Balloon 歌詞｜Penthouse (lyrics)

You speak of all the smallest things to me

While you're playing Nintendo carefully

Night's turning like a Ferris wheel

The bulbs are shimmering

I'm humming like uh-uh-uh-uh-uh

You don't really mind, but that's just alright

You ask me“When are you going to sleep tonight？”

I say“Whenever, I guess…you know？”

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly it's swelling and rising

My feeling is like a balloon

Nothing but you

You're feeling it too？

Even though the party was over

I'd still keep on dancing with you

Away from the roller coaster for a while

We're setting out teacups all in white

Real life turns to fireworks seen from the bottom of the lake

You start singing like uh-uh-uh-uh-uh

Like you remember what I sang before

I tell you“the sun is about to rise”

You nod like that's what you've been waiting for

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly it's swelling and rising

This feeling is like a balloon

Nothing but you

Hope you're feeling it too

Even though the party was over

I'd still keep on dancing with you

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly our Ferris wheel's drawing near to the top of the night

(Our ferris wheel is getting closer and closer to it's peak)

Nothing but you

Hope you're feeling it too

Even though the party was over, the marquee was out

Long after closure, there's nothing

we doubt I'll be dancing with you

When the sunlight reaches us two

Well, I'd still keep on dancing with you

So, may we keep piecing our days together,

as the seasons circle back

You speak of all the smallest things to me

While you're playing Nintendo carefully

Night's turning like a Ferris wheel

The bulbs are shimmering

I'm humming like uh-uh-uh-uh-uh

You don't really mind, but that's just alright

You ask me, "When are you going to sleep tonight?"

I say, "Whenever, I guess… you know?"

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly it's swelling and rising

My feeling is like a balloon

Nothing but you

You're feeling it too?

Even though the party was over

I'd still keep on dancing with you

Away from the roller coaster for a while

We're setting out teacups all in white

Real life turns to fireworks seen from the bottom of the lake

You start singing like uh-uh-uh-uh-uh

Like you remember what I sang before

I tell you, "The sun is about to rise"

You nod like that's what you've been waiting for

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly it's swelling and rising

This feeling is like a balloon

Nothing but you

Hope you're feeling it too

Even though the party was over

I'd still keep on dancing with you

Nothing but you

I wanna stay through

Slowly our Ferris wheel's drawing near to the top of the night

(Our Ferris wheel is getting closer and closer to its peak)

Nothing but you

Hope you're feeling it too

Even though the party was over, the marquee was out

Long after closure, there's nothing

we doubt; I'll be dancing with you

When the sunlight reaches us two

Well, I'd still keep on dancing with you

So, may we keep piecing our days together,

as the seasons circle back

You tell me about every little thing.

As you carefully play Nintendo.

The night revolves like a Ferris wheel.

Its lights are softly gleaming.

I hum along, uh-uh-uh-uh-uh.

It does not bother you, and that feels just right.

You ask me, "What time will you go to sleep tonight?"

I answer, "Whenever, I suppose… you know?"

No one and nothing but you.

I want to remain here until the end.

Little by little, this feeling expands and floats upward.

What I feel is like a balloon.

No one and nothing but you.

Can you feel it as well?

Although the party had already ended,

I would go on dancing beside you.

We step away from the roller coaster for a moment.

And arrange a set of pure white teacups.

Reality becomes fireworks viewed from beneath a lake.

You begin to sing, uh-uh-uh-uh-uh.

As though recalling the tune I sang earlier.

I tell you, "The sun will be rising soon."

You nod as if you have waited for those words.

No one and nothing but you.

I want to remain here until the end.

Little by little, this feeling expands and floats upward.

This emotion is like a balloon.

No one and nothing but you.

I hope you can feel it as well.

Although the party had already ended,

I would go on dancing beside you.

No one and nothing but you.

I want to remain here until the end.

Slowly, our Ferris wheel approaches the summit of the night.

(Our Ferris wheel draws closer and closer to its highest point.)

No one and nothing but you.

I hope you can feel it as well.

Though the party was finished and the marquee had gone dark,

long after closing time, there is nothing

we question; I will still be dancing with you.

When daylight finally reaches the two of us,

yes, I will still continue dancing with you.

So may we keep joining our days together,

each time the seasons come around again.

你向我訴說每一件微不足道的小事

同時專心地玩著任天堂遊戲

夜晚如摩天輪般轉動

燈泡閃爍著微光

我輕哼著 uh-uh-uh-uh-uh

你其實並不介意，而這樣正好

你問我：「今晚打算幾點睡？」

我說：「隨時都行吧……你知道的？」

除了你，再沒有其他

我想一直留到最後

這份心情慢慢膨脹、升起

我的感受就像一顆氣球

除了你，再沒有其他

你也感受到了嗎？

即使派對已經結束

我仍會繼續與你共舞

暫時離開雲霄飛車

我們擺好一只只純白茶杯

現實化作從湖底仰望的煙火

你開始唱起 uh-uh-uh-uh-uh

彷彿想起我之前唱過的旋律

我告訴你：「太陽就要升起了」

你點點頭，像是一直在等這句話

除了你，再沒有其他

我想一直留到最後

這份心情慢慢膨脹、升起

這份感受就像一顆氣球

除了你，再沒有其他

希望你也感受得到

即使派對已經結束

我仍會繼續與你共舞

除了你，再沒有其他

我想一直留到最後

我們的摩天輪緩緩靠近夜晚的頂端

（我們的摩天輪正愈來愈接近最高點）

除了你，再沒有其他

希望你也感受得到

即使派對散場，招牌燈也已熄滅

在閉園後很久，我們之間仍沒有任何

疑問；我會繼續與你共舞

當陽光照到我們兩人身上

是啊，我仍會繼續與你共舞

所以，願我們不斷拼接彼此的日子

直到季節再次循環歸來