In This City 歌詞・和訳｜Nenashi (lyrics)

誰も君の言葉を気にしない

誰も君が見ているものを見ない

誰も君のようには考えない

外には同じように感じる人がいるのか？

君が伝えようとすることは聞こえている

毎日迷っていることも

君が見せようとするものは見えている

知っているつもりの世界で

街は決して眠らない

シーツの間で

あり得たかもしれない未来を夢見る

むしろ家にいたい

携帯電話を確かめながら

すればよかった　できたはず　シンデレラ

僕は何かを見逃しているのか

今すぐ動かなくては

壁が声高にささやいている

何もかもが速い

過去を乗り越えろ

幽霊を追いかけ

偽物の投稿を眺める

ウー　イェー

あの広告看板は君に嘘だけを売っている気がする

ウー　イェー

苦い真実はどれも笑顔に姿を変えて傷つける

君の声が高く響くのを聞く

街路をリズムで打ちながら

この土砂降りの雨のように

今この瞬間　君の声を聞く

その中にあるすべての痛みと笑い

見知らぬ者同士のようにすれ違う

この街で

街は無数の目で満ちている

一つの「いいね」のために走り回る

僕は君の名前すら知らない

ひとりになるのが怖い

携帯電話を手放せない

左へスワイプ　右へスワイプ

承認を求め

また一つ圧力が増える

別の意味で飢えている

いつも自分が正しいと思い

異なる側面を受け入れられない

何が残り　何が正しい？

ウー　イェー

誰もが僕のすることすべてを見ている気がする

ウー　イェー

だが本当は誰も気にしない　だから自分を貫け

君の声が高く響くのを聞く

街路をリズムで打ちながら

この土砂降りの雨のように

今この瞬間　君の声を聞く

その中にあるすべての痛みと笑い

見知らぬ者同士のようにすれ違う

この街で

誰もが浮き沈みを感じている　誰もが感じている

君を決めつける人がいるのは分かっている

だが彼らは君の歩んだ道を知らない　自分を貫け

君が何を考えているのかは分からない

でも僕はいつもここで聞いている　自分を貫け

君の声が高く響くのを聞く

街路をリズムで踏み鳴らして

この土砂降りの雨のように

今この瞬間　君の声を聞く

その中にあるすべての痛みと笑い

見知らぬ者同士のように行き交う　この街で

君の声が高く響くのを聞く

街路をリズムで打ちながら

この土砂降りの雨のように

今この瞬間　君の声を聞く

その中にあるすべての痛みと笑い

見知らぬ者同士のようにすれ違う

この街で

Daremo kimi no kotoba wo ki ni shinai

Daremo kimi ga mite iru mono wo minai

Daremo kimi no you ni wa kangaenai

Soto ni wa onaji you ni kanjiru hito ga iru no ka

Kimi ga tsutaeyou to suru koto wa kikoete iru

Mainichi mayotte iru koto mo

Kimi ga miseyou to suru mono wa miete iru

Shitte iru tsumori no sekai de

Machi wa kesshite nemuranai

Shiitsu no aida de

Arieta kamo shirenai mirai wo yume miru

Mushiro ie ni itai

Keitai denwa wo tashikamenagara

Sureba yokatta dekita hazu Shinderera

Boku wa nanika wo minogashite iru no ka

Ima sugu ugokanakute wa

Kabe ga kowadaka ni sasayaite iru

Nanimokamo ga hayai

Kako wo norikoero

Yuurei wo oikake

Nisemono no toukou wo nagameru

Uu yee

Ano koukoku kanban wa kimi ni uso dake wo utte iru ki ga suru

Uu yee

Nigai shinjitsu wa dore mo egao ni sugata wo kaete kizutsukeru

Kimi no koe ga takaku hibiku no wo kiku

Gairo wo rizumu de uchinagara

Kono doshaburi no ame no you ni

Ima kono shunkan kimi no koe wo kiku

Sono naka ni aru subete no itami to warai

Mishiranu mono doushi no you ni surechigau

Kono machi de

Machi wa musuu no me de michite iru

Hitotsu no ii ne no tame ni hashirimawaru

Boku wa kimi no namae sura shiranai

Hitori ni naru no ga kowai

Keitai denwa wo tebanasenai

Hidari e suwaipu migi e suwaipu

Shounin wo motome

Mata hitotsu atsuryoku ga fueru

Betsu no imi de uete iru

Itsumo jibun ga tadashii to omoi

Kotonaru sokumen wo ukeirerarenai

Nani ga nokori nani ga tadashii

Uu yee

Daremo ga boku no suru koto subete wo mite iru ki ga suru

Uu yee

Daga hontou wa daremo ki ni shinai dakara jibun wo tsuranuke

Kimi no koe ga takaku hibiku no wo kiku

Gairo wo rizumu de uchinagara

Kono doshaburi no ame no you ni

Ima kono shunkan kimi no koe wo kiku

Sono naka ni aru subete no itami to warai

Mishiranu mono doushi no you ni surechigau

Kono machi de

Daremo ga ukishizumi wo kanjite iru daremo ga kanjite iru

Kimi wo kimetsukeru hito ga iru no wa wakatte iru

Daga karera wa kimi no ayunda michi wo shiranai jibun wo tsuranuke

Kimi ga nani wo kangaete iru no ka wa wakaranai

Demo boku wa itsumo koko de kiite iru jibun wo tsuranuke

Kimi no koe ga takaku hibiku no wo kiku

Gairo wo rizumu de fuminarashite

Kono doshaburi no ame no you ni

Ima kono shunkan kimi no koe wo kiku

Sono naka ni aru subete no itami to warai

Mishiranu mono doushi no you ni ikikau kono machi de

Kimi no koe ga takaku hibiku no wo kiku

Gairo wo rizumu de uchinagara

Kono doshaburi no ame no you ni

Ima kono shunkan kimi no koe wo kiku

Sono naka ni aru subete no itami to warai

Mishiranu mono doushi no you ni surechigau

Kono machi de

No one cares what you say

No one sees what you see

No one thinks like, thinks like you

Anyone out there feeling, feeling like this too？

I hear what you trying to say

Feelin' lost every day

I see what you trying to show

In a world we feel like we know, know, know

City never sleeps

In between the sheets

Dreaming what it could have been

Rather stay home

Checkin' on your phone

Shoulda, woulda, Cinderella

Am I missing out

Gotta act now

Wall(s) whispering out loud

Everything's fast

Get over the past

Chase ghosts

Fake posts

Ooh yeah

I feel like those billboard signs sell you lies, just lies

Ooh yeah

And every bitter truth hurt disguised in smiles, in smiles

I hear your voice out loud

Beating the streets in rhythm

Like this pouring rain

I hear your voice right now

All pain & laughter within

Cross paths like strangers

In the city

City full of eyes

Hustle for a “Like”

I don't even know your name

Scared of being alone

Can't let go the phone

Swipe left, swipe right

Validation

Another pressure

Hungry in a different way

Always being right

Can't accept the sides

What's left, What's right？

Ooh yeah

I feel like everybody watching everything I do

Ooh yeah

But no one really give a damn so do your thing, your thing

I hear your voice out loud

Beating the streets in rhythm

Like this pouring rain

I hear your voice right now

All pain & laughter within

Cross paths like strangers

In the city

Everybody feeling up and down, everybody feeling

I know some people judge you

But they don't know what you been thru, just do you, just do you

I don't know what you thinkin'

But I'm always here listenin' just do you, just do you

I hear your voice out loud

Beat the streets in rhythm

Like this pouring rain

I hear your voice right now

All the pain & laughter within

Crossing paths like strangers, In the city

I hear your voice out loud

Beating the streets in rhythm

Like this pouring rain

I hear your voice right now

All pain & laughter within

Cross paths like strangers

In the city

沒有人在乎你說什麼

沒有人看見你所看見的

沒有人像你一樣思考

外面有人也有同樣的感覺嗎？

我聽見你想說的話

聽見你每天都感到迷失

我看見你想展示的東西

在這個仿佛熟悉的世界裡

城市從不入睡

在床單之間

夢著本來可能發生的事

寧願待在家裡

不停查看手機

早知道、本可以、灰姑娘

我是不是錯過了什麼

現在必須行動

牆壁正在大聲低語

一切都太快

越過過去吧

追逐幽靈

虛假的帖子

Ooh yeah

我覺得那些廣告牌只向你出售謊言

Ooh yeah

每個苦澀真相都藏在笑容裡傷人

我聽見你的聲音高聲響起

以節奏敲打街道

就像這場傾盆大雨

此刻我聽見你的聲音

其中裝著所有痛苦與笑聲

我們像陌生人一樣擦肩

在這座城市裡

城市充滿眼睛

為了一個「贊」而奔忙

我甚至不知道你的名字

害怕獨自一人

無法放下手機

向左滑，向右滑

尋求認可

又一層壓力

以另一種方式飢餓

總想證明自己正確

無法接受不同面向

什麼被留下，什麼才正確？

Ooh yeah

我覺得每個人都在看著我的一舉一動

Ooh yeah

但其實沒有人真的在意，所以做你自己

我聽見你的聲音高聲響起

以節奏敲打街道

就像這場傾盆大雨

此刻我聽見你的聲音

其中裝著所有痛苦與笑聲

我們像陌生人一樣擦肩

在這座城市裡

每個人都有高低起伏，每個人都在感受

我知道有些人會評判你

但他們不知道你經歷過什麼，做你自己

我不知道你正在想什麼

但我一直在這裡傾聽，做你自己

我聽見你的聲音高聲響起

用節奏踏過街道

就像這場傾盆大雨

此刻我聽見你的聲音

其中裝著所有痛苦與笑聲

我們像陌生人般交錯，在這座城市裡

我聽見你的聲音高聲響起

以節奏敲打街道

就像這場傾盆大雨

此刻我聽見你的聲音

其中裝著所有痛苦與笑聲

我們像陌生人一樣擦肩

在這座城市裡