It’s you 歌詞・和訳｜米澤茜 (lyrics)

間違いか正しいか、それは決して問題ではない

黒か白か、それなら簡単な状況だ

生か死か、もっとましな問いはないの？

戦うか逃げるか、見当違いの世代に吠えている

与えるか受け取るか？ 与えられるものはたくさんある

去るか残るか？ あなたが去るなら私は残る

真実か嘘か？ 誰だって、つまり、嘘をつくでしょう

それもほかの境界線と同じ

生まれ育ち、一歩踏み出せば自分でも驚く

足の下にある地面を感じたことはある？

引き裂かれ、擦り切れ、焼け焦げても、見て

それが地面から私たちを立たせ続けるもの

自分が信じるものを信じて

世界は、あなたがそうだと受け取る姿にすぎない

だから、なりたい自分になって

限界はあなただけ、あなた、あなた

間違いか正しいか？ ここに違いはある？

黒か白か？ 私にはすべて灰色に見える

与えるか受け取るか？ 「持ちつ持たれつ」じゃないの？

真実か嘘か？ もうそんなことに意味はある？

私たちは目覚めて偽り、歩いて話す、でもあなたは逃げていく

自分の肌の奥深くで迷っている

なぜ跳ばない？ 泳ぐ？ 飛ぶ？ 行けるところまで落ちてみて

底からなら、私がやり方を見せられる

自分が信じるものを信じて

世界は、あなたがそうだと受け取る姿にすぎない

だから、なりたい自分になって

限界はあなただけ、あなた、あなた

自分が信じるものを信じて

世界は、あなたがそうだと受け取る姿にすぎない

だから、なりたい自分になって

限界はあなただけ、あなた、あなた

Machigai ka tadashii ka, sore wa kesshite mondai dewa nai

Kuro ka shiro ka, sore nara kantan na joukyou da

Sei ka shi ka, motto mashi na toi wa nai no?

Tatakau ka nigeru ka, kentouchigai no sedai ni hoete iru

Ataeru ka uketoru ka? Ataerareru mono wa takusan aru

Saru ka nokoru ka? Anata ga saru nara watashi wa nokoru

Shinjitsu ka uso ka? Dare datte, tsumari, uso wo tsuku deshou

Sore mo hoka no kyoukaisen to onaji

Umare sodachi, ippo fumidaseba jibun demo odoroku

Ashi no shita ni aru jimen wo kanjita koto wa aru?

Hikisakare, surikire, yakekogete mo, mite

Sore ga jimen kara watashitachi wo tatasetuzukeru mono

Jibun ga shinjiru mono wo shinjite

Sekai wa, anata ga sou da to uketoru sugata ni suginai

Dakara, naritai jibun ni natte

Genkai wa anata dake, anata, anata

Machigai ka tadashii ka? Koko ni chigai wa aru?

Kuro ka shiro ka? Watashi niwa subete haiiro ni mieru

Ataeru ka uketoru ka? Mochitsu motaretsu janai no?

Shinjitsu ka uso ka? Mou sonna koto ni imi wa aru?

Watashitachi wa mezamete itsuwari, aruite hanasu, demo anata wa nigete iku

Jibun no hada no oku fukaku de mayotte iru

Naze tobanai? Oyogu? Tobu? Ikeru tokoro made ochite mite

Soko kara nara, watashi ga yarikata wo miserareru

Jibun ga shinjiru mono wo shinjite

Sekai wa, anata ga sou da to uketoru sugata ni suginai

Dakara, naritai jibun ni natte

Genkai wa anata dake, anata, anata

Jibun ga shinjiru mono wo shinjite

Sekai wa, anata ga sou da to uketoru sugata ni suginai

Dakara, naritai jibun ni natte

Genkai wa anata dake, anata, anata

Wrong or right, that's never the question

Black or white, well that's an easy situation

Live or die, don't you have a better question

Fight or flight, your barking up the wrong generation

Give or take? Well there's so much to give

Leave or stay? I'll stay if you're about to leave

Truth or lies? Well doesn't everybody, I mean lie,

It's just like any other line

Born and raised, take a step and you'll amaze

Have you ever felt the ground under your feet?

Torn and worn, burnt to crust, take a look

That's what keeps us standing from ground and up

Believe in what you believe

The world is only what you perceive it to be

So be what you wanna be

The only limit is you, it's you, it's you.

Wrong or right? Is there a difference here?

Black or white? Everything looks gray to me…

Give or take? Isn't it "give and take"?

Truth or lies? Does it even matter anymore?

We just, wake and fake, walk and talk but you run away,

Lost in under deep in your skin

Why not jump? Swim or fly? Fall as far as you can go

Cuz from the bottom, I can show you how

Believe in what you believe

The world is only what you perceive it to be

So be what you wanna be

The only limit is you, it's you, it's you.

Believe in what you believe

The world is only what you perceive it to be

So be what you wanna be

The only limit is you, it's you, it's you.

錯或對，從來都不是問題

黑或白，這倒是很簡單的局面

生或死，你沒有更好的問題嗎？

戰鬥或逃跑，你正對錯誤的世代吠叫

給予或索取？能給出去的其實很多

離開或留下？如果你要走，我會留下

真相或謊言？每個人都會，我是說，都會說謊

那就像其他任何界線

出生、長大，只要踏出一步就會讓自己驚訝

你是否感受過腳下的土地？

被撕裂、磨損、燒得焦黑，看看吧

正是那些讓我們從地面站起來

相信你所相信的事物

世界只會成為你眼中認定的模樣

所以成為你想成為的人

唯一的限制就是你，是你、是你

錯或對？在這裡真有差別嗎？

黑或白？在我眼中一切都是灰色

給予或索取？不該是「互相付出」嗎？

真相或謊言？如今真的還重要嗎？

我們醒來、偽裝、行走、交談，你卻逃離

深深迷失在自己的皮囊之下

何不跳下？游泳或飛翔？盡可能墜到最深處

因為到了谷底，我能告訴你該怎麼做

相信你所相信的事物

世界只會成為你眼中認定的模樣

所以成為你想成為的人

唯一的限制就是你，是你、是你

相信你所相信的事物

世界只會成為你眼中認定的模樣

所以成為你想成為的人

唯一的限制就是你，是你、是你