september 歌詞|Hana Hope (lyrics)

13次阅读

曲名:september

配信/発売日:2026-08-05

作詞:Hana Hope・Renee Hikari

作曲:Hana Hope・David Baron

編曲:David Baron


楽曲解説

故郷の地面に立っているのに、自分を stranger のように感じ、友人たちが通り過ぎる横で取り残されます。世界が急いで進むほど体は paralyzed になり、答えを得た瞬間と次の答えの間、つまり in between epiphanies に留まります。夢は希望だけでなく、今の自分へ重くのしかかるものとして描かれます。

静かな時間に思い出すのは、何の心配もなく夏を走り、自分の物語を書いていた頃です。その自分が戻れば、目の前の ruins や、すべての瞬間を愛せないことも受け入れられると考えます。しかし最後に見つける signs は外から届く命令ではなく、ずっと内側で brewing していたものです。居場所を探す視線が、「ここがいるべき場所だ」という認識へ変わります。







A lonely second

Last September

Stayed with me for a while

It's been a minute

Since I felt like I've

Known what I'm staying here for

I'm standing on home ground

I feel like a stranger

My friends are passing by

I'm left behind

And I, I know why

In between epiphanies

Looking for what's next for me

The world is rushing by I'm paralyzed

And out of touch

In between epiphanies

Feel the weight of all my dreams

Wish something would tell me

I'm where I'm meant to be

This quiet hour I'm sat thinking

A memory of summers running wild

Not a single worry, writing out my story

If only I can feel her coming back

Then I'd feel okay with all these ruins

To not love every moment

Cause there's something that's been brewing

Inside me this whole time

(Oooh)

I'm in between epiphanies

Looking for what's next for me

The world is rushing by I'm paralyzed

And out of touch

I'm in between epiphanies think that I finally see

Signs have been in front of me

I'm right where I'm meant to be

A lonely second

Last September

Stayed with me for a while

It has been a minute

Since I felt like I have

Known what I am staying here for

I am standing on home ground

I feel like a stranger

My friends are passing by

I am left behind

And I, I know why

In between epiphanies

Looking for what is next for me

The world is rushing by, I am paralyzed

And out of touch

In between epiphanies

Feel the weight of all my dreams

Wish something would tell me

I am where I am meant to be

This quiet hour, I am sat thinking

A memory of summers running wild

Not a single worry, writing out my story

If only I can feel her coming back

Then I would feel okay with all these ruins

To not love every moment

Because there is something that has been brewing

Inside me this whole time

(Oooh)

I am in between epiphanies

Looking for what is next for me

The world is rushing by, I am paralyzed

And out of touch

I am in between epiphanies, think that I finally see

Signs have been in front of me

I am right where I am meant to be

One solitary second

That September gone by

Lingered beside me for some time

It has been quite a while

Since I last believed I

Understood my reason for remaining here

I stand on the ground I call home

Yet I feel foreign here

My friends keep moving past me

While I remain behind

And I know the reason why

Caught between moments of revelation

Searching for whatever comes next

The world races onward while I cannot move

Disconnected from it all

Caught between moments of revelation

Carrying the weight of every dream

I wish some voice would assure me

That this is the place intended for me

In this silent hour, I sit with my thoughts

Remembering summers spent running free

Without a worry, writing my own story

If I could only sense that younger self returning

I could accept the ruins around me

And accept not cherishing every moment

Because something has been slowly forming

Within me throughout all this time

(Oooh)

I am caught between moments of revelation

Searching for whatever comes next

The world races onward while I cannot move

Disconnected from it all

Between revelations, I think I finally understand

The signs were always before me

I am already where I am supposed to be

孤獨的一秒

去年九月

曾陪伴我一段時間

已經過了好一陣子

自從我上次覺得自己

明白為何還要留在這裡

我站在故鄉的土地上

卻感覺自己像個陌生人

朋友們從身旁不斷走過

只有我被留在後面

而我知道原因

卡在兩次頓悟之間

尋找接下來屬於我的方向

世界飛快掠過,我卻僵在原地

與一切失去連結

卡在兩次頓悟之間

感受所有夢想的重量

希望有什麼能告訴我

我就在命中注定的位置

在這安靜的時刻,我坐著思索

回想那些肆意奔跑的夏天

毫無煩惱,親手寫下自己的故事

要是能感覺那時的自己正在回來

我就能接受眼前所有的廢墟

也能接受自己並非熱愛每一刻

因為有某種東西一直在醞釀

始終藏在我的內心

(Oooh)

我卡在兩次頓悟之間

尋找接下來屬於我的方向

世界飛快掠過,我卻僵在原地

與一切失去連結

我仍在頓悟之間,卻覺得終於看清

徵兆一直都在我的眼前

我其實就在命中注定的位置

正文完
 0