Clockwise (Japanese ver.) 歌詞|AEN (lyrics)

11次阅读

曲名:Clockwise (Japanese ver.)

配信/発売日:2026-08-05

作詞:Hye Hyun Bang・Japanese Lyrics by Masaki Fukuda

作曲:David Wilson・Tony Ferrari・Will Jay・MLITE

編曲:dwilly


楽曲解説

灰色の世界へ足を踏み入れた瞬間に色がつき、平行線と境界を越えると羅針盤が回り始めます。clockwise と tick-tick-tick-tock の反復は、同じ場所を巡る円ではなく、新たな次元と次の始まりへつながる時間の進み方です。果てない夢が幻のようでも、今を Perfect time と決めて制御不能な旅へ乗ります。

止まっていた心は、隙間なく埋まる距離に導かれて再び動きます。途中で行き違っても Make it right と修正し、「future is now」と未来を現在へ引き寄せる。最後に渦巻く Energy をまとって One, two, three で突き抜けるため、順時計回りは決められた方向への服従ではなく、自分たちで時間を動かす合図です。







果てない夢 Chase

幻のよう

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, 灰色の世界

Let's move 足踏み入れた瞬間

(Boom boom boom)

色めく

新たな次元へ 続いてく冒険

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 強く 引いて Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check

今が Perfect time 進め

I'm a bet, bet, bet, bet

もう制御不能 I'ma ride

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, 平行線を抜けて

Let's move 境界越えた瞬間

回り出す羅針盤

また始まりへ 繋がる旅

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it 強く 引いて Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

隙間なく 埋める距離

Everything I want 動き出す

止まってた心

導かれ

流れてく この瞬間

行き違っても Make it right

もう迷いはない

That the future, future is now

Push it 強く 引いて Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

僕らへと開く Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like

Get with us, get with us, get with us like

突き抜けろ One, two, three

渦巻いてく Energy

Clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Hatenai yume Chase

Maboroshi no you

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, haiiro no sekai

Let's move ashi fumiireta shunkan

(Boom boom boom)

Iromeku

Arata na jigen e tsuzuiteku bouken

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it tsuyoku hiite Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

Bokura e to hiraku Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check

Ima ga Perfect time susume

I'm a bet, bet, bet, bet

Mou seigyo funou I'ma ride

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, heikousen wo nukete

Let's move kyoukai koeta shunkan

Mawaridasu rashinban

Mata hajimari e tsunagaru tabi

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it tsuyoku hiite Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

Bokura e to hiraku Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Sukima naku umeru kyori

Everything I want ugokidasu

Tomatteta kokoro

Michibikare

Nagareteku kono shunkan

Ikichigatte mo Make it right

Mou mayoi wa nai

That the future, future is now

Push it tsuyoku hiite Pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

Bokura e to hiraku Future

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like

Get with us, get with us, get with us like

Tsukinukero One, two, three

Uzumaiteku Energy

Clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Chase an endless dream

As if it were an illusion

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, in a gray world

Let's move, the instant we step inside

(Boom boom boom)

It fills with color

An adventure continuing into a new dimension

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it hard, pull it, pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

A Future opens toward us

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Check, check, check, check

Now is the Perfect time; advance

I'm a bet, bet, bet, bet

Already out of control, I'ma ride

Like ooh, I'm in a different time

Like ooh, breaking beyond parallel lines

Let's move, the instant we cross the boundary

The compass begins to turn

A journey connecting back to another beginning

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

Push it hard, pull it, pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

A Future opens toward us

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Closing every gap between us

Everything I want begins to move

My heart that had stopped

Is guided onward

In this moment flowing past

Even if we miss each other, make it right

There is no hesitation now

The future, future is now

Push it hard, pull it, pop it

Go 'round and 'round and go clockwise

Go clockwise (To the left, to the right)

A Future opens toward us

Go 'round and 'round and go clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

Bust it down, bust it down, bust it down like

Get with us, get with us, get with us like

Break straight through, One, two, three

Energy spirals upward

Clockwise

On the move like tick-tick-tick-tock

追逐無盡的夢想

如同幻影一般

Like ooh,我身處不同的時間

Like ooh,灰色的世界

Let's move,踏入其中的瞬間

(Boom boom boom)

一切染上色彩

冒險延伸至全新次元

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

用力推動、拉回,再彈開

一圈又一圈,順時針前進

順時針(向左、向右)

未來朝我們敞開

一圈又一圈,順時針前進

像時鐘滴答般持續移動

確認、確認、確認、確認

現在就是完美時機,向前

I'm a bet, bet, bet, bet

早已無法控制,我要乘勢而行

Like ooh,我身處不同的時間

Like ooh,穿越平行線

Let's move,越過邊界的瞬間

羅盤開始轉動

旅程再次連接到新的起點

Make it clap-clap, rat-a-tat-tat

用力推動、拉回,再彈開

一圈又一圈,順時針前進

順時針(向左、向右)

未來朝我們敞開

一圈又一圈,順時針前進

像時鐘滴答般持續移動

把彼此距離填得毫無空隙

我想要的一切開始運轉

曾經停住的心

受到引導

流動而過的這個瞬間

即使彼此錯過,也要修正

已經不再迷惘

未來、未來就是現在

用力推動、拉回,再彈開

一圈又一圈,順時針前進

順時針(向左、向右)

未來朝我們敞開

一圈又一圈,順時針前進

像時鐘滴答般持續移動

打破它、打破它、就這樣打破它

加入我們、加入我們、就這樣加入

一、二、三,直接突破

能量形成漩渦

順時針

像時鐘滴答般持續移動

正文完
 0