Kaleidoscope 歌詞・和訳|.ENDRECHERI. (lyrics)

9次阅读

曲名:Kaleidoscope

配信/発売日:2026-08-12

作詞:堂本剛

作曲:堂本剛

編曲:堂本剛・U-Key zone


歌詞の意味

相手の内面を一つの「宇宙」と呼び、そこを覗き、回転させ、眩暈まで起こしたいと願います。Kaleidoscope は同じ断片が回すたび別の模様を作るものです。その比喩によって、相手を理解して固定するのではなく、見る角度ごとに変わる姿へ何度でも眩めきたいという欲望が表れています。

ときの橋の真ん中で出逢い、目が合えば恋の予感が生まれるのに、二人はわざと逃げ合います。大胆になりたい衝動と、壊れそうに繊細な体が同居し、高熱を留めたまま焦れる時間を選ぶ。触れる前の距離そのものが万華鏡を回し続け、悶えたい、見惚れたいという感情を次々に映し出します。







君の宇宙を覗き込んで眩めきたい

嗚呼 Kaleidoscope…

君の宇宙を廻し眩暈を起こしたい

ah Kaleidoscope…

woo baby 触れたい

woo baby 燃えたい

このその内に秘めたる衝動を

コントロール外して

ときの橋の真ん中で出逢って

見つめ合えば恋が始まる予感

大胆に鳴りたい

けど繊細で壊れそうなこの体

ずっと留めて痛いこの高熱

woo oh baby

目が合う瞬間を

わざとまだ逃げ合って

焦れ焦れ焦れよう

君の宇宙を覗き込んで眩めきたい

嗚呼 Kaleidoscope…

君の宇宙を廻し眩暈を起こしたい

ah kaleidoscope…

woo baby 悶えたい

woo baby 見惚れたい

君の宇宙を覗き込んで眩めきたい

嗚呼 Kaleidoscope…

君の宇宙を廻し眩暈を起こしたい

ah Kaleidoscope…

Kimi no uchuu wo nozokikonde kuramekitai

Aa Kaleidoscope

Kimi no uchuu wo mawashi memai wo okoshitai

ah Kaleidoscope

woo baby furetai

woo baby moetai

Kono sono uchi ni himetaru shoudou wo

Kontorooru hazushite

Toki no hashi no mannaka de deatte

Mitsumeaeba koi ga hajimaru yokan

Daitan ni naritai

Kedo sensai de kowaresou na kono karada

Zutto todomete itai kono kounetsu

woo oh baby

Me ga au shunkan wo

Wazato mada nigeatte

Jire jire jireyou

Kimi no uchuu wo nozokikonde kuramekitai

Aa Kaleidoscope

Kimi no uchuu wo mawashi memai wo okoshitai

ah Kaleidoscope

woo baby modaetai

woo baby mihoretai

Kimi no uchuu wo nozokikonde kuramekitai

Aa Kaleidoscope

Kimi no uchuu wo mawashi memai wo okoshitai

ah Kaleidoscope

I want to peer into your universe and lose myself in its dazzle

Ah, kaleidoscope

I want to turn your universe and make us dizzy

Ah, kaleidoscope

Woo, baby, I want to touch you

Woo, baby, I want to burn

The impulse hidden deep inside this body

Let it slip beyond control

We meet in the middle of the bridge of time

When our eyes meet, I sense love beginning

I want to become bold

Yet this body is delicate and close to breaking

I want to hold on forever to this high fever

Woo, oh, baby

That instant when our eyes meet

We still deliberately dodge each other

Let us ache with impatience

I want to peer into your universe and lose myself in its dazzle

Ah, kaleidoscope

I want to turn your universe and make us dizzy

Ah, kaleidoscope

Woo, baby, I want to writhe

Woo, baby, I want to be captivated

I want to peer into your universe and lose myself in its dazzle

Ah, kaleidoscope

I want to turn your universe and make us dizzy

Ah, kaleidoscope

我想窺視你的宇宙,在眩光中迷失

啊,萬花筒

我想轉動你的宇宙,讓彼此陷入暈眩

啊,萬花筒

Woo,寶貝,我想觸碰你

Woo,寶貝,我想燃燒

將藏在這副身體深處的衝動

解除所有控制

在時間之橋的正中央相遇

彼此凝視,就預感愛情將要開始

我想變得大膽

但這副身體纖細得彷彿即將破碎

想永遠留住這股高燒

Woo,喔,寶貝

在目光交會的瞬間

我們仍故意逃避彼此

一起焦躁、焦躁、繼續焦躁吧

我想窺視你的宇宙,在眩光中迷失

啊,萬花筒

我想轉動你的宇宙,讓彼此陷入暈眩

啊,萬花筒

Woo,寶貝,我想痛苦扭動

Woo,寶貝,我想看得入迷

我想窺視你的宇宙,在眩光中迷失

啊,萬花筒

我想轉動你的宇宙,讓彼此陷入暈眩

啊,萬花筒

正文完
 0