曲名：おんなの祭り唄
歌手：長山洋子
配信/発売日：2026-06-24
作詞：さくらちさと
作曲：岡千秋
編曲：伊戸のりお
楽曲解説
『おんなの祭り唄』は、祭りの夜に生まれる恋の華やぎと切なさを描いた演歌です。寄せ太鼓、紅、半被姿といった祭りの情景が、男女の気持ちを一気に高める舞台になっています。
一夜花という言葉が印象的です。祭りの恋は鮮やかに咲きますが、長く続くとは限らない。その短さが、あの日の二人を恋しく思う感情を強めています。
最後には、女は待ちぼうけ、男は夢に酔うという対比が置かれます。恋を呼ぶ祭りの熱と、待つ側の寂しさが重なる一曲です。
日暮れの空に 寄せ太鼓
紅を差す手が ふと止まる
女はちょっと 艶(つや)っぽく
男は粋に なれる夜
ああ 祭りはいなせな 一夜花(ひとよばな)
恋を呼ぶ 恋を呼ぶ
恋を呼ぶ
ひと目で惚れた バチさばき
半被(はっぴ)姿が 似合うひと
明かりをさけて 寄り添った
あの日のふたり 恋しいよ
ああ 祭りは情けの 一夜花
せつないね せつないね
せつないね
女はいつも 待ちぼうけ
男はひとり 夢に酔う
ああ 祭りはいなせな 一夜花
恋を呼ぶ 恋を呼ぶ
恋を呼ぶ
Higure no sora ni yose daiko
Beni wo sasu te ga futo tomaru
Onna wa chotto tsuyappoku
Otoko wa iki ni nareru yoru
Aa matsuri wa inase na hitoyobana
Koi wo yobu koi wo yobu
Koi wo yobu
Hitome de horeta bachi sabaki
Happi sugata ga niau hito
Akari wo sakete yorisotta
Ano hi no futari koishii yo
Aa matsuri wa nasake no hitoyobana
Setsunai ne setsunai ne
Setsunai ne
Onna wa itsumo machibouke
Otoko wa hitori yume ni you
Aa matsuri wa inase na hitoyobana
Koi wo yobu koi wo yobu
Koi wo yobu
In the dusk sky, the festival drums call people in.
The hand applying crimson suddenly stops.
A woman becomes a little more alluring,
And a man becomes stylish on this night.
Ah, the festival is a dashing flower that blooms for one night.
It calls love, it calls love,
It calls love.
I fell for your drumstick handling at first sight.
You looked so good in your festival coat.
Avoiding the lights, we nestled close.
I miss the two of us from that day.
Ah, the festival is a tender flower that blooms for one night.
It is painful, it is painful,
It is painful.
A woman is always left waiting.
A man alone gets drunk on a dream.
Ah, the festival is a dashing flower that blooms for one night.
It calls love, it calls love,
It calls love.
黃昏天空裡，迎人的太鼓響起。
描上口紅的手忽然停住。
女人變得有些嬌艷，
男人也能變得瀟灑的夜晚。
啊，祭典是俐落的一夜花。
呼喚著戀愛，呼喚著戀愛，
呼喚著戀愛。
一眼就愛上你擊鼓的身手。
你穿半纏的模樣如此相襯。
避開燈火，兩人依偎在一起。
好想念那一天的我們。
啊，祭典是多情的一夜花。
真是難受，真是難受，
真是難受。
女人總是在空等。
男人獨自沉醉於夢。
啊，祭典是俐落的一夜花。
呼喚著戀愛，呼喚著戀愛，
呼喚著戀愛。