KIDS 歌詞・和訳｜KID PHENOMENON (lyrics)

よう、行こう

はは、yeah

新しいスタイルを起こす、yeah

それが KID PHENOMENON のスタイル

雨上がりの黄昏

太陽よ僕の顔を照らせ

あばよ涙、ふと願う

日々未来を描く

生まれた意味はまだ知らない

憎しみを浴びる

ひねくれ者と言われても

気にしない

ただ答えを探す

この可能性を信じる

時代の速さ

飛び乗れ、乗っていけ

熱気を上げていこう

Ay, ay

毎晩、毎日

フロアを踏み鳴らす

滴る、滴る、yeah

悩む暇はない、今やるか今しかない

今だ、さあ KID PHENOMENON に乗れ

まだ終わらない、まるでナポレオン

パリで宝石をまとい、いつだって

決して止まらず最後まで行く

Oh, oh

光を感じ、金のように輝く

決して振り返らない

Oh, oh

理論は捨てろ

Yeah

戦いを止められない

俺らの青信号は点滅しない

迷わず頂点へ向かう

24カラットのように

イケてる見た目の戦士

服装で自信をつける

俺らならできる

誰のものでもない

揺るがない俺らの信念

Ay, ay, ay, ay

行き当たりばったりの人生

それでも心は成長し続ける

泥臭くても何度でも諦めない

闘志を宿す俺らの DNA

今だ、さあ KID PHENOMENON に乗れ

まだ終わらない、まるでナポレオン

パリで宝石をまとい、いつだって

決して止まらず最後まで行く

Oh, oh

光を感じ、金のように輝く

決して振り返らない

Oh, oh

理論は捨てろ

Yeah

戦いを止められない

俺らの青信号は点滅しない

迷わず頂点へ向かう

24カラットのように

Hey! 道を照らせ!

Hey! 道を照らせ!

Hey! 言ってみろ!

道を照らせ!

Hey! 道を照らせ!

Hey! 道を照らせ!

Giddy giddy giddy giddy up!

道を照らせ!

Hey! 道を照らせ!

Hey! 波に乗れ!

Hey! 波に乗れ!

Hey! 言ってみろ!

波に乗れ!

Hey! 波に乗れ!

Hey! 波に乗れ!

Giddy giddy giddy giddy up!

波に乗れ!

波に乗れ!

You, ikou

Haha, yeah

Atarashii sutairu wo okosu, yeah

Sore ga KID PHENOMENON no sutairu

Ameagari no tasogare

Taiyou yo boku no kao wo terase

Abayo namida, futo negau

Hibi mirai wo egaku

Umareta imi wa mada shiranai

Nikushimi wo abiru

Hinekuremono to iwarete mo

Ki ni shinai

Tada kotae wo sagasu

Kono kanousei wo shinjiru

Jidai no hayasa

Tobinore, notte ike

Netsuki wo agete ikou

Ay, ay

Maiban, mainichi

Furoa wo fuminarasu

Shitataru, shitataru, yeah

Nayamu hima wa nai, ima yaru ka ima shika nai

Ima da, saa KID PHENOMENON ni nore

Mada owaranai, marude Napoleon

Pari de houseki wo matoi, itsudatte

Kesshite tomarazu saigo made iku

Oh, oh

Hikari wo kanji, kin no you ni kagayaku

Kesshite furikaeranai

Oh, oh

Riron wa sutero

Yeah

Tatakai wo tomerarenai

Orera no aoi shingou wa tenmetsu shinai

Mayowazu chouten e mukau

Nijuu yon karatto no you ni

Iketeru mitame no senshi

Fukusou de jishin wo tsukeru

Orera nara dekiru

Dare no mono demo nai

Yuruganai orera no shinnen

Ay, ay, ay, ay

Ikiatari battari no jinsei

Soredemo kokoro wa seichou shi tsuzukeru

Dorokusakute mo nando demo akiramenai

Toushi wo yadosu orera no DNA

Ima da, saa KID PHENOMENON ni nore

Mada owaranai, marude Napoleon

Pari de houseki wo matoi, itsudatte

Kesshite tomarazu saigo made iku

Oh, oh

Hikari wo kanji, kin no you ni kagayaku

Kesshite furikaeranai

Oh, oh

Riron wa sutero

Yeah

Tatakai wo tomerarenai

Orera no aoi shingou wa tenmetsu shinai

Mayowazu chouten e mukau

Nijuu yon karatto no you ni

Hey! Michi wo terase!

Hey! Michi wo terase!

Hey! Itte miro!

Michi wo terase!

Hey! Michi wo terase!

Hey! Michi wo terase!

Giddy giddy giddy giddy up!

Michi wo terase!

Hey! Michi wo terase!

Hey! Nami ni nore!

Hey! Nami ni nore!

Hey! Itte miro!

Nami ni nore!

Hey! Nami ni nore!

Hey! Nami ni nore!

Giddy giddy giddy giddy up!

Nami ni nore!

Nami ni nore!

Yo, let's go.

Ha ha, yeah.

We will start a new style, yeah.

That's KID PHENOMENON style.

After the rain, at twilight,

Let the sun shine on my face.

Goodbye, tears; I suddenly wish

To draw the future day by day.

Still not knowing the meaning of being born,

Taking in hate,

Even if they call me twisted,

I don't care.

Just searching for the answer,

Believing in this potential,

The speed of the times,

Jump on it, ride on.

Raise the vibes.

Ay, ay.

Every night, every day,

We gon' hit the floor.

Drippin' drippin', yeah.

No time to worry, now or never.

Now, come on, ride with KID PHENOMENON.

It is far from over, just like Napoleon.

Wearing jewelry in Paris all the time.

Yeah, we never ever stop, go all the way.

Oh, oh.

Feel the light, we glow like gold.

Ain't never looking back.

Oh, oh.

Throw away the theory.

Yeah.

Can't stop our fight.

Our green light never blinks.

No more hesitation, heading to the top.

Like 24 karats.

A fighter with a flashy look.

Gain confidence through the outfit.

Yeah, we got this.

It belongs to no one else.

Our unshakable belief.

Ay, ay, ay, ay.

A life of improvising as we go.

Still, the mind is growing up.

Even if it is muddy, we never give up, again and again.

Our DNA carries fighting spirit.

Now, come on, ride with KID PHENOMENON.

It is far from over, just like Napoleon.

Wearing jewelry in Paris all the time.

Yeah, we never ever stop, go all the way.

Oh, oh.

Feel the light, we glow like gold.

Ain't never looking back.

Oh, oh.

Throw away the theory.

Yeah.

Can't stop our fight.

Our green light never blinks.

No more hesitation, heading to the top.

Like 24 karats.

Hey! Light the way!

Hey! Light the way!

Hey! Say it!

Light the way!

Hey! Light the way!

Hey! Light the way!

Giddy giddy giddy giddy up!

Light the way!

Hey! Light the way!

Hey! Ride the wave!

Hey! Ride the wave!

Hey! Say it!

Ride the wave!

Hey! Ride the wave!

Hey! Ride the wave!

Giddy giddy giddy giddy up!

Ride the wave!

Ride the wave!

Yo, let's go。

Ha ha, yeah。

要掀起 new style, yeah。

That's KID PHENOMENON style。

雨後的黃昏，

讓陽光照在我臉上。

再見了眼淚，我忽然祈願，

Day by day 描繪未來。

還不知道誕生於世的意義，

承受著 hate。

就算被說是彆扭的人，

I don't care。

只是尋找著 answer，

相信這份 potential。

時代的速度，

跳上去，ride on。

把 vibes 提高。

Ay, ay。

Every night, every day。

We gon' hit the floor。

Drippin' drippin', yeah。

沒有煩惱的時間，now or never。

就是現在，來吧，跟上 KID PHENOMENON。

還遠遠沒有結束，就像 Napoleon。

在巴黎 all the time 披戴 jewelry。

Yeah, we never ever stop, go all the way。

Oh, oh。

Feel the light, we glow like gold。

Ain't never lookin' back。

Oh, oh。

把 theory throw away。

Yeah。

Can't stop our fight。

我們的 green light 不會閃爍。

已經不再迷惘，headin' to the top。

Like 24 karats。

外表很衝的 fighter。

用 outfit 增添自信。

Yeah, we got this。

不屬於任何人。

我們不可動搖的信念。

Ay, ay, ay, ay。

走一步算一步的 life。

即使如此，mind 仍在 growin' up。

就算滿身泥濘，也一次又一次不放棄。

我們的 DNA 寄宿著鬥志。

就是現在，來吧，跟上 KID PHENOMENON。

還遠遠沒有結束，就像 Napoleon。

在巴黎 all the time 披戴 jewelry。

Yeah, we never ever stop, go all the way。

Oh, oh。

Feel the light, we glow like gold。

Ain't never lookin' back。

Oh, oh。

把 theory throw away。

Yeah。

Can't stop our fight。

我們的 green light 不會閃爍。

已經不再迷惘，headin' to the top。

Like 24 karats。

Hey！Light the way！

Hey！Light the way！

Hey！Say it！

Light the way！

Hey！Light the way！

Hey！Light the way！

Giddy giddy giddy giddy up！

Light the way！

Hey！Light the way！

Hey！Ride the wave！

Hey！Ride the wave！

Hey！Say it！

Ride the wave！

Hey！Ride the wave！

Hey！Ride the wave！

Giddy giddy giddy giddy up！

Ride the wave！

Ride the wave！