Beneath The Acacia Tree 歌詞・和訳｜VAWZAA (lyrics)

It's funny how the rules just start to bend

When I'm sitting here with you at the day's end

I don't have to be the answer or the stone

I don't have to carry the heavy dark alone

The glass of water, the light upon the sheet

The sound of the cars on the distant street

I'm finding the places I'm allowed to go

記憶を辿って　淋しさを埋めて

模る言の葉　片隅ほつれ綻んで

彼方に揺れる　Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free.

My shoulders have been stiff for years

Built a logic out of silence and hidden fears

The cold air in hallway, the locked door

I'm tired of keeping the tally, keeping the score

No more gravity, finaly see

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

Tracing the memories, filling the lonely space

Words like a fragile mind, fraying in the corner lace

Far away, lost in light, Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, just set me free.

記憶を辿って　淋しさを埋めて

模る言の葉　片隅ほつれ綻んで

彼方に揺れる　Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free

Beneath the acacia tree

It's funny how the rules just start to bend

When I'm sitting here with you at the day's end

I don't have to be the answer or the stone

I don't have to carry the heavy dark alone

The glass of water, the light upon the sheet

The sound of the cars on the distant street

I'm finding the places I'm allowed to go

Kioku wo tadotte samishisa wo umete

Kadoru kotoba kata sumi hotsure hokoronde

Kanata ni yureru Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free.

My shoulders have been stiff for years

Built a logic out of silence and hidden fears

The cold air in hallway, the locked door

I'm tired of keeping the tally, keeping the score

No more gravity, finaly see

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

Tracing the memories, filling the lonely space

Words like a fragile mind, fraying in the corner lace

Far away, lost in light, Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, just set me free.

Kioku wo tadotte samishisa wo umete

Kadoru kotoba kata sumi hotsure hokoronde

Kanata ni yureru Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free

Beneath the acacia tree

It's funny how the rules just start to bend

When I'm sitting here with you at the day's end

I don't have to be the answer or the stone

I don't have to carry the heavy dark alone

The glass of water, the light upon the sheet

The sound of the cars on the distant street

I'm finding the places I'm allowed to go

Tracing memories, filling the loneliness

Molded words fray and come undone in the corner

Far away it sways, Acacia in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free.

My shoulders have been stiff for years

Built a logic out of silence and hidden fears

The cold air in the hallway, the locked door

I'm tired of keeping the tally, keeping the score

No more gravity, I can finally see

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

There's no more rooms for me to run and hide

Tracing the memories, filling the lonely space

Words like a fragile mind, fraying in the corner lace

Far away, lost in light, Acacia swaying in the white

Beneath the acacia tree, just set me free.

Tracing memories, filling the loneliness

Molded words fray and come undone in the corner

Far away it sways, Acacia in the white

Beneath the acacia tree, please just set me free

Beneath the acacia tree

有趣的是，規則就這樣開始彎曲

當一天結束，我和你坐在這裡

我不必成為答案，也不必像石頭般堅硬

我不必獨自背負沉重的黑暗

一杯水，床單上的光

遠處街道傳來的汽車聲

我正在尋找自己被允許前往的地方

沿著記憶前行，填補寂寞

塑成形狀的言語在角落鬆脫綻開

遠方搖曳著，白光中的金合歡

在金合歡樹下，請讓我自由

我的肩膀已經僵硬了好多年

我用沉默和隱藏的恐懼築成一套邏輯

走廊裡的冷空氣，那扇上鎖的門

我厭倦了計算得失、不斷計分

重力消失，我終於看清

再也沒有房間能讓我逃跑躲藏

再也沒有房間能讓我逃跑躲藏

再也沒有房間能讓我逃跑躲藏

再也沒有房間能讓我逃跑躲藏

再也沒有房間能讓我逃跑躲藏

追溯記憶，填滿孤獨的空間

言語像脆弱的心，在角落的蕾絲中散開

遙遠處迷失在光裡，金合歡在白色中搖曳

在金合歡樹下，讓我自由

沿著記憶前行，填補寂寞

塑成形狀的言語在角落鬆脫綻開

遠方搖曳著，白光中的金合歡

在金合歡樹下，請讓我自由

就在金合歡樹下