STAY 歌詞・和訳｜Ettone (lyrics)

置き去りにされた街の灯り

慣れ親しんだ今日の曖昧さ

もう頼れるものはないから

精一杯、今は正しいと言って

隠し事をやめてほしいと願うだけ

ああ、消えてしまえたら

消えゆく青が証明する

僕にできるのはここにいることだけ

欲望から遠く離れて

自分の役割を演じる

逃げても未完成は積み重なる

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

計画はない、でも見えているものはある

僕を遅くするものは何もない

もう後戻りする道はない

ああ、成長するよ、わかるだろう

隠した言葉は夜ににじんだ

飲み込まれ消えた声が

未来を殺しながら進んでいく

もっと大きく聞こえてくる

もっと大きく聞こえてくる

精一杯、ただ正しいと言って

願うだけで届く気がする

夜を追い越せたなら

瞬く青が僕を急かす

僕にできるのはここにいることだけ

欲望から遠く離れて

自分の役割を演じる

逃げても

未完成は積み重なる

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

今夜

星に手を伸ばそう

僕にできるのはここにいることだけ

欲望から遠く離れて

自分の役割を演じる

逃げても

未完成は積み重なる

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

でも僕はここにいたくない

Okizari ni sareta machi no akari

Nare shitashinda kyou no aimai sa

Mou tayoreru mono wa nai kara

Seippai ima wa tadashii to itte

Kakushigoto o yamete hoshii to negau dake

Aa kiete shimaetara

Kieyuku ao ga shoumei suru

Boku ni dekiru no wa koko ni iru koto dake

Yokubou kara tooku hanarete

Jibun no yakuwari o enjiru

Nigete mo mikansei wa tsumikasanaru

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Keikaku wa nai demo miete iru mono wa aru

Boku o osoku suru mono wa nanimo nai

Mou atomodori suru michi wa nai

Aa seichou suru yo wakaru darou

Kakushita kotoba wa yoru ni nijinda

Nomikomare kieta koe ga

Mirai o koroshi nagara susunde iku

Motto ookiku kikoete kuru

Motto ookiku kikoete kuru

Seippai tada tadashii to itte

Negau dake de todoku ki ga suru

Yoru o oik osetanara

Matataku ao ga boku o sekasu

Boku ni dekiru no wa koko ni iru koto dake

Yokubou kara tooku hanarete

Jibun no yakuwari o enjiru

Nigete mo

Mikansei wa tsumikasanaru

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Kon'ya

Hoshi ni te o nobasou

Boku ni dekiru no wa koko ni iru koto dake

Yokubou kara tooku hanarete

Jibun no yakuwari o enjiru

Nigete mo

Mikansei wa tsumikasanaru

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

Demo boku wa koko ni itakunai

The city lights left behind

The familiar ambiguity of today

There is nothing left to rely on

With all my strength, say that now is right

All I can do is wish you would stop hiding things

Oh, if I could disappear

The fading blue proves it

All I can do is stay

Far away from desire

And play my part

Even if I escape, unfinished things pile up

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

Got no plan but I got visions

Nothing gonna slow me down

There ain't no way for me to turn back now

Oh, I'll grow, don't you know?

Hidden words blurred into the night

The voice swallowed and gone

Moves forward while killing the future

I hear it getting louder

I hear it getting louder

With all my strength, just say it's right

I feel it will reach you if I only wish

If I could outrun the night

The blinking blue hurries me

All I can do is stay

Far away from desire

And play my part

Even if I escape

Unfinished things pile up

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

Tonight

Let's reach the stars

All I can do is stay

Far away from desire

And play my part

Even if I escape

Unfinished things pile up

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

But I just don't wanna stay

被拋在身後的城市燈火

熟悉的今日，那份曖昧

已經沒有可以依靠的東西

用盡全力，現在就說這是正確的

我只能祈求你別再隱瞞

啊，如果我能消失

逐漸消逝的藍色證明了它

我能做的只有留在這裡

遠離慾望

扮演自己的角色

即使逃走，未完成仍不斷堆積

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

沒有計畫，但我看見了景象

沒有什麼能讓我慢下來

現在已經沒有回頭路

啊，我會成長，你知道的吧

藏起的話語滲入夜色

被吞下而消失的聲音

一邊殺死未來一邊前進

我聽見它變得更大聲

我聽見它變得更大聲

用盡全力，只說這是正確的

我感覺只要祈求就能傳達

如果我能跑過夜晚

閃爍的藍色催促著我

我能做的只有留在這裡

遠離慾望

扮演自己的角色

即使逃走

未完成仍不斷堆積

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

今晚

讓我們伸手觸碰星辰

我能做的只有留在這裡

遠離慾望

扮演自己的角色

即使逃走

未完成仍不斷堆積

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡

但我就是不想留在這裡