh four

amasa dake sutte

nomikomu mae ni pette haite

kono kanjou wa seijou? de ijou?

nara kangaete ikou

tsukamiatta ima wo wasurenaide

sakebi to kashita chuuin chuuin gamu

hora chansu chansu tachidomatte sagurou ze

han kanmi taiken no zoon han kan mi taiken no zoon

egaeta kotoba misutenaide

negai to kashita chuuin chuuin gamu

hora chansu chansu kagayakashiku utatte

akogarete ike myuujikku

dareka no hyoujou ga

sewashinaku hikaru

karamaru kotoba tachi to koe

hodoite kimi no houhou de

kamishime karada de uketotte

umidashita mono wo

aiseru hibi ni shite itai

aji ga nakunatte

shita nibuku natte

arifureta kaikan wo goshomou

aidentitii ga kutabaru wa

hikareatta ima wo wasurenaide

toki wo tokashita chuuin chuuin gamu

hora dansu dansu kimi wa doushite odoru no

sekai ga seikai janai

namida no imi wo misutenaide

kokoro tokashita chuuin chuuin gamu

hora dansu dansu boku no biito de hikatte

aa kogarete ike myuujikku

akogarete ike myuujikku

A digital monster hijacks the whole mind

It keeps fighting to steal our time

A dopamine break goes unnoticed

There is no memory and no meaning left

One, two, three, looped into a managed state

Please give back our warped selves

Fooled by a sweet temptation

A cavity keeps rotting the head

Cheers rising from the palm of the hand

A fleeting awakening like foam

Overflowing ideas and exhaustion

Identity is dying out

Do not forget this present where we were drawn together

Chewing, chewing gum that melted time away

Come on, dance, dance, why do you dance?

The world itself is not the right answer

Do not abandon the meaning of tears

Chewing, chewing gum that melted the heart

Come on, dance, dance, shine in my beat

Ah, keep longing as you go, music

Even primates fall into frenzy

The brain melts in three seconds

A diagnosis for a modern illness

Seen through withdrawal symptoms

The reality inside the screen

In other words, we are made to dance behind masks

Junkies for stimulation

A discount maze held in the hand

Falling will not stop, falling

The page where life gains color is 404

Only sucking up the sweetness

Spit it out before swallowing

Is this feeling normal? Or abnormal?

Then let us think it through

Do not forget this present where we grabbed each other

Chewing, chewing gum turned into a scream

Come on, chance, chance, stop and feel around

A zone of anti-sweet experience, an unseen resentment zone

Do not abandon the words you drew

Chewing, chewing gum turned into a wish

Come on, chance, chance, sing with brilliance

Keep longing as you go, music

Someone’s expression

Flashes busily

Tangled words and voices

Untie them in your own way

Bite down and receive them with your body

The things we created

I want days when we can love them

When the flavor is gone

And the tongue has grown dull

We start desiring ordinary pleasure

Identity is dying out

Do not forget this present where we were drawn together

Chewing, chewing gum that melted time away

Come on, dance, dance, why do you dance?

The world itself is not the right answer

Do not abandon the meaning of tears

Chewing, chewing gum that melted the heart

Come on, dance, dance, shine in my beat

Ah, keep longing as you go, music

Keep longing as you go, music

腦內全被 JACK,電子的怪物

一直互相爭奪著時間

多巴胺崩裂也沒察覺

記憶和意義都不存在了

一二三,在循環裡成為管理狀態

拜託,把扭曲的我們還回來

被甜美的誘惑欺騙

蛀牙讓頭腦一步步腐爛

掌心中的歡呼聲

泡沫般短暫的覺醒

滿溢的點子與磨耗

身份認同就要死掉了

別忘記彼此吸引的現在

融化了時間的 chewing chewing gum

來吧 dance dance,你為什麼起舞

世界並不是正解

不要捨棄眼淚的意義

融化了心的 chewing chewing gum

來吧 dance dance,在我的節拍裡發光

啊,帶著憧憬前進吧,music

靈長類也陷入狂熱

三秒就讓大腦融化

現代病的診斷書

在禁斷症狀裡看見

螢幕之中的現實

說穿了,是戴著面具被迫跳舞

刺激的成癮者

手中宛如雜貨迷宮

墜落停不下來,falling

人生染上色彩的頁面是 404

只吸取甜味

吞下去之前就呸地吐出

這份感情是正常?還是異常?

那就一起思考下去吧

別忘記彼此抓住的現在

化作吶喊的 chewing chewing gum

來吧 chance chance,停下腳步探尋吧

反甜味體驗的地帶(反感未體驗的地帶)

不要捨棄描繪出的話語

化作願望的 chewing chewing gum

來吧 chance chance,燦爛地歌唱吧

帶著憧憬前進吧,music

某個人的表情

急促地閃爍

糾纏在一起的話語與聲音

用你的方式解開它們

咬緊並用身體接住

那些被創造出來的東西

想把日子過成能愛著它們的樣子

味道消失之後

舌頭也變得遲鈍

開始渴望隨處可見的快感

身份認同就要死掉了

別忘記彼此吸引的現在

融化了時間的 chewing chewing gum

來吧 dance dance,你為什麼起舞

世界並不是正解

不要捨棄眼淚的意義

融化了心的 chewing chewing gum

來吧 dance dance,在我的節拍裡發光

啊,帶著憧憬前進吧,music

帶著憧憬前進吧,music

正文完
 0