1UP↑1DOWN↓ 歌詞|Ettone|Romanized・English・繁體中文

2次阅读

曲名:1UP↑1DOWN↓

配信/発売日:2026-06-29

作詞:Furui Riho・yuzuki・koyuki

作曲:ALYSA・Furui Riho・yuzuki・koyuki

編曲:ALYSA


楽曲解説

『1UP↑1DOWN↓』は、ゲームの言葉で忙しさや自己嫌悪、迷いながら進む日々を描いた楽曲です。ゲームオーバー、ニューゲーム、ハードモード、セーブ、ラスボスといった表現が、現実のしんどさをポップに置き換えています。

1UP と 1DOWN の反復は、上がったり下がったりする毎日そのものです。余裕がないと言いながらも、どこに行ってもベストスコアに変えていくという姿勢が、軽さの中に前向きな芯を作っています。

リセットではなく、ゲームオーバーにも舌を出して何度でもやる。そんな少し乱暴で明るい再挑戦の歌です。







Haah

今日もゲームオーバー ミッションばっかで

ニューゲーム 限界を超えて倒れて

チュートリアルなしでいきなり本編

難易度ミスってハードモード

Now Loading… ×4

ずっと無限ループだ

Now Loading… ×4

なんで処理できないんだ

何もかもタイムアタックで

Still loading… ×4

もうセーブして終わっちゃおう (Ugh)

1UP↑ 1DOWN↓

迷い込んだ道

1UP↑ 1DOWN↓

どこに行こうとベストスコアに変えていく ほら

1UP↑ 1DOWN↓

Gonna find my way

まあそんな余裕ないねっ

クエストからもBダッシュ

kawaiiモブにもあっかんべー

ほら freaky freaky freaky freaky

連ドラ一気見して 止まんないスワイプ⇔

深夜のテンションで始まるレースゲーム

今日はOFFだったのに営業24h

イージーモード選んで今自己嫌悪 [Beep]

1UP↑ 1DOWN↓

迷い選んだ道

1UP↑ 1DOWN↓

どこに行こうとベストスコアに変えていく ほら

1UP↑ 1DOWN↓

still finding my way

あっちいって走って そっちいって転んで

ぶつかって凹んで立ち止まる それでも

エンドロールの先で 笑いあえるよ yeah

1UP↑ 1DOWN↓

迷い抜いた道

1UP↑ 1DOWN↓

どこに行こうとベストスコアになっていくの ほら

1UP↑ 1DOWN↓

Just found the way

まあそんな余裕ないねっ

ラスボスにもAボタン連打

リセットするなんてあっかんべー

ほら freaky freaky freaky freaky

まあそんな余裕ないってっ

ラスボスからもBダッシュ

ゲームオーバーにもあっかんべー

ほら何度だってやっちゃって

Haah

Kyou mo geemu oobaa misshon bakka de

Nyuu geemu genkai wo koete taorete

Chuutoriaru nashi de ikinari honpen

Nan'ido misutte haado moodo

Now Loading… kakeru foo

Zutto mugen ruupu da

Now Loading… kakeru foo

Nande shori dekinai nda

Nani mo kamo taimu atakku de

Still loading… kakeru foo

Mou seebu shite owacchaou (Ugh)

Wan appu wan daun

Mayoikonda michi

Wan appu wan daun

Doko ni ikou to besuto sukoa ni kaete iku hora

Wan appu wan daun

Gonna find my way

Maa sonna yoyuu nai ne

Kuesuto kara mo bii dasshu

kawaii mobu ni mo akkanbee

Hora freaky freaky freaky freaky

Rendora ikkimi shite tomannai suwaipu

Shinya no tenshon de hajimaru reesu geemu

Kyou wa OFF datta no ni eigyou nijuu yo ji

Iijii moodo erande ima jiko ken'o [Beep]

Wan appu wan daun

Mayoi eranda michi

Wan appu wan daun

Doko ni ikou to besuto sukoa ni kaete iku hora

Wan appu wan daun

still finding my way

Acchi itte hashitte socchi itte koronde

Butsukatte hekonde tachidomaru soredemo

Endo rooru no saki de waraiaeru yo yeah

Wan appu wan daun

Mayoi nuita michi

Wan appu wan daun

Doko ni ikou to besuto sukoa ni natte iku no hora

Wan appu wan daun

Just found the way

Maa sonna yoyuu nai ne

Rasu bosu ni mo ee botan renda

Risetto suru nante akkanbee

Hora freaky freaky freaky freaky

Maa sonna yoyuu nai tte

Rasu bosu kara mo bii dasshu

Geemu oobaa ni mo akkanbee

Hora nando datte yacchatte

Haah.

Today is game over again, nothing but missions.

New game, I collapse after pushing past the limit.

No tutorial, straight into the main story.

I chose the wrong difficulty, hard mode.

Now loading, times four.

It has been an infinite loop all along.

Now loading, times four.

Why can I not process it?

Everything is a time attack.

Still loading, times four.

Maybe I should just save and end it already. (Ugh)

One up, one down.

A road I wandered into.

One up, one down.

Wherever I go, I will turn it into my best score, look.

One up, one down.

Gonna find my way.

Well, I do not have that kind of room.

Even from quests, B-dash away.

Even to cute mobs, I stick out my tongue.

Look, freaky, freaky, freaky, freaky.

Binge-watching dramas, endless swipes.

A racing game that starts with midnight energy.

I was supposed to be off today, yet open twenty-four hours.

I chose easy mode and now hate myself. [Beep]

One up, one down.

The road I chose while lost.

One up, one down.

Wherever I go, I will turn it into my best score, look.

One up, one down.

Still finding my way.

Running over there, falling over here.

Crashing, dented, stopping in place, even so,

Beyond the end credits, we can laugh together, yeah.

One up, one down.

The road I kept wandering through.

One up, one down.

Wherever I go, it will become my best score, look.

One up, one down.

Just found the way.

Well, I do not have that kind of room.

Mash the A button even at the final boss.

Resetting? I stick out my tongue at that.

Look, freaky, freaky, freaky, freaky.

I said I do not have that kind of room.

B-dash away even from the final boss.

Even to game over, I stick out my tongue.

Look, I will do it again and again.

Haah。

今天又是 game over,全都是 mission。

New game,越過極限後倒下。

沒有 tutorial,一開始就是正篇。

難度選錯,變成 hard mode。

Now Loading… ×4。

一直都是無限 loop。

Now Loading… ×4。

為什麼處理不了呢?

一切都像 time attack。

Still loading… ×4。

乾脆 save 之後就結束吧。Ugh。

1UP↑ 1DOWN↓。

誤闖進去的道路。

1UP↑ 1DOWN↓。

無論去哪裡,都把它變成 best score,你看。

1UP↑ 1DOWN↓。

Gonna find my way。

嗯,才沒有那種餘裕呢。

連 quest 也 B dash 逃走。

對 kawaii mob 也吐舌頭。

你看,freaky freaky freaky freaky。

一口氣追完連續劇,停不下來的 swipe。

以深夜情緒開始的 racing game。

今天明明是 OFF,卻還營業 24h。

選了 easy mode,現在自我厭惡。Beep。

1UP↑ 1DOWN↓。

迷惘中選擇的道路。

1UP↑ 1DOWN↓。

無論去哪裡,都把它變成 best score,你看。

1UP↑ 1DOWN↓。

still finding my way。

跑去那邊,又到這邊跌倒。

撞上、沮喪、停下腳步,即使如此,

在 end roll 的前方,我們能一起笑,yeah。

1UP↑ 1DOWN↓。

迷惘到底後的道路。

1UP↑ 1DOWN↓。

無論去哪裡,都會變成 best score,你看。

1UP↑ 1DOWN↓。

Just found the way。

嗯,才沒有那種餘裕呢。

對 final boss 也連按 A button。

要 reset 什麼的,吐舌頭啦。

你看,freaky freaky freaky freaky。

我就說沒有那種餘裕。

連 final boss 也 B dash 逃走。

對 game over 也吐舌頭。

你看,無論幾次都再來。

正文完
 0