mountain 歌詞・和訳|yama (lyrics)

9次阅读

曲名:mountain

配信/発売日:2026-08-12

作詞:yama・中村泰輔

作曲:yama・中村泰輔

編曲:中村泰輔


歌詞の意味

かつては歩くことさえ嫌いだった語り手が、泥だらけの足で顔を上げ、霧の向こうへ進みます。引き返しても責められない状況で、あえてもう一歩を選ぶ。その先にあるのは、暗い頂で風にけおされ、かじかんだ指で空をなぞる身体的な厳しさと、朝日が雲海を照らす瞬間の鮮明さです。

到達地点に立つと、360度の視点から境界線が消え、静寂そのものが脈を打ち始めます。「愛なんてわからない」と繰り返していた感情も、地球が自分と同じように呼吸していると気づくことで、少しずつ愛へ変わる。登頂は答えを得る終点ではなく、鼓動が次の世界を期待する新しい視点になっています。







心変わりしてった未来

曖昧でも期待してclimb

重たくてもいいからさ

もう一歩を踏み出してく

消えてくpride 透明な Life

がらんどうな心吹き抜ける

風とほら 霧の向こうへ

愛なんてわからないもの

ああいっそわからないまま

引き返しても誰も責めやしないのに

愛なんてわからないまま

それだって歩いたんだよ

泥だらけの足から

顔あげた世界

明らかに絶景で

果てしなく鮮明

ここに理はない

自由しかない

静寂が脈を打つ

到達地点から かわってく

視点 360°どこへでも

昔は歩くのも嫌いだったのに

この星の虜になった、あの日からずっと。

怖いくらい暗がりの頂で

風にけおされる

かじかんだ指で空をなぞる

朝日が雲海を照らしてゆく

僕のように地球も呼吸をしていたんだね

今愛になっていく

Are you ready though?

鳴り止まない

I feel you

Are you ready though?

言葉にしたいあの未来

愛なんてわからないもの

ああいっそわからないまま

引き返しても誰も責めやしないのに

愛なんてわからないけど

そんな僕がここに立っている意味を

その意味を

どこまでも透明で

果てしない生命

どこにも終わりはない

始まりもない

境界線が消えていく

後悔しないように

焼き付けるよ

360°どこまでも

ぼくらいつだってどこへでも

明らかに絶景で

果てしなく鮮明

ここに理はない

自由しかない

静寂が脈を打つ

到達地点から

かわってく視点

360°どこへでも

still away, still away, still away 何度も前へ

still away, still away, still away 今、愛になっていく

Are you ready though?

鳴り止まない

I feel you

Are you ready though?

鼓動が期待してる世界

言葉にしたいあの未来

Kokorogawari shiteta mirai

Aimai demo kitai shite climb

Omotakute mo ii kara sa

Mou ippo wo fumidashiteku

Kieteku pride toumei na Life

Garandou na kokoro fukinukeru

Kaze to hora kiri no mukou e

Ai nante wakaranai mono

Aa isso wakaranai mama

Hikikaeshite mo dare mo semeyashinai noni

Ai nante wakaranai mama

Sore datte aruitanda yo

Dorodarake no ashi kara

Kao ageta sekai

Akiraka ni zekkei de

Hateshinaku senmei

Koko ni kotowari wa nai

Jiyuu shika nai

Seijaku ga myaku wo utsu

Touchaku chiten kara kawatteku

Shiten sanbyaku rokujuu do doko e demo

Mukashi wa aruku no mo kirai datta noni

Kono hoshi no toriko ni natta ano hi kara zutto

Kowai kurai kuragari no itadaki de

Kaze ni keosareru

Kajikanda yubi de sora wo nazoru

Asahi ga unkai wo terashite yuku

Boku no you ni chikyuu mo kokyuu wo shite itanda ne

Ima ai ni natte iku

Are you ready though?

Nariyamanai

I feel you

Are you ready though?

Kotoba ni shitai ano mirai

Ai nante wakaranai mono

Aa isso wakaranai mama

Hikikaeshite mo dare mo semeyashinai noni

Ai nante wakaranai kedo

Sonna boku ga koko ni tatte iru imi wo

Sono imi wo

Doko made mo toumei de

Hateshinai inochi

Doko ni mo owari wa nai

Hajimari mo nai

Kyoukaisen ga kiete iku

Koukai shinai you ni

Yakitsukeru yo

Sanbyaku rokujuu do doko made mo

Bokura itsudatte doko e demo

Akiraka ni zekkei de

Hateshinaku senmei

Koko ni kotowari wa nai

Jiyuu shika nai

Seijaku ga myaku wo utsu

Touchaku chiten kara

Kawatteku shiten

Sanbyaku rokujuu do doko e demo

Still away, still away, still away nando mo mae e

Still away, still away, still away ima ai ni natte iku

Are you ready though?

Nariyamanai

I feel you

Are you ready though?

Kodou ga kitai shiteru sekai

Kotoba ni shitai ano mirai

The future had changed its mind

Even through uncertainty, I climb with hope

It can be heavy, that is all right

I take one more step forward

Pride fades away in a transparent life

Wind blows through my hollow heart

Come on, follow it beyond the mist

Love is something I do not understand

Ah, perhaps I can leave it unknown

No one would blame me even if I turned back

Still not understanding what love is

Even so, I kept walking

From my mud-covered feet

I raised my face to a world

That was unmistakably spectacular

And endlessly vivid

There is no governing law here

There is nothing but freedom

The silence pulses

From the point I reached, it begins to change

My view, 360 degrees, can turn anywhere

Even though I used to hate walking

Ever since that day, I have been captivated by this planet

On a summit frighteningly dark

The wind almost overwhelms me

I trace the sky with numbed fingers

The morning sun lights up the sea of clouds

The Earth was breathing just like me, was it not?

Now it is turning into love

Are you ready though?

It will not stop ringing

I feel you

Are you ready though?

That future I want to put into words

Love is something I do not understand

Ah, perhaps I can leave it unknown

No one would blame me even if I turned back

I may not understand love

But I want to know why someone like me stands here

I want to know that meaning

Transparent as far as I can see

Life without end

There is no ending anywhere

And no beginning either

The boundary lines disappear

So that I will have no regrets

I will burn it into my memory

All 360 degrees, wherever they lead

We can always go anywhere

It is unmistakably spectacular

And endlessly vivid

There is no governing law here

There is nothing but freedom

The silence pulses

From the point I reached

My viewpoint begins to change

360 degrees, toward anywhere

Still away, still away, still away–forward again and again

Still away, still away, still away–now it is turning into love

Are you ready though?

It will not stop ringing

I feel you

Are you ready though?

My heartbeat anticipates this world

That future I want to put into words

已經變心的未來

即使曖昧不明,仍懷著期待向上攀登

沉重一點也沒有關係

我會再踏出一步

自尊逐漸消失 生命變得透明

風穿過空蕩蕩的心

看啊,隨它前往霧的另一端

愛本來就是無法理解的東西

啊,乾脆就這樣不明白吧

即使折返,也不會有人責怪我

仍然不懂愛是什麼

即便如此,我也一路走來了

從沾滿泥巴的雙腳

抬起頭所看見的世界

顯然是一片絕景

無邊無際地鮮明

這裡沒有任何定理

只有自由

寂靜正搏動著

從抵達之處開始改變

視野三百六十度,哪裡都能前往

明明以前連走路都討厭

自從那天起,我便一直迷戀著這顆星球

在黑暗得令人害怕的山頂

幾乎被風勢壓倒

用凍僵的手指描過天空

朝陽漸漸照亮雲海

原來地球也像我一樣呼吸著啊

此刻正逐漸成為愛

你真的準備好了嗎?

始終鳴響不止

我感覺得到你

你真的準備好了嗎?

那個想要化成話語的未來

愛本來就是無法理解的東西

啊,乾脆就這樣不明白吧

即使折返,也不會有人責怪我

雖然我仍不懂愛

但想知道這樣的我站在這裡的意義

想知道那個意義

無論多遠都如此透明

無窮無盡的生命

哪裡都沒有終點

也沒有起點

界線逐漸消失

為了不讓自己後悔

我要把它烙印在心中

三百六十度,無論延伸到哪裡

我們隨時都能前往任何地方

顯然是一片絕景

無邊無際地鮮明

這裡沒有任何定理

只有自由

寂靜正搏動著

從抵達之處開始

視角逐漸改變

三百六十度,哪裡都能前往

依然在遠方、依然在遠方、依然在遠方 一次次向前

依然在遠方、依然在遠方、依然在遠方 此刻正逐漸成為愛

你真的準備好了嗎?

始終鳴響不止

我感覺得到你

你真的準備好了嗎?

心跳正期待著的世界

那個想要化成話語的未來

正文完
 0