Dollmaker 歌詞・和訳|THE SIXTH LIE (lyrics)

23次阅读

曲名:Dollmaker

配信/発売日:2026-08-27

作詞:Ray・Reiji

作曲:Reiji

編曲:Reiji・吾郷友聖


歌詞の意味

道端で壊れていた相手を拾い、糸と犠牲と優しい手つきで「完璧」に作り直す語り手は、救済者の言葉を使いながら相手の自由を奪います。「僕の方だけを見て」「魂を任せて」と求め、色褪せることも朽ちることも許さず、箱に飾って誰にも触らせません。ギャラリーに並ぶ凍りついた天使たちは、永遠の美しさを得た代わりに生を止められた先例です。

皮膚と磁器、糸と骨が並ぶ後半では、人と人形の境界が縫い合わされます。「美しいものは独りで死ぬべきではない」という主張も、孤独から救う約束ではなく、針金で動きを支配し「僕のもの」にする論理へ変わります。仕事が終わった小さな楽園には二人しかおらず、外の世界を忘れさせることで完成が確定します。最後の「怖がらないで」「もう完璧だ」は慰めの形をしていますが、相手の恐怖さえ作品の都合で消そうとする、人形師の歪んだ愛情を際立たせています。







道端の灯りのそばで壊れた君を見つけた

真夜中に薄れていく一枚の写真

世界は君の瞳の美しさを見過ごした

でも僕には薄い仮面の向こうが見える

少しの糸と少しの犠牲

優しく触れればすべて正しく見える

僕の方だけを見て

魂を任せて

目を閉じて

息を止めて

残されたものを置いていって

僕なら君を完璧にできる

僕なら君をここに留められる

永遠の愛情 縫い目すらない

僕なら君を美しくできる

これまで以上に

いつまでも笑っていて 僕の手で

僕は人形師

ギャラリーを見渡せば

凍りついた天使たちの

永遠の美しさ 暗い瞳の向こう

色褪せるのは許せない

朽ちることも許さない

箱に入れて飾って

誰にも触らせない

抵抗しないで

手を放さないで

君は完全な姿になっていく

僕なら君を完璧にできる

僕なら君をここに留められる

美しい形状 縫い目すらない

僕なら君を美しくできる

これまで以上に

いつまでも生きていて 僕の手で

僕は人形師

皮膚と磁器

糸と骨

本当に美しいものは何一つ

独りで死ぬべきではない

音楽を聴いて

針金を感じて

かつての君のすべてを

今の僕は愛でている

笑って

僕のために笑って

美しい

完璧だ

永遠に

僕のもの

僕なら君を完璧にできる

さあ仕事は終わった

小さな楽園には僕らしかいない

外の世界はもう忘れて

いつまでもここに居て 僕の手で

僕は人形師

怖がらないで

もう君は完璧だ

Michibata no akari no soba de kowareta kimi wo mitsuketa

Mayonaka ni usurete iku ichimai no shashin

Sekai wa kimi no hitomi no utsukushisa wo misugoshita

Demo boku ni wa usui kamen no mukou ga mieru

Sukoshi no ito to sukoshi no gisei

Yasashiku furereba subete tadashiku mieru

Boku no hou dake wo mite

Tamashii wo makasete

Me wo tojite

Iki wo tomete

Nokosareta mono wo oite itte

Boku nara kimi wo kanpeki ni dekiru

Boku nara kimi wo koko ni tomerareru

Eien no aijou nuime sura nai

Boku nara kimi wo utsukushiku dekiru

Kore made ijou ni

Itsumademo waratte ite boku no te de

Boku wa ningyoushi

Gyararii wo miwataseba

Kooritsuita tenshitachi no

Eien no utsukushisa kurai hitomi no mukou

Iroaseru no wa yurusenai

Kuchiru koto mo yurusanai

Hako ni irete kazatte

Dare ni mo sawarasenai

Teikou shinaide

Te wo hanasanaide

Kimi wa kanzen na sugata ni natte iku

Boku nara kimi wo kanpeki ni dekiru

Boku nara kimi wo koko ni tomerareru

Utsukushii keijou nuime sura nai

Boku nara kimi wo utsukushiku dekiru

Kore made ijou ni

Itsumademo ikite ite boku no te de

Boku wa ningyoushi

Hifu to jiki

Ito to hone

Hontou ni utsukushii mono wa nanihitotsu

Hitori de shinu beki de wa nai

Ongaku wo kiite

Harigane wo kanjite

Katsute no kimi no subete wo

Ima no boku wa medete iru

Waratte

Boku no tame ni waratte

Utsukushii

Kanpeki da

Eien ni

Boku no mono

Boku nara kimi wo kanpeki ni dekiru

Saa shigoto wa owatta

Chiisana rakuen ni wa bokura shika inai

Soto no sekai wa mou wasurete

Itsumademo koko ni ite boku no te de

Boku wa ningyoushi

Kowagaranaide

Mou kimi wa kanpeki da

I found you broken by the roadside light

A fading picture in the dead of night

The world ignored the beauty in your eyes

But I can see beyond the thin disguise

A little thread, a little sacrifice

A gentle touch can make it all look right

Look only at me

Entrust your soul to me

Close your eyes

Hold your breath

Leave behind what's left

I can make you perfect

I can make you stay

Eternal love without even a seam

I can make you beautiful

More than you have been

Keep smiling forever, made by my hands

I'm the Dollmaker

When I look around the gallery

Beyond the dark eyes

Of frozen angels lies eternal beauty

I will not allow it to fade

I will not allow it to decay

I will display you inside a box

And let no one touch you

Don't resist

Don't let go

You're becoming whole

I can make you perfect

I can make you stay

A beautiful form without even a seam

I can make you beautiful

More than you have been

Live forever, made by my hands

I'm the Dollmaker

Skin and porcelain

Thread and bone

Nothing truly beautiful

Should die alone

Hear the music

Feel the wire

Everything you were

Is what I now admire

Smile…

Smile for me…

Beautiful…

Perfect…

Forever…

Mine…

I can make you perfect

Now the work is done

There is no one but us in this little paradise

Forget the outside world now

Stay here forever, made by my hands

I'm the Dollmaker

Don't be afraid…

You're perfect now…

我在路旁燈光下發現了破碎的你

一張在深夜逐漸褪色的照片

世界忽略了你眼中的美

但我看得見薄薄偽裝之後的真相

一點絲線,一點犧牲

輕輕一碰就能讓一切看來完好

只看著我

把靈魂交給我

閉上眼睛

屏住呼吸

把殘留的一切拋在身後

我能讓你變得完美

我能讓你永遠留下

永恆的愛,連一道縫線也沒有

我能讓你變得美麗

勝過你以往的模樣

永遠微笑吧,由我的雙手成就

我是人偶師

環顧整座展示廳

那些冰封天使的

永恆之美藏在幽暗眼眸之後

我不容許它褪色

也不容許它腐朽

把你裝進盒中展示

不讓任何人觸碰

不要抵抗

不要放手

你正變得完整

我能讓你變得完美

我能讓你永遠留下

美麗的形體,連一道縫線也沒有

我能讓你變得美麗

勝過你以往的模樣

永遠活著吧,由我的雙手成就

我是人偶師

皮膚與瓷器

絲線與骨骼

真正美麗的事物

都不該孤獨死去

聽見音樂

感受金屬線

你曾經擁有的一切

如今都是我所欣賞的作品

微笑

為我微笑

美麗

完美

永遠

屬於我

我能讓你變得完美

如今作品已經完成

小小樂園裡只有我們

忘掉外面的世界吧

永遠留在這裡,由我的雙手守住

我是人偶師

不要害怕

現在的你已經完美

正文完
 0