XAOSX 歌詞・和訳｜XAOSX (lyrics)

XAOSX へ踏み込め

さあ、ぶち壊そう

燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ

無自覚にお前のタイムラインを蝕む

このクーデターは誰にも止められない

俺たちは集団

感染していく新しい文化

既存のレールに沿うくらいなら

好きなように派手に行け

俺たちは赤い薬を選ぶ

自由に取りつかれた者

浅い反応を次々と払っていく

音の鳴る方へ

心が震える方へ

息ができない

頭の中にはまだ空間がある

バグだらけの星座をなぞって進路を取る

相対性理論すらも超えて

超新星になる

今日は決行の日

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

理解が交わらないならそれでいい

この自由な仮想世界で自分の道を選べ

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

Yeah yeah

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

Yeah

ありきたりな枠組み

もうつまらないから上書きする

この場所に統治者はいない

まだ実装されていない正解を俺たちが定義する

わかる奴らだけ

この舟に乗り込め

同調圧力の檻

今すぐ超えていけ

選ばれたのではなく、俺たちが選びに行った側

SNS ではない現実を、一人称視点のゲームのように遊ぶ

死を忘れるな

選び放題の表現方法

俺たちの速さを乱すな

楽しんで首を振れ

記憶から消えなかった輝き

果てなく、まだ自分の道を進む

脳裏に染みついたこのイメージ

音の流れへ落とし込む

笑って見ていろ、この舞台で証明する

刷り込まれた正解なんて気にしない

誰にも俺たちの空気は作れない

銀河へ一直線

俺たちは飛ぶ

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

XAOSX へ踏み込め

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

理解が交わらないならそれでいい

この自由な仮想世界で自分の道を選べ

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

Yeah yeah

（燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ）

燃えろ、今は俺の時間

お前の度肝を抜かせてくれ

XAOSX e fumikome

Saa, buchikowasou

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Mujikaku ni omae no taimurain wo mushibamu

Kono kuudetaa wa dare ni mo tomerarenai

Oretachi wa shuudan

Kansen shite iku atarashii bunka

Kison no reeru ni sou kurai nara

Suki na you ni hade ni ike

Oretachi wa akai kusuri wo erabu

Jiyuu ni toritsukareta mono

Asai hannou wo tsugitsugi to haratte iku

Oto no naru hou e

Kokoro ga furueru hou e

Iki ga dekinai

Atama no naka niwa mada kuukan ga aru

Bagu darake no seiza wo nazotte shinro wo toru

Soutaisei riron sura mo koete

Choushinsei ni naru

Kyou wa kekkou no hi

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Rikai ga majiwaranai nara sore de ii

Kono jiyuu na kasou sekai de jibun no michi wo erabe

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Yeah yeah

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Yeah

Arikitarina wakugumi

Mou tsumaranai kara uwagaki suru

Kono basho ni touchisha wa inai

Mada jisou sarete inai seikai wo oretachi ga teigi suru

Wakaru yatsura dake

Kono fune ni norikome

Douchou atsuryoku no ori

Ima sugu koete ike

Erabareta no dewa naku, oretachi ga erabi ni itta gawa

SNS dewa nai genjitsu wo, ichininshou shiten no geemu no you ni asobu

Shi wo wasureru na

Erabihoudai no hyougen houhou

Oretachi no hayasa wo midasu na

Tanoshinde kubi wo fure

Kioku kara kienakatta kagayaki

Hatenaku, mada jibun no michi wo susumu

Nouri ni shimitsuita kono imeeji

Oto no nagare e otoshikomu

Waratte mite iro, kono butai de shoumei suru

Surikomareta seikai nante ki ni shinai

Dare ni mo oretachi no kuuki wa tsukurenai

Ginga e icchokusen

Oretachi wa tobu

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

XAOSX e fumikome

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Rikai ga majiwaranai nara sore de ii

Kono jiyuu na kasou sekai de jibun no michi wo erabe

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Yeah yeah

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Moero, ima wa ore no jikan

Omae no dogimo wo nukasete kure

Step into XAOSX…

Let us break it down

Burn, it is my time

Let me blow your mind…

It unconsciously eats away at your timeline

No one can stop this coup d'etat

We are the cluster

A new culture spreading like an infection

If all you can do is follow the existing rails

Go spectacular in whatever way you like

We take the red pill

Junkies for freedom

Swiping away shallow feedback

Toward the sound

Toward whatever makes the heart tremble

I cannot breathe

Got space in my brain

Navigate by tracing constellations full of bugs

Go beyond even the theory of relativity

We go supernova

This is D-Day

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

It is fine if our understanding never meets

Choose your way in this free matrix

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Yeah yeah

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Yeah

An ordinary paradigm

It is boring now, so override it

There is no governance here

We define an answer that has not been implemented

Only those who understand

Board this ship

A cage of pressure to conform

Transcend now

We were not chosen; we are the side that went out to choose

Play reality, not social media, in FPS style

Memento mori

Take your pick from every form of expression

Do not mess up our tempo

Enjoy it and shake your head

The glow that never left our memories

Still on my endless way

This image burned into my mind

I pour it into a melody

Laugh and watch; we will prove it on this stage

We do not care about the answers drilled into us

No one else can make our vibe

Straight to the galaxy

We fly

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Step into XAOSX

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

It is fine if our understanding never meets

Choose your way in this free matrix

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Yeah yeah

(Burn, it is my time

Let me blow your mind)

Burn, it is my time

Let me blow your mind…

踏入 XAOSX

來吧，把一切拆解

燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心

不知不覺侵蝕你的動態時間線

這場政變誰也無法阻止

我們就是群集

如感染般擴散的新文化

與其沿著既有軌道前進

不如照自己的方式活得精彩

我們選擇紅色藥丸

對自由成癮的人

滑掉那些膚淺的回應

朝聲音響起的方向

朝心靈震顫的方向

我無法呼吸

腦中仍留有空間

描著滿是錯誤的星座導航

甚至跨越相對論

我們化為超新星

今天就是決行之日

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

彼此無法理解也沒關係

在這自由的虛擬世界選擇自己的路

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

Yeah yeah

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

Yeah

司空見慣的框架

已經太無聊，所以直接覆寫

這裡沒有統治者

尚未實裝的答案由我們定義

只有懂的人

登上這艘船

從眾壓力的牢籠

現在就跨越它

我們並非被選中，而是主動去選擇的一方

把不是社群媒體的現實玩成第一人稱遊戲

切莫忘記死亡

任君選擇的表達方式

別打亂我們的速度

盡情搖頭享受

從未離開記憶的光芒

漫無止境，仍走在自己的路上

烙印在腦海的這幅畫面

將它注入旋律

儘管笑著看吧，我們會在這座舞台證明

被灌輸的標準答案根本不在乎

沒有人能創造我們的氛圍

直奔銀河

我們飛翔

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

踏入 XAOSX

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

彼此無法理解也沒關係

在這自由的虛擬世界選擇自己的路

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

Yeah yeah

（燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心）

燃燒吧，現在是我的時間

讓我震撼你的心