Spree in the Blood 歌詞・和訳｜SPREE KILLER (lyrics)

君と向き合え

静寂がひび割れ、消えゆく光

僕を引き抜け、雑音の夜から

息はもうない、残るのは飢えだけ

鎖を砕き、支配を手放せ

進め、闇を今すぐ喰らえ

混沌の中で燃えろ

沈黙を引き裂け

血の中の暴走、炎が生まれ直す

騒音の中を走れ、落ちろ、落ちろ

叫びの虚無から夢を引き裂け

炎の中を這え、盲目のまま

闇が心の中でねじれる

反射は消え、炎がすべてを喰らう

鏡は深く割れ、何も完全ではない

壁が崩れ、扉も名前もない

こだまがすべての叫びをささやく

埋もれた声が肌の下から立ち上がる

僕は残る

消えていけ、静寂よ

深く落ちろ、息もなく

残るのは闇を進む飢えだけ

自分を失い、自分の名をつかめ

混沌を燃え抜け

闇を歌い抜け、希望を

血の中の暴走、炎が戻る

騒音の中を走れ、落ちろ、落ちろ

遠吠えする虚無から夢を引き裂け

孤独

声はない、それでも何かが蠢く

沈黙が目を覚ます

封印を破り、蘇れ

壊せ！

運命をつかみ、自分の名をつかめ

混沌を燃え抜け

闇を歌い抜け、立ち上がれ

血の中の暴走、目覚め

騒音の中を走れ、壊せ、解き放て

道を見つけろ、光が昇る

Kimi to mukiae

Seijaku ga hibiware, kieyuku hikari

Boku wo hikinuke, zatsuon no yoru kara

Iki wa mou nai, nokoru no wa ue dake

Kusari wo kudaki, shihai wo tebanase

Susume, yami wo ima sugu kurae

Konton no naka de moero

Chinmoku wo hikisake

Chi no naka no bousou, honoo ga umarenaosu

Souon no naka wo hashire, ochiro, ochiro

Sakebi no kyomu kara yume wo hikisake

Honoo no naka wo hae, moumoku no mama

Yami ga kokoro no naka de nejireru

Hansha wa kie, honoo ga subete wo kurau

Kagami wa fukaku ware, nani mo kanzen de wa nai

Kabe ga kuzure, tobira mo namae mo nai

Kodama ga subete no sakebi wo sasayaku

Umoreta koe ga hada no shita kara tachiagaru

Boku wa nokoru

Kiete ike, chinmoku yo

Fukaku ochiro, iki mo naku

Nokoru no wa yami wo susumu ue dake

Jibun wo ushinai, jibun no na wo tsukame

Konton wo moenuke

Yami wo utainuke, kibou wo

Chi no naka no bousou, honoo ga modoru

Souon no naka wo hashire, ochiro, ochiro

Tooboe suru kyomu kara yume wo hikisake

Kodoku

Koe wa nai, sore demo nanika ga ugoku

Chinmoku ga me wo samasu

Fuuin wo yaburi, yomigaere

Kowase!

Unmei wo tsukami, jibun no na wo tsukame

Konton wo moenuke

Yami wo utainuke, tachiagare

Chi no naka no bousou, mezame

Souon no naka wo hashire, kowase, tokihanate

Michi wo mitsukero, hikari ga noboru

Face you

Silence cracks- fading light

Pull me through- the static night

No more breath- just hunger remains

Crush the chain- let go control

Just go ahead Feed the dark- now

Burn in- the chaos

Tear the silence

Spree in the blood- Fire reborn

Run through the noise- fall- fall

Rip- the dream- from the screaming void

Crawl through fire fire, blind.

Darkness twists inside mind.

Reflections fade- fire devours.

Mirror cracks deep- nothing whole.

Walls collapse- no door, no name.

Echoes whisper every scream.

Buried voices rise- beneath my skin.

I remain.

Fade out- silence.

Fall deep- no breath.

All that's left is hunger moving through the dark.

Lose yourself Claim your name

Burn through- the chaos

Sing through dark- hope

Spree in the blood- Fire returns

Run through the noise- fall- fall

Rip- the dream- from the howling void

Isolation

No voice- still something stirs

Silence wakes

Break through the seal- revive

Break!

Seize your fate Claim your name

Burn through- the chaos

Sing through dark- arise

Spree in the blood- Awakening

Run through the noise- break- loose

Find the way- Light will rise

與你正面相對

寂靜裂開，光芒逐漸消失

把我從靜電般的夜裡拉出來

不再有呼吸，只剩飢餓

粉碎鎖鏈，放下控制

向前吧，現在吞噬黑暗

在混沌中燃燒

撕裂沉默

血中的暴走，火焰重新誕生

穿過噪音奔跑，墜落、墜落

從嘶吼的虛無中撕出夢想

盲目地爬過火焰

黑暗在心中扭曲

倒影消退，火焰吞噬一切

鏡子深深裂開，沒有任何完整

牆壁崩塌，沒有門，也沒有名字

回聲低語著每一聲尖叫

埋藏的聲音從皮膚下升起

我仍然存在

淡出吧，沉默

深深墜落，沒有呼吸

剩下的只有穿過黑暗的飢餓

失去自己，奪回自己的名字

燃穿混沌

穿過黑暗歌唱，希望仍在

血中的暴走，火焰歸來

穿過噪音奔跑，墜落、墜落

從咆哮的虛無中撕出夢想

孤獨

沒有聲音，但仍有什麼在蠢動

沉默醒來

衝破封印，重新活過來

破壞！

抓住命運，奪回自己的名字

燃穿混沌

穿過黑暗歌唱，站起來

血中的暴走，覺醒

穿過噪音奔跑，破壞、解放

找到道路，光芒將升起