曲名：固結び
配信/発売日：2026-08-12
作詞：松本素生
作曲：松本素生
編曲：GOING UNDER GROUND
歌詞の意味
朝から死んだふりをして相手を試し、コーヒーの白い湯気の向こうで、憎たらしさより「好き」が勝ちます。抱きしめても埋まらない心の隙間を知りながら、それでも何度も強く抱く。「ずっと」と繰り返す言葉は確信というより、守れない約束を結んでしまう二人の切実さです。
夜には世界が裏返り、町がいびきをかき、最後の汽車が出ます。大きな出来事が起こりそうな景色の中で、実際に二人がするのは、ギターを弾き、あくびをし、冷めた珈琲を淹れ直すことです。ほどけない固結びを無理に解くのではなく、汽車の音を一緒に聞きながら眠る日常が、約束より確かな結び目になっています。
死んだふりは何のため？
朝から僕を試すなよ
コーヒーの白い湯気
憎たらしさより好きが勝つ
君とずっと、ずっと、ずっと
馬鹿にすんなよ僕だって
本当の気持ちはちゃんとある
抱きしめても埋まらない
心の隙間も知っている
だから ギュッと、ギュッと、ギュッと
ずっと、ずっと、ずっと
今夜世界が裏返る 町はイビキをかく
やがて最後の汽車が出る
その音を君と聞いてる
守れない約束を
なんで僕らはしちゃうのかな？
固結び ほどけない
あの日僕らが結んだのに
でもね きっと、きっと、きっと
ずっと、ずっと、ずっと
僕はギターを弾いている 君はあくびをする
冷めてしまった珈琲を淹れ直し
僕は歌うよ
今夜世界が裏返る 町はイビキをかく
やがて最後の汽車が出る
その音で僕ら眠ろう
Shinda furi wa nan no tame?
Asa kara boku wo tamesu na yo
Koohii no shiroi yuge
Nikutarashisa yori suki ga katsu
Kimi to zutto zutto zutto
Baka ni sunna yo boku datte
Hontou no kimochi wa chanto aru
Dakishimete mo umaranai
Kokoro no sukima mo shitte iru
Dakara gyutto gyutto gyutto
Zutto zutto zutto
Konya sekai ga uragaeru machi wa ibiki wo kaku
Yagate saigo no kisha ga deru
Sono oto wo kimi to kiiteru
Mamorenai yakusoku wo
Nande bokura wa shichau no kana?
Katamusubi hodokenai
Ano hi bokura ga musunda noni
Demo ne kitto kitto kitto
Zutto zutto zutto
Boku wa gitaa wo hiite iru kimi wa akubi wo suru
Samete shimatta koohii wo irenaoshi
Boku wa utau yo
Konya sekai ga uragaeru machi wa ibiki wo kaku
Yagate saigo no kisha ga deru
Sono oto de bokura nemurou
Why are you pretending to be dead?
Do not test me first thing in the morning
White steam rises from the coffee
My love wins out over my annoyance
With you, forever, forever, forever
Do not make fun of me; I have
Real feelings of my own
I know the gap in your heart
That even an embrace cannot fill
So I hold you tight, tight, tight
Forever, forever, forever
Tonight the world turns inside out and the town snores
Before long, the last train departs
I listen to its sound with you
Why do we keep making
Promises we cannot keep?
A hard knot that will not come undone
Though we tied it together that day
But still, surely, surely, surely
Forever, forever, forever
I play the guitar while you yawn
I make a fresh cup of coffee after the old one goes cold
And I sing
Tonight the world turns inside out and the town snores
Before long, the last train departs
Let us fall asleep to that sound
你裝死究竟是為了什麼？
別一大早就試探我啊
咖啡冒出白色蒸氣
比起惱人，喜歡你的心情更勝一籌
和你永遠、永遠、永遠在一起
別小看我，我也有
真實而清楚的感情
我也知道即使擁抱
仍填不滿你內心的縫隙
所以緊緊地、緊緊地、緊緊地抱住你
永遠、永遠、永遠
今晚世界翻轉，城鎮打著鼾
不久後，末班列車就會出發
我和你一起聽著那道聲音
為什麼我們總會許下
明明無法遵守的承諾呢？
打成死結，再也解不開
明明是那一天我們親手繫上的
不過啊，一定、一定、一定
永遠、永遠、永遠
我彈著吉他，你打了一個呵欠
重新沖泡已經冷掉的咖啡
我會唱下去
今晚世界翻轉，城鎮打著鼾
不久後，末班列車就會出發
讓我們在那道聲音裡入睡