曲名：羽後の恋唄
歌手：長山洋子
配信/発売日：2026-06-24
作詞：さくらちさと
作曲：岡千秋
編曲：伊戸のりお
楽曲解説
『羽後の恋唄』は、盆踊りの夜を背景に、隠れた恋の熱と痛みを描いた演歌です。篝火、笛の音、編笠、赤い鼻緒といった民謡的な情景が、土地の空気と恋の切迫感を同時に伝えます。
好きになればつらいと分かっていても、心は引かれて燃えてしまう。そんな抗えない感情が、月の深まりや三日三晩の夢として歌われます。
見えない明日を欲しがり、ほどけた縁を闇に追う姿には、一途さと危うさがあります。地方色のある舞台の中で、女の恋の覚悟を濃く描いた一曲です。
恋に泣くのか 篝火(かがりび)も
ゆれて踊りの 夜に舞う
好きになっては 辛いのに
心ひかれて あなたと燃えた
出羽の山並み 羽後(うご)は盆
月は更(ふ)けゆく 想いはつのる
しのぶ恋路の 長い夜…
深く編み笠 かしげても
にじむ想いは 隠せない
ついて行きたい 何処までも
赤い鼻緒が ちぎれるほどに
沁みる笛の音 羽後は盆
三日三晩に 一生を
かけた女の 夢が往く
見えぬ明日が 欲しいから
闇に追います ほどけた縁(えにし)
あなた恋しい 羽後は盆
Koi ni naku no ka kagaribi mo
Yurete odori no yoru ni mau
Suki ni natte wa tsurai noni
Kokoro hikarete anata to moeta
Dewa no yamanami Ugo wa bon
Tsuki wa fukeyuku omoi wa tsunoru
Shinobu koiji no nagai yoru…
Fukaku amigasa kashigete mo
Nijimu omoi wa kakusenai
Tsuite yukitai doko made mo
Akai hanao ga chigireru hodo ni
Shimiru fue no ne Ugo wa bon
Mikka miban ni isshou wo
Kaketa onna no yume ga yuku
Mienu ashita ga hoshii kara
Yami ni oimasu hodoketa enishi
Anata koishii Ugo wa bon
Does even the bonfire cry for love?
It flickers and dances through the night of dance.
Even though loving you is painful,
My heart was drawn in, and I burned with you.
Dewa's mountain range; Ugo is in Bon season.
The moon grows late, and my feelings grow stronger.
A long night on a hidden path of love…
Even if I tilt my woven hat deeply,
These blurring feelings cannot be hidden.
I want to follow you anywhere,
Until the red sandal straps nearly break.
The sound of the flute sinks into me; Ugo is in Bon season.
Across three days and three nights,
A woman's dream, staking her whole life, goes on.
Because I want an unseen tomorrow,
I chase through the darkness after the loosened bond.
I long for you; Ugo is in Bon season.
篝火也在為戀愛哭泣嗎？
搖曳著，在舞蹈之夜飛舞。
明明愛上你會如此痛苦，
心卻被吸引，與你一同燃燒。
出羽的山巒，羽後正逢盂蘭盆。
月色漸深，思念更加高漲。
隱忍戀路的漫長夜晚……
即使深深傾斜編笠，
滲出的思念也藏不住。
我想跟你走，無論到哪裡，
直到紅色木屐帶都快要斷裂。
沁入心底的笛聲，羽後正逢盂蘭盆。
三天三夜裡，
賭上一生的女人之夢前行。
因為想要看不見的明天，
便在黑暗中追逐鬆開的緣。
好想你，羽後正逢盂蘭盆。