LOSTAGE 歌詞・和訳｜VAWZAA (lyrics)

もし未来を築けるなら　光を消すだろう

天秤を取り戻し　先史時代の夜へ帰る

スピルバーグよりも優れた　むき出しの現実

冷血の皮膚　もう「どう感じるか」などいらない

俺は暴君竜　あいつは角ある王

死者の魂が歌う卵へ戻る

母から生まれ　泥の奥深くにいる

古代の血で　この灰色の命を清める

教え込まれた夢を　俺は打ち破った

冷え切った心を　俺は打ち破った

黄金の栄光を　俺は打ち破った

老いる権利を　俺は打ち破った

隕石よ落ちろ　炎よ降り注げ

絶滅する覚悟はできた　完璧な友よ

俺の皮膚は紙　血はインク

崖の縁に立っても　瞬きすらできない

もう摩天楼も　欲望もいらない

咆哮と狩りだけあればいい

濾過された空気を吸うことに疲れた

灰と煙と絶望が欲しい

完全な消去　置き去りにされた世界

見つけられるのは　化石の沈黙だけ

教え込まれた夢を　俺は打ち破った

冷え切った心を　俺は打ち破った

黄金の栄光を　俺は打ち破った

老いる権利を　俺は打ち破った

教え込まれた夢を　俺は打ち破った

冷え切った心を　俺は打ち破った

黄金の栄光を　俺は打ち破った

老いる権利を　俺は打ち破った

隕石よ落ちろ　炎よ降り注げ

絶滅する覚悟はできた　完璧な友よ

空が落ちてくる…

望んだとおりに…

敗れたのは俺だった…

Moshi mirai wo kizukeru nara hikari wo kesu darou

Tenbin wo torimodoshi senshi jidai no yoru e kaeru

Supirubaagu yori mo sugureta mukidashi no genjitsu

Reiketsu no hifu mou dou kanjiru ka nado iranai

Ore wa boukunryuu aitsu wa tsuno aru ou

Shisha no tamashii ga utau tamago e modoru

Haha kara umare doro no oku fukaku ni iru

Kodai no chi de kono haiiro no inochi wo kiyomeru

Oshiekomareta yume wo ore wa uchiyabutta

Hiekitta kokoro wo ore wa uchiyabutta

Ougon no eikou wo ore wa uchiyabutta

Oiru kenri wo ore wa uchiyabutta

Inseki yo ochiro honoo yo furisosoge

Zetsumetsu suru kakugo wa dekita kanpeki na tomo yo

Ore no hifu wa kami chi wa inku

Gake no fuchi ni tatte mo mabataki sura dekinai

Mou matenrou mo yokubou mo iranai

Houkou to kari dake areba ii

Roka sareta kuuki wo suu koto ni tsukareta

Hai to kemuri to zetsubou ga hoshii

Kanzen na shoukyo okizari ni sareta sekai

Mitsukerareru no wa kaseki no chinmoku dake

Oshiekomareta yume wo ore wa uchiyabutta

Hiekitta kokoro wo ore wa uchiyabutta

Ougon no eikou wo ore wa uchiyabutta

Oiru kenri wo ore wa uchiyabutta

Oshiekomareta yume wo ore wa uchiyabutta

Hiekitta kokoro wo ore wa uchiyabutta

Ougon no eikou wo ore wa uchiyabutta

Oiru kenri wo ore wa uchiyabutta

Inseki yo ochiro honoo yo furisosoge

Zetsumetsu suru kakugo wa dekita kanpeki na tomo yo

Sora ga ochite kuru

Nozonda toori ni

Yabureta no wa ore datta

If I could build a future, I'd kill the light

Bring back the scales, the prehistoric night

Better than Spielberg, raw and real

Cold-blooded skin, no more "how to feel"

I'm the Rex, he's the Horned King

Back to the egg, where the dead spirits sing

Born from my mother, deep in the mud

Cleanse this gray life with ancient blood

I had defeated the dream I was told

I had defeated the heart that grew cold

I had defeated the glory of gold

I had defeated the right to grow old

Let the meteor strike, let the fire descend

I'm ready for extinction, my perfect friend

My skin is paper, my blood is ink

I stand at the edge, but I cannot blink

No more skyscrapers, no more greed

Just the roar and the hunt, that's all I need

I'm tired of breathing this filtered air

I want the ash, the smoke, the despair

Total erasure, a world left behind

The silence of fossils is all I can find

I had defeated the dream I was told

I had defeated the heart that grew cold

I had defeated the glory of gold

I had defeated the right to grow old

I had defeated the dream I was told

I had defeated the heart that grew cold

I had defeated the glory of gold

I had defeated the right to grow old

Let the meteor strike, let the fire descend

I'm ready for extinction, my perfect friend

The sky is falling…

Just like I wanted…

I was defeated…

如果我能建造未來，我會殺死光明

讓天秤回歸，回到史前的黑夜

比史匹柏更出色，赤裸而真實

冷血的皮膚，不再需要「該如何感受」

我是暴君龍，他是有角之王

回到死者靈魂歌唱的蛋裡

由母親所生，深埋泥濘之中

用遠古之血洗淨這灰色生命

我曾擊敗別人灌輸給我的夢

我曾擊敗那顆漸漸冰冷的心

我曾擊敗黃金鑄成的榮耀

我曾擊敗活到衰老的權利

讓隕石撞下，讓烈火降臨

我已準備好滅絕，我完美的朋友

我的皮膚是紙，我的血是墨

我站在邊緣，卻連眼也不能眨

不再有摩天大樓，不再有貪欲

只要咆哮與狩獵，那就是我需要的一切

我已厭倦呼吸這經過濾的空氣

我想要灰燼、煙霧與絕望

徹底抹除，將一個世界留在身後

我能找到的只有化石的沉默

我曾擊敗別人灌輸給我的夢

我曾擊敗那顆漸漸冰冷的心

我曾擊敗黃金鑄成的榮耀

我曾擊敗活到衰老的權利

我曾擊敗別人灌輸給我的夢

我曾擊敗那顆漸漸冰冷的心

我曾擊敗黃金鑄成的榮耀

我曾擊敗活到衰老的權利

讓隕石撞下，讓烈火降臨

我已準備好滅絕，我完美的朋友

天空正在墜落……

正如我所希望的……

被擊敗的是我……