MEさぃこー！ 歌詞・和訳｜バンドじゃないもん！MAXX NAKAYOSHI (lyrics)

たとえキミの魔法がとけてもね　僕は気づかないはずなんだ

もう何もかもぜんぶ奪われちゃった気がしてる

救い求めてる時もある　壊れかけてもね

最強の教えがここにある！　可愛いキミがここにいる！

歌うよ　ランララン　いま　ラーンラララン

声あげてゆこーよ！

かなしみも　ランララン　もう　ラーンララン

美しくなる！乗り越えられる！

まっすぐに！

まわりばっかり見てもしゃあなくない？

幸せになっちゃえ！生きて生き抜きましょ！

僕もキミも誰も不幸じゃない！罪は何もない！

自由勝手に気ままに平和やりましょ？

笑われたっても生きて生き抜きましょ！

現在も過去も未来も愛してる諸行無常！

いつまでもキミが好きだ

みんな笑顔になるためならば　僕は痛みをしょって前を向く

どんなことあってもね　綺麗事をあきらめない！

願うの　ランララン　ほら　ラーンラララン

星見上げゆこーよ

恋をしよ　ランララン　いま　ラーンラララン

ステキッ　あふれる

どんなときも　どんなときも　崇めてるのキミを！

MAXXに！

なかよくなったぞ！みんな大好きだ！

時経っても変わらず生きて生き抜きましょ！

僕もキミも誰も助け合ってやっと完成さ！

理由なんかはいらない　僕らサイコーじゃん？

嫌われたっても生きて生き抜きましょ！

現在も過去も未来も愛してる有象無象！

いつまでもキミが好きだ

戸惑う時は導いてくれた小さな背中に

ついて行くんだ　もう決めたずっと離さない

好きだずっと　(ME さぃこー！)

好きだずっと　(ME さぃこー！)

思いぜんぶ届けるの

まだまだこれじゃ終われない！

NaMiDa拭いて生きて生き抜きましょ！

僕もキミも誰も助け合ってやっと完成さ！

いつもキミがそばにいてくれる！

それだけでいい生きて生き抜きましょ！

現在も過去も未来も愛してるキミを一生！

まっすぐに！

まわりばっかり見てもしゃあなくない？

幸せになっちゃえ！生きて生き抜きましょ！

僕もキミも誰も不幸じゃない！罪は何もない！

自由勝手に気ままに平和やりましょ？

笑われたっても生きて生き抜きましょ！

現在も過去も未来も愛してる諸行無常！

いつまでも僕がいるよ

Tatoe kimi no mahou ga toketemo ne boku wa kizukanai hazu nan da

Mou nani mo kamo zenbu ubawarechatta ki ga shiteru

Sukui motometeru toki mo aru kowarekaketemo ne

Saikyou no oshie ga koko ni aru! Kawaii kimi ga koko ni iru!

Utau yo ranraran ima raanrararan

Koe agete yukou yo!

Kanashimi mo ranraran mou raanrararan

Utsukushiku naru! Norikoerareru!

Massugu ni!

Mawari bakkari mite mo shaanaku nai?

Shiawase ni nacchae! Ikite ikinukimasho!

Boku mo kimi mo dare mo fukou janai! Tsumi wa nani mo nai!

Jiyuu katte ni kimama ni heiwa yarimasho?

Warawaretatte mo ikite ikinukimasho!

Genzai mo kako mo mirai mo aishiteru shogyou mujou!

Itsu made mo kimi ga suki da

Minna egao ni naru tame naraba boku wa itami wo shotte mae wo muku

Donna koto attemo ne kireigoto wo akiramenai!

Negau no ranraran hora raanrararan

Hoshi miage yukou yo

Koi wo shiyo ranraran ima raanrararan

Suteki afureru

Donna toki mo donna toki mo agameteru no kimi wo!

MAXX ni!

Nakayoku natta zo! Minna daisuki da!

Toki tattemo kawarazu ikite ikinukimasho!

Boku mo kimi mo dare mo tasukeatte yatto kansei sa!

Riyuu nanka wa iranai bokura saikou jan?

Kirawaretatte mo ikite ikinukimasho!

Genzai mo kako mo mirai mo aishiteru uzou muzou!

Itsu made mo kimi ga suki da

Tomadou toki wa michibiite kureta chiisana senaka ni

Tsuite iku n da mou kimeta zutto hanasanai

Suki da zutto (ME saikou!)

Suki da zutto (ME saikou!)

Omoi zenbu todokeru no

Mada mada kore ja owarenai!

NaMiDa fuite ikite ikinukimasho!

Boku mo kimi mo dare mo tasukeatte yatto kansei sa!

Itsumo kimi ga soba ni ite kureru!

Sore dake de ii ikite ikinukimasho!

Genzai mo kako mo mirai mo aishiteru kimi wo isshou!

Massugu ni!

Mawari bakkari mite mo shaanaku nai?

Shiawase ni nacchae! Ikite ikinukimasho!

Boku mo kimi mo dare mo fukou janai! Tsumi wa nani mo nai!

Jiyuu katte ni kimama ni heiwa yarimasho?

Warawaretatte mo ikite ikinukimasho!

Genzai mo kako mo mirai mo aishiteru shogyou mujou!

Itsu made mo boku ga iru yo

Even if your magic wears off, I do not think I would notice

It feels as if absolutely everything has already been stolen from me

There are times I seek salvation, even when I am close to breaking

The strongest teaching is right here! Adorable you are right here!

I will sing, la-la-la, now, laa-la-la-la

Let us raise our voices!

Even sorrow goes la-la-la, now, laa-la-la-la

It becomes beautiful! We can overcome it!

Straight ahead!

There is no point in watching everyone around you, right?

Go ahead and be happy! Let us live and survive!

Neither you nor I nor anyone is doomed! We have committed no sin!

Let us make peace freely, selfishly, and just as we please

Even if they laugh at us, let us live and survive!

I love the present, past, and future, though all things must pass!

I will always love you

If it will make everyone smile, I will shoulder the pain and face forward

Whatever happens, I will never give up on beautiful ideals!

I make a wish, la-la-la, look, laa-la-la-la

Let us look up at the stars

Let us fall in love, la-la-la, now, laa-la-la-la

Wonderful things overflow

At every moment, every moment, I worship you!

To the MAXX!

We became friends! I love everyone!

However much time passes, let us keep living and surviving unchanged!

You, I, and everyone only become complete by helping one another!

We need no reason; are we not the best?

Even if they hate us, let us live and survive!

I love the present, past, and future, every ordinary crowd among them!

I will always love you

When I was lost, your small back showed me the way

I will follow; I have decided, and I will never let go

I will love you forever (ME is the best!)

I will love you forever (ME is the best!)

I will deliver every feeling

This still cannot be the end!

Wipe away your tears and let us live and survive!

You, I, and everyone only become complete by helping one another!

You are always there beside me!

That alone is enough; let us live and survive!

I love the present, past, and future; I will love you for life!

Straight ahead!

There is no point in watching everyone around you, right?

Go ahead and be happy! Let us live and survive!

Neither you nor I nor anyone is doomed! We have committed no sin!

Let us make peace freely, selfishly, and just as we please

Even if they laugh at us, let us live and survive!

I love the present, past, and future, though all things must pass!

I will always be here

即使你的魔法解除了，我應該也不會察覺

感覺所有一切都已經被奪走了

也有渴求救贖的時候，即使瀕臨崩壞

最強的教誨就在這裡！可愛的你就在這裡！

我要唱啦，啦啦啦，現在，啦—啦啦啦

一起放聲唱出來吧！

連悲傷也啦啦啦，已經，啦—啦啦啦

它會變得美麗！我們能夠跨越！

筆直向前！

光顧著看周圍也無濟於事吧？

乾脆幸福起來！活下去、堅持到底吧！

我、你和任何人都並非不幸！誰都沒有罪！

自由任性、隨心所欲地和平相處吧？

就算被嘲笑，也要活下去、堅持到底！

現在、過去、未來我都愛著，縱使世事無常！

無論何時我都喜歡你

若能讓大家露出笑容，我會背負痛苦向前看

無論發生什麼，都不放棄那些美好的理想！

許下願望，啦啦啦，你看，啦—啦啦啦

一起抬頭仰望星星吧

去戀愛吧，啦啦啦，現在，啦—啦啦啦

美好滿溢而出

無論何時、無論何時，我都崇拜著你！

開到 MAXX！

我們變得要好啦！最喜歡大家了！

不管時間經過多久，都不改變地活下去、堅持到底！

我、你和每個人互相幫助，才終於完整！

不需要任何理由，我們不是最棒的嗎？

就算被討厭，也要活下去、堅持到底！

現在、過去、未來我都愛著，芸芸眾生也一樣！

無論何時我都喜歡你

迷惘時，是那小小的背影引導了我

我要跟隨下去，已經決定永遠不放手

永遠喜歡你（ME 最棒！）

永遠喜歡你（ME 最棒！）

把所有心意傳遞給你

還早、還早，不能就這樣結束！

擦乾眼淚，活下去、堅持到底吧！

我、你和每個人互相幫助，才終於完整！

你總是陪在我身邊！

只要這樣就夠了，活下去、堅持到底吧！

現在、過去、未來都愛著你，一生不變！

筆直向前！

光顧著看周圍也無濟於事吧？

乾脆幸福起來！活下去、堅持到底吧！

我、你和任何人都並非不幸！誰都沒有罪！

自由任性、隨心所欲地和平相處吧？

就算被嘲笑，也要活下去、堅持到底！

現在、過去、未來我都愛著，縱使世事無常！

無論何時都有我在