Heart to Heart Part 2 歌詞・和訳｜EXILE ATSUSHI (lyrics)

ヘイ！

みんな　おかえり

一緒にここから始めよう

「おかえり」って　声が聞こえた

この場所で　また会えたね

長い道を　越えてきた

その笑顔が答えさ

深呼吸して　空を見て

光はもうここにある

手を鳴らして　始めよう

今がその瞬間

心から心へ　笑顔から笑顔へ

今ここがスタートライン

響き合う　この想い

明るく　明るく輝いて

心から心へ　愛を感じて

つながっていく　すべての鼓動

さあ一緒に　進もう

未来へ　今夜の僕らは生きている

今　光の中へ踏み出そう

胸の奥　動き出す

迷いさえも　抱きしめて

僕らなら乗り越えられる

心から心へ　笑顔から笑顔へ

喜びがあふれてく

この瞬間を　信じて

大丈夫　大丈夫　イェー

心から心へ　愛を感じて

この場所が故郷になる

声を上げて　もっと

今夜の僕らは生きている

手をたたこう　さあ今

もう一度　声高く歌おう

ひとりじゃない　それだけで

強くなれる　今夜

僕の心を感じて　君の心を感じて

この愛は決して消えない

心から心へ　笑顔から笑顔へ

世界が目を覚ます

この愛が　照らすんだ

いつまでも　いつまでも

心から心へ　愛を感じて

奇跡はここから

さあ一緒に　進もう

今夜の僕らは生きている

心から心へ

イェー！

来てくれてありがとう

新しい旅を始めよう

Hei

Minna okaeri

Issho ni koko kara hajimeyou

Okaeri tte koe ga kikoeta

Kono basho de mata aeta ne

Nagai michi wo koete kita

Sono egao ga kotae sa

Shinkokyuu shite sora wo mite

Hikari wa mou koko ni aru

Te wo narashite hajimeyou

Ima ga sono shunkan

Kokoro kara kokoro e egao kara egao e

Ima koko ga sutaato rain

Hibikiau kono omoi

Akaruku akaruku kagayaite

Kokoro kara kokoro e ai wo kanjite

Tsunagatte iku subete no kodou

Saa issho ni susumou

Mirai e konya no bokura wa ikite iru

Ima hikari no naka e fumidasou

Mune no oku ugokidasu

Mayoi sae mo dakishimete

Bokura nara norikoerareru

Kokoro kara kokoro e egao kara egao e

Yorokobi ga afurete ku

Kono shunkan wo shinjite

Daijoubu daijoubu yee

Kokoro kara kokoro e ai wo kanjite

Kono basho ga furusato ni naru

Koe wo agete motto

Konya no bokura wa ikite iru

Te wo tatakou saa ima

Mou ichido koe takaku utaou

Hitori janai sore dake de

Tsuyoku nareru konya

Boku no kokoro wo kanjite kimi no kokoro wo kanjite

Kono ai wa kesshite kienai

Kokoro kara kokoro e egao kara egao e

Sekai ga me wo samasu

Kono ai ga terasu nda

Itsu made mo itsu made mo

Kokoro kara kokoro e ai wo kanjite

Kiseki wa koko kara

Saa issho ni susumou

Konya no bokura wa ikite iru

Kokoro kara kokoro e

Yee

Kite kurete arigatou

Atarashii tabi wo hajimeyou

Hey!

Welcome back, everybody

Let's start this together

I heard a voice saying, "Welcome home"

We have met again in this place

You crossed a long road to get here

That smile is the answer

Take a deep breath and look at the sky

The light is already here

Clap your hands and let us begin

This is the moment

Heart to heart, smile to smile

Right here is the starting line

These feelings resonate together

Shining bright, shining bright

Heart to heart, feel the love

Every heartbeat connects

Come on, let us move forward together

Toward the future, we're alive tonight

Step into the light now

Something begins to move deep in my heart

Embracing even our doubts

We can make it through

Heart to heart, smile to smile

Joy is overflowing

Believe in this moment

All right, all right, yeah

Heart to heart, feel the love

This place becomes home

Raise your voice even louder

We're alive tonight

Clap your hands, come on now

Sing it loud, one more time

Just knowing I am not alone

Makes me stronger tonight

Feel my heart, feel your heart

This love will never fade

Heart to heart, smile to smile

The world awakens

This love will light it up

Forever and ever

Heart to heart, feel the love

The miracle begins here

Come on, let us move forward together

We're alive tonight

Heart to heart

Yeah!

Thank you for coming

Let the new journey begin

嘿！

歡迎大家回來

讓我們一起從這裡開始

我聽見一聲「歡迎回來」

我們又在這個地方相見了

你跨越漫長道路來到這裡

那張笑容就是答案

深呼吸，抬頭看看天空

光芒早已在這裡

拍起雙手，開始吧

現在就是那一刻

心連著心，笑容接著笑容

此刻此地就是起跑線

這份心意彼此共鳴

明亮地、明亮地閃耀

心連著心，感受這份愛

每一次心跳都連在一起

來吧，一起向前走

走向未來，今夜我們真實活著

現在踏進光裡

內心深處開始跳動

連迷惘也一併擁抱

我們一定能夠度過

心連著心，笑容接著笑容

喜悅不斷滿溢

相信這個瞬間

沒問題，沒問題，Yeah

心連著心，感受這份愛

這個地方將成為歸宿

再更大聲地呼喊

今夜我們真實活著

拍起雙手，現在就來

再一次放聲歌唱

只因知道自己並不孤單

今夜我便能變得更堅強

感受我的心，也感受你的心

這份愛永遠不會消失

心連著心，笑容接著笑容

世界睜開雙眼

這份愛會將它照亮

永遠、永遠

心連著心，感受這份愛

奇蹟從這裡開始

來吧，一起向前走

今夜我們真實活著

心連著心

Yeah！

謝謝你來到這裡

讓新的旅程開始吧