THE WALL 歌詞｜go!go!vanillas （lyrics）

あと一声に　応えられてない

自暴自棄も馬鹿馬鹿しいくらいにズレている

楽な方にと　誤魔化したんだよ

いつかくるだろう審判と日々に怯えながら

マズっても大丈夫　超えて行け

バラバラにしてた　夢の見返りは鮮やかな黄泉

ガタガタときてた　かくもそれは君が生んだ　THE WALL

逆さまにしてた自分の意志は　愛したって

非常に勘がいいと　絆されてもなお

届かない完璧な壁に打ち付けられてる

馬鹿で滑稽OK　キメこんで　今日もいくぜ

曲ものなんです　もう失敬

カラカラに飢えた　欲の渇きは眉唾のジョーク

セコセコと生きて　残ったもんは

白紙の歌だな

さよならはほんとあっけない

ううん　まだ遅くない僕に聞かせてよ

だからもう一丁　もう一丁頑張ってみて

だからもう一丁　もう一丁頑張っておくれ

バラバラにしてた　夢の見返りは鮮やかな黄泉

ガタガタときてた　かくもそれは君が生んだ

壁を壊して這い上がって

次なる場所へとこの崖を

登り切ったその先に

THE WALL　THE WALL　THE WALL

Ato hitokoe ni kotaeraretenai

Jibou jiki mo bakabakashii kurai ni zurete iru

Raku na hou ni to gomakashitanda yo

Itsuka kuru darou shimpan to hibi ni obienagara

Mazutte mo daijoubu koete ike

Barabara ni shiteta yume no mikaeri wa azayaka na yomi

Gatagata to kitet a kakumo sore wa kimi ga unda THE WALL

Sakasa ma ni shiteta jibun no ishi wa aishitatte

Hijou ni kan ga ii to hodasarete mo nao

Todokanai kanpeki na kabe ni uchitsukerareteru

Baka de kokkei OK kimekonde kyou mo iku ze

Kyoku mono nan desu mou shikkei

Karakara ni ueta yoku no kawaki wa mabuyu no jooku

Sekoseko to ikite nokotta mon wa

Hakushi no uta da na

Sayonara wa honto akkenai

Uun mada osokunai boku ni kikasete yo

Dakara mou icchou mou icchou ganbatte mite

Dakara mou icchou mou icchou ganbatte okure

Barabara ni shiteta yume no mikaeri wa azayaka na yomi

Gatagata to kitet a kakumo sore wa kimi ga unda

Kabe o kowashite haia gatte

Tsugi naru basho e to kono gake o

Noborikitta sono saki ni

THE WALL THE WALL THE WALL

I have not answered that final call

Even my self-destruction is absurdly out of alignment

I covered it up by choosing the easier way

Afraid of the judgment and the days that will come someday

Even if you mess up, it is all right; go beyond it

The return for the dream I tore apart is a vivid underworld

The shaking thing was the wall you created, THE WALL

My own will turned upside down, even though I loved it

Even when they say I am perceptive and try to win me over

I am still slammed against a perfect wall I cannot reach

I am foolish and comic, OK; I put on a pose and go again today

I am a song-shaped thing, so excuse me now

The thirst of desire, dry as dust, is a dubious joke

Living stingily, what remains is

A blank song

Goodbye is truly so abrupt

No, it is not too late; let me hear you

So try one more time, one more time

So please try one more time, one more time

The return for the dream I tore apart is a vivid underworld

The shaking thing was the one you created

Break the wall and crawl upward

Climb this cliff toward the next place

Beyond the point where you reach the top

THE WALL, THE WALL, THE WALL

我沒有回應那最後一聲呼喚

就連自暴自棄也偏離得荒謬可笑

我選了輕鬆的方向，把一切敷衍過去

一邊害怕終將到來的審判與每一天

即使搞砸也沒關係，跨越它吧

撕碎夢想換來的是鮮明的冥界

搖搖晃晃而來的，正是你造出的高牆

我把自己的意志顛倒過來，即使曾經愛過

即使被說成敏銳、被人哄騙

仍被狠狠撞在無法抵達的完美牆面上

我愚蠢又滑稽，OK，擺好姿態今天也要出發

我就是一首歌曲，恕我失禮

乾渴欲望像沙漠般的喉頭，只剩可疑的玩笑

小心翼翼地活著，最後留下的

是一首空白的歌

再見真的來得太突然

不，還不算晚，讓我聽見你的聲音

所以再努力一次，再努力一次

所以請你再努力一次，再努力一次

撕碎夢想換來的是鮮明的冥界

搖搖晃晃而來的，正是你造出的

打破高牆，向上攀爬

朝下一個地方爬過這道懸崖

在登上頂點之後的前方

高牆、高牆、高牆