HORIZON 歌詞・和訳|早見優 and 五条院凌 (lyrics)

2次阅读

曲名:HORIZON

配信/発売日:2026-08-19

作詞:早見優

作曲:GoJoinRyo・Yuto Iizuka

編曲:GoJoinRyo・Yuto Iizuka


歌詞の意味

希望を失って背を向けていた語り手のもとへ、相手が陽の光を降らせ、抱きしめて暗闇から連れ出します。これまで交わらなかった二本の道が重なる瞬間は、深い夜に光るダイヤモンドと、涙の先に現れる地平線で表現されています。新しい一日、一筋の光、星々を越える愛へと視界が広がり、最後は始まったばかりの物語と、光の川で目覚める二人の夢に結ばれます。







希望を失っていた

私はもう背を向けていた

けれど、あなたは

私のもとへ来て、陽の光を降り注いでくれた

私を抱きしめ、光の中へ連れ出してくれた

どうしてだろう

今まで私たちの道が交わらなかったのは

深く暗い夜に鮮やかに輝くダイヤモンド

あなたは涙を拭い、地平線を見せてくれた

今なら、この先に新しい一日が来るのが見える

あなたと見つけた一筋の光

もう誰にも否定できない

あなたへの愛は星々さえ越えていく

百万に一つの奇跡のように、私たちの視線が重なった

希望の炎がまばゆく燃えている

私たちの物語は始まったばかり

私たちの夢は光の川へと目を覚ます

Kibou o ushinatte ita

Watashi wa mou se o mukete ita

Keredo anata wa

Watashi no moto e kite hi no hikari o furisosoide kureta

Watashi o dakishime hikari no naka e tsuredashite kureta

Doushite darou

Ima made watashitachi no michi ga majiwaranakatta no wa

Fukaku kurai yoru ni azayaka ni kagayaku daiyamondo

Anata wa namida o nugui chiheisen o misete kureta

Ima nara kono saki ni atarashii ichinichi ga kuru no ga mieru

Anata to mitsuketa hitosuji no hikari

Mou dare ni mo hitei dekinai

Anata e no ai wa hoshiboshi sae koete iku

Hyakuman ni hitotsu no kiseki no you ni watashitachi no shisen ga kasanatta

Kibou no honoo ga mabayuku moete iru

Watashitachi no monogatari wa hajimatta bakari

Watashitachi no yume wa hikari no kawa e to me o samasu

My hope was lost

I had turned away for good

But you

You came to me and showered me with sunshine

You held me close and brought me to the light

I wonder why

Our roads never crossed until now

A diamond shining brightly in the deep, darkened night

You dried my tears and showed me the horizon

Now I see a new day coming ahead

A ray of light with you

And no one can deny it, baby

My love for you transcends the stars

One in a million, our eyes locked together

A flame of hope burning so bright

Our story is just beginning

Our dreams awaken to a river of light

我的希望曾經消失

我已徹底轉身離去

但你

你來到我身邊,讓陽光灑滿全身

你緊緊抱住我,把我帶向光明

我不禁想知道

為何我們的道路直到此刻才交會

如同鑽石在深沉黑夜裡明亮閃耀

你擦乾我的眼淚,讓我看見地平線

如今我看見新的一天正在前方到來

與你共同找到的一線光芒

再也沒有人能夠否認

我對你的愛跨越群星

如百萬分之一的奇蹟,我們四目相接

希望之火燃燒得如此明亮

我們的故事才剛剛開始

我們的夢在光之河中甦醒

正文完
 0