Take My Hands 歌詞・和訳｜THE FOREST BOOK (lyrics)

息を止めて、辺りを見回す

誰もいない通りを歩く

必死に進み続けようとする

どの道もあまりに長く感じる

僕にできることには限界がある

ここに一人で立っている時は

長すぎるほど強がってきた

でも全部を背負わなくていい

どの道もあまりに長く感じる

そばに誰もいない時は

僕は誰かと歩くために生まれた

逃げて隠れるためじゃない

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

Oh-oh、一人じゃない

Oh-oh、僕らは大丈夫

自分の光を失う日もある

勇気が消えていくのを感じる

でも君の声が僕を連れ戻す

昨日の温もりへ

僕が転べば、君が起こしてくれる

君が疲れたら、僕がそばにいる

完璧でなくていい

ただ同じ道を歩こう

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人で歩かなくていい

僕の手を取って、大丈夫だから

一人じゃない、一人じゃない

僕らは大丈夫、僕らは大丈夫

一人じゃない、一人じゃない

僕らは大丈夫、僕らは大丈夫

Iki wo tomete, atari wo mimawasu

Dare mo inai toori wo aruku

Hisshi ni susumitsuzukeyou to suru

Dono michi mo amari ni nagaku kanjiru

Boku ni dekiru koto ni wa genkai ga aru

Koko ni hitori de tatte iru toki wa

Nagasugiru hodo tsuyogatte kita

Demo zenbu wo seowanakute ii

Dono michi mo amari ni nagaku kanjiru

Soba ni dare mo inai toki wa

Boku wa dareka to aruku tame ni umareta

Nigete kakureru tame janai

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Oh-oh, hitori janai

Oh-oh, bokura wa daijoubu

Jibun no hikari wo ushinau hi mo aru

Yuuki ga kiete iku no wo kanjiru

Demo kimi no koe ga boku wo tsuremodosu

Kinou no nukumori e

Boku ga korobeba, kimi ga okoshite kureru

Kimi ga tsukaretara, boku ga soba ni iru

Kanpeki de nakute ii

Tada onaji michi wo arukou

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori de arukanakute ii

Boku no te wo totte, daijoubu dakara

Hitori janai, hitori janai

Bokura wa daijoubu, bokura wa daijoubu

Hitori janai, hitori janai

Bokura wa daijoubu, bokura wa daijoubu

Hold my breath, look around

Walking streets with no one found

Trying hard to carry on

Every road feels way too long

There's a limit to what I can do

When I'm standing here alone

I've been strong for too long now

But I don't have to carry it all

Every road feels way too long

When there's no one by my side

I was made to walk together

Not to run and hide

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

Oh-oh, not alone

Oh-oh, we're okay

There are days I lose my light

Feel my courage fade away

But your voice brings me back

To the warmth of yesterday

If I fall, you lift me up

If you're tired, I will stay

We don't have to be perfect

Just walk the same way

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

You don't have to walk alone

Take my hand, we'll be okay

Not alone, not alone

We'll be okay, we'll be okay

Not alone, not alone

We'll be okay, we'll be okay

屏住呼吸，環顧四周

走在空無一人的街道

努力讓自己繼續前進

每一條路都顯得太過漫長

我能做到的事情終究有限

當我獨自站在這裡

我已經逞強太久

但我不必背負全部

每一條路都顯得太過漫長

當身旁沒有任何人

我生來就是為了與人同行

不是為了逃跑和躲藏

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

Oh-oh，你並不孤單

Oh-oh，我們會沒事

有些日子我失去了光

感覺勇氣逐漸消散

但你的聲音把我帶回來

帶回昨日的溫暖

如果我跌倒，你會扶我起來

如果你累了，我會留在身旁

我們不必完美

只要走在同一條路上

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

你不必獨自行走

牽起我的手，我們會沒事

並不孤單，並不孤單

我們會沒事，我們會沒事

並不孤單，並不孤單

我們會沒事，我們會沒事