曲名：Sweet Heart
歌手：Akiko Togo
配信/発売日：2026-05-20
作詞：Takeshi Matamura・Akiko Togo
作曲：Kazuhiko Maeda・Takeshi Matamura・Akiko Togo
飲みすぎたかな？ 目覚めが良くないな、、
気持ちさえない 君が出ていって
終わりは 突然に やってきたから
この部屋さえも 広く感じる
ただそれだけ
今すぐにでも やり直せたら
無理なのに そんなこと なんで思う
君にとって すごした日々も想い出も
必要じゃなかったのかな
ふたりで選んだ お揃いのグラスも
今はひとつで充分だよ
壊れた時計みたい 針が止まって
想い出 いつも セピア色なのに
はっきりしてるね
今すぐにでも やり直せたら
いつまで そんなこと思うんだろう
時間(とき)がたって
君じゃない 素敵な誰かが 現れるかな？
静かな この部屋に とり残され
私だけが たった一人で立ち尽くすの？
今すぐにでも やり直せたら
いつまで そんなこと思うんだろう
すぐには わからないけど
これが 一番よかったって
今すぐにでも 走って君のもとに
行けたらよかったのに
素敵な人だったけれど
最後の人じゃなかったんだね
さよなら My Sweet Heart…
Nomi sugita kana? Mezameme ga yokunai na…
Kimochi sae nai kimi ga dete itte
Owari wa totsuzen ni yattekita kara
Kono heya sae mo hiroku kanjiru
Tada sore dake
Ima sugu ni demo yarinaosetara
Muri nano ni sonna koto nande omou
Kimi ni totte sugoshita hibi mo omoide mo
Hitsuyou janakatta no kana
Futari de eranda osoroi no glass mo
Ima wa hitotsu de juubun da yo
Kowareta tokei mitai hari ga tomatte
Omoide itsumo sepia iro nanoni
Hakkiri shiteru ne
Ima sugu ni demo yarinaosetara
Itsumade sonna koto omoun darou
Toki ga tatte
Kimi janai suteki na dareka ga arawareru kana?
Shizuka na kono heya ni torinosokare
Watashi dake ga tatta hitori de tachimatsuku no?
Ima sugu ni demo yarinaosetara
Itsumade sonna koto omoun darou
Sugu ni wa wakaranai kedo
Kore ga ichiban yokatta tte
Ima sugu ni demo hashitte kimi no moto ni
Iketara yokatta no ni
Suteki na hito datta keredo
Saigo no hito janakatta n da ne
Sayonara My Sweet Heart…
Did I drink too much? Waking up doesn’t feel good…
Even without a feeling, you left
The end came suddenly
This room even feels spacious
Just that alone
Even if I could start over right now
It’s impossible, but why do I think such things
For you, the days and memories we spent
Were they not necessary?
The matching glasses we chose together
Now one is enough
Like a broken clock, the hands have stopped
Memories are always sepia-colored
But it’s clear
Even if I could start over right now
How long will I keep thinking such things?
As time passes
Will someone wonderful who isn’t you appear?
Left alone in this quiet room
Will I just stand here all by myself?
Even if I could start over right now
How long will I keep thinking such things?
I don’t know right away
But that this was the best
Even if I could run to you right now
It would have been nice
You were a wonderful person
But you weren’t the last one
Goodbye My Sweet Heart…
是喝太多了吧？醒來的感覺不太好呢……
連心情都沒有了，你就這麼離開
結束突如其來
連這個房間都顯得寬廣
就只是這樣
就算現在馬上能重新開始
明明不可能，卻為何會這麼想
對你而言，一起度過的日子和回憶
都不需要了嗎？
兩人一起挑選的成對玻璃杯
如今一個就夠了
就像壞掉的時鐘，針停下了
回憶總是呈現深褐色
但卻很清楚
就算現在馬上能重新開始
要這樣想多久呢？
時間流逝
會不會出現一個不是你的很棒的人呢？
被留在這寂靜的房間裡
只剩我一個人獨自站著？
就算現在馬上能重新開始
要這樣想多久呢？
雖然無法立刻明白
但這就是最好的
要是現在能馬上奔向你身邊就好了
你是個很棒的人
但卻不是最後的那個人呢
再見了，我的甜心……
