LIGHT FADE 歌詞・和訳｜KALA (lyrics)

*Don't you let another light fade*

You tell me that time changes everything

But still see their faces everynight when I'm dreamin'

I can't shake these memories

And why is it I only feel when I'm on drugs？

Childhood abuse called it 'tough love'

All I feel is the weight of the world on my shoulders

I don't know how long I can hold up

I can't escape this feeling

I'm slowly disappearing

But I won't let life slip away

*As darkness consumes, I stumble and fall*

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like crying

But one day you'll find

You're the stars in the sky

For someone who's tryna stay alive

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like dying

Will you promise this to me？

Will you trust in what I say to you？

Don't you let another light fade

Don't you let another light fade

Yeah

Yeah I'm so sick of feelin' on the edge

Sick of feelin' like I can' resist

The oni inside of my mind

Tellin me the only way out's carvin' up my wrist

I can't talk about it freely cause they think I'm full of shit

Will they miss me when I'm gone forever？

I'm so fuckin' over it

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like crying

But one day you'll find

You're the stars in the sky

For someone who's tryna stay alive

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like dying

Will you promise this to me？

Will you trust in what I say to you？

Don't you let another light fade

Don't be afraid I'll end it all tonight

Don't be afraid

Don't be afraid I'll end it all tonight

Don't be afraid

Don't be afraid

Don't be afraid I'll end it all tonight

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like crying

But one day you'll find

You're the stars in someone's sky

But you'll never know unless you stay alive

I know it hurts sometimes

I know it makes you feel like dying

Will you promise this to me？

Will you trust in what I say to you？

Don't you let another light fade

Don't you let another light fade

Don't you let another light fade

*don't you let another light fade*

you tell me that time changes everything

but still see their faces everynight when i'm dreamin'

i can't shake these memories

and why is it i only feel when i'm on drugs?

childhood abuse called it 'tough love'

all i feel is the weight of the world on my shoulders

i don't know how long i can hold up

i can't escape this feeling

i'm slowly disappearing

but i won't let life slip away

*as darkness consumes, i stumble and fall*

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like crying

but one day you'll find

you're the stars in the sky

for someone who's tryna stay alive

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like dying

will you promise this to me?

will you trust in what i say to you?

don't you let another light fade

don't you let another light fade

yeah

yeah i'm so sick of feelin' on the edge

sick of feelin' like i can't resist

the oni inside of my mind

tellin me the only way out's carvin' up my wrist

i can't talk about it freely cause they think i'm full of shit

will they miss me when i'm gone forever?

i'm so fuckin' over it

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like crying

but one day you'll find

you're the stars in the sky

for someone who's tryna stay alive

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like dying

will you promise this to me?

will you trust in what i say to you?

don't you let another light fade

don't be afraid i'll end it all tonight

don't be afraid

don't be afraid i'll end it all tonight

don't be afraid

don't be afraid

don't be afraid i'll end it all tonight

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like crying

but one day you'll find

you're the stars in someone's sky

but you'll never know unless you stay alive

i know it hurts sometimes

i know it makes you feel like dying

will you promise this to me?

will you trust in what i say to you?

don't you let another light fade

don't you let another light fade

don't you let another light fade

Do not let another light disappear

You tell me that time changes everything

Yet I still see their faces every night in my dreams

I cannot shake these memories away

Why can I feel anything only when I am using drugs?

They called the abuse I suffered as a child tough love

All I feel is the world's weight on my shoulders

I do not know how long I can keep standing

I cannot escape this feeling

I am slowly disappearing

But I will not let life slip away

As darkness swallows me, I stumble and fall

I know it hurts sometimes

I know it can make you want to cry

But one day you will discover

That you are stars in the sky

For someone who is trying to stay alive

I know it hurts sometimes

I know it can make you feel like dying

Will you promise me this?

Will you trust what I am telling you?

Do not let another light disappear

Do not let another light disappear

Yeah

I am so tired of living on the edge

I am tired of feeling unable to resist

The oni inside my mind

Tells me the only escape is to cut into my wrist

I cannot speak freely because they think I am lying

Will they miss me after I am gone forever?

I am completely done with all of it

I know it hurts sometimes

I know it can make you want to cry

But one day you will discover

That you are stars in the sky

For someone who is trying to stay alive

I know it hurts sometimes

I know it can make you feel like dying

Will you promise me this?

Will you trust what I am telling you?

Do not let another light disappear

Do not be afraid that I will end everything tonight

Do not be afraid

Do not be afraid that I will end everything tonight

Do not be afraid

Do not be afraid

Do not be afraid that I will end everything tonight

I know it hurts sometimes

I know it can make you want to cry

But one day you will discover

That you are a star in someone's sky

But you will never know unless you stay alive

I know it hurts sometimes

I know it can make you feel like dying

Will you promise me this?

Will you trust what I am telling you?

Do not let another light disappear

Do not let another light disappear

Do not let another light disappear

不要讓另一道光熄滅

你告訴我，時間會改變一切

可我每晚做夢時，仍看見他們的臉

我無法甩開這些記憶

為什麼我只有在吸毒時才感覺得到

童年遭受的虐待，被他們稱作嚴厲的愛

我感受到的只有世界壓在肩上的重量

我不知道自己還能撐多久

我無法逃離這種感覺

我正在慢慢消失

但我不會讓生命溜走

當黑暗吞噬一切，我踉蹌著跌倒

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你想哭

但有一天你會發現

你就是天空中的星星

為了某個努力活下來的人而閃耀

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你覺得想死

你能答應我嗎

你願意相信我說的話嗎

不要讓另一道光熄滅

不要讓另一道光熄滅

耶

我厭倦了站在邊緣的感覺

厭倦了覺得自己無法抵抗

腦海裡那隻鬼

告訴我唯一的出口是割傷自己的手腕

我無法自由談起，因為他們以為我在胡說

等我永遠離開後，他們會想念我嗎

我真的受夠這一切了

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你想哭

但有一天你會發現

你就是天空中的星星

為了某個努力活下來的人而閃耀

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你覺得想死

你能答應我嗎

你願意相信我說的話嗎

不要讓另一道光熄滅

不要害怕我今晚會結束一切

不要害怕

不要害怕我今晚會結束一切

不要害怕

不要害怕

不要害怕我今晚會結束一切

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你想哭

但有一天你會發現

你是某個人天空裡的星星

可是不活下來，你永遠不會知道

我知道有時候真的很痛

我知道它會讓你覺得想死

你能答應我嗎

你願意相信我說的話嗎

不要讓另一道光熄滅

不要讓另一道光熄滅

不要讓另一道光熄滅