Live to Survive (English ver.) 歌詞・和訳｜Aimer (lyrics)

We live to survive, it's so hard

Beneath all the layers of this reality

Gotta keep on moving forward

I try to forget the things I see

There is no time to hesitate

Shaking off the lies that taunt me

Avoiding distress, best left behind me

When I close my eyes I know that

the pain will only grow, I'm falling

The real you is here in this world

I hear a voice above the noise

It rises up I feel the passion

Feel the fire that burns inside

We gotta take a chance, let's work together

It's time to make a move, it's now or never

I just wanna know now The end of the road now

The final chapter of our endless story

We shout it out so loud, the sky is falling

The promises we keep, it's fate that's calling

It's time to get moving

It's our time to prove it

Just take my hand now grab ahold

and never let it go

Live to Survive

In a world of isolation

I feel the pain trying to enter my soul

A long list of sacrifices

They give me strength, my power will grow

Please stay, don't fade away now

The broken memories they run away from me

They won't let me forget this cold reality

We're gonna tear this world apart together

And melt these frozen dreams that last forever

So come celebrate it

‘Cause we've got the power

The rebirth of a rare and precious flower

The voices of the past that we remember

Stay locked up in our hearts, our only treasure

The rivers run so deep

The sound of my heartbeat

We're never giving up the fight until we see that day

Live to Survive

We rise up to the sky that's bathed in darkness

We're caught up in a dream that's veiled in sadness

I know in my heart now

Won't ever give up now

The final chapter of our endless story

We gotta take a chance, let's work together

It's time to make a move, it's now or never

It's time to get moving

It's our time to prove it

Just take my hand now grab ahold

and never let it go

Live to Survive

we live to survive, it's so hard

beneath all the layers of this reality

gotta keep on moving forward

i try to forget the things i see

there is no time to hesitate

shaking off the lies that taunt me

avoiding distress, best left behind me

when i close my eyes i know that

the pain will only grow, i'm falling

the real you is here in this world

i hear a voice above the noise

it rises up i feel the passion

feel the fire that burns inside

we gotta take a chance, let's work together

it's time to make a move, it's now or never

i just wanna know now the end of the road now

the final chapter of our endless story

we shout it out so loud, the sky is falling

the promises we keep, it's fate that's calling

it's time to get moving

it's our time to prove it

just take my hand now grab ahold

and never let it go

live to survive

in a world of isolation

i feel the pain trying to enter my soul

a long list of sacrifices

they give me strength, my power will grow

please stay, don't fade away now

the broken memories they run away from me

they won't let me forget this cold reality

we're gonna tear this world apart together

and melt these frozen dreams that last forever

so come celebrate it

'cause we've got the power

the rebirth of a rare and precious flower

the voices of the past that we remember

stay locked up in our hearts, our only treasure

the rivers run so deep

the sound of my heartbeat

we're never giving up the fight until we see that day

live to survive

we rise up to the sky that's bathed in darkness

we're caught up in a dream that's veiled in sadness

i know in my heart now

won't ever give up now

the final chapter of our endless story

we gotta take a chance, let's work together

it's time to make a move, it's now or never

it's time to get moving

it's our time to prove it

just take my hand now grab ahold

and never let it go

live to survive

We keep living simply to survive, and it is hard

Under every layer of this reality

We have to continue moving forward

I try to forget the things I have seen

There is no time to hesitate

I shake off the lies that keep mocking me

I leave the distress behind as best I can

When I close my eyes, I know

The pain will only grow as I fall

The real you is here in this world

I hear a voice rising above the noise

It rises and I can feel the passion

Feel the fire burning inside

We must take a chance and work together

It is time to move, now or never

I need to know where this road ends

This is the last chapter of our endless story

We cry out so loudly that the sky seems to fall

The promises we keep are called by fate

It is time to start moving

This is our time to prove ourselves

Take my hand and hold on tight

And never release it

Live to survive

In a world where everyone is isolated

I feel pain trying to enter my soul

A long record of sacrifices

They become my strength and my power grows

Please stay, do not disappear now

My broken memories keep running away

They will not let me forget this cold reality

Together we will tear this world apart

And melt these frozen dreams that seemed eternal

Come and celebrate with us

Because we have the power

The rebirth of a rare and precious flower

The voices of the past that we remember

Remain locked in our hearts as our only treasure

The rivers run deep

I can hear the sound of my heartbeat

We will never abandon the fight before that day arrives

Live to survive

We rise toward a sky covered in darkness

We are caught in a dream hidden by sadness

I know it in my heart now

I will never give up now

This is the last chapter of our endless story

We must take a chance and work together

It is time to move, now or never

It is time to start moving

This is our time to prove ourselves

Take my hand and hold on tight

And never release it

Live to survive

我們活著，只為求生，這真的很艱難

在現實層層堆疊的底下

必須繼續向前走

我試著忘記自己看見的一切

沒有時間猶豫

甩開那些嘲弄我的謊言

盡力把痛苦留在身後

當我閉上眼睛，我知道

疼痛只會更加劇烈，我正在墜落

真正的你就在這個世界

我聽見一個超越噪音的聲音

它升起，我感覺到那份熱情

感受體內燃燒的火焰

我們得抓住機會，一起並肩

是時候採取行動，現在不做就永遠不會做

我現在只想知道道路的盡頭

這是我們無盡故事的最後一章

我們大聲喊出，彷彿天空正在崩落

我們守護的承諾，是命運正在呼喚

是時候動身了

這是證明我們自己的時刻

現在牽起我的手，緊緊抓住

永遠不要放開

活下去，直到能夠生存

在一個彼此孤立的世界

我感到疼痛正想侵入靈魂

一長串必須犧牲的事物

它們給我力量，我的力量會增長

請留下，不要現在消失

破碎的記憶從我身邊逃走

它們不讓我忘記這冰冷的現實

我們要一起撕裂這個世界

融化那些永遠凍結的夢

來吧，一起慶祝

因為我們擁有力量

讓稀有而珍貴的花重新盛開

我們記得的往昔聲音

鎖在心中，是唯一的寶藏

河流奔流得如此深

我聽見自己的心跳

在看見那一天以前，我們絕不放棄戰鬥

活下去，直到能夠生存

我們升向被黑暗染滿的天空

被籠罩在悲傷掩映的夢裡

此刻我在心中明白

我現在絕不放棄

這是我們無盡故事的最後一章

我們得抓住機會，一起並肩

是時候採取行動，現在不做就永遠不會做

是時候動身了

這是證明我們自己的時刻

現在牽起我的手，緊緊抓住

永遠不要放開

活下去，直到能夠生存