曲名：誰に語らん
歌手：青山新
配信/発売日：2026-06-24
作詞：菅麻貴子
作曲：水森英夫
編曲：蔦将包
楽曲解説
『誰に語らん』は、噂を頼りに旅を続ける男の未練と孤独を描いた演歌です。旅の果て、白い貝殻、静かな潮騒、渚に散る涙といった情景が、会えない相手への思いを静かに深めています。
「誰に尋ねん」「誰に捧げん」「誰に語らん」と問いが重ねられますが、答えはいつも君へ向かいます。誰にも届かないようでいて、心の中では相手だけに語り続けている構成が切ないです。
この世では添えない悲しみを抱えたまま、それでも名前を呼ぶ姿が印象的です。古風な言葉遣いが、叶わぬ恋の余韻を美しく残しています。
噂たよりの 旅の果て
男ごころは 行き暮れて
あゝ わが胸に…
宿る面影 今いずこ
誰(たれ)に尋ねん 君を尋ねん
白い貝殻 耳にあて
瞼とじれど 潮騒(なみ)しずか
あゝ 風よ吹け…
胸のすきまの 燃える炎(ひ)を
誰(たれ)に捧げん 君に捧げん
書いて埋ずめし 君の名を
呼べど渚に 散る涙
あゝ この世では
添えぬこの身の 哀しみを
誰(たれ)に語らん 君に語らん
Uwasa tayori no tabi no hate
Otoko gokoro wa yukikurete
Aa waga mune ni…
Yadoru omokage ima izuko
Tare ni tazunen kimi wo tazunen
Shiroi kaigara mimi ni ate
Mabuta tojiredo nami shizuka
Aa kaze yo fuke…
Mune no sukima no moeru hi wo
Tare ni sasagen kimi ni sasagen
Kaite uzumeshi kimi no na wo
Yobedo nagisa ni chiru namida
Aa kono yo de wa
Soenu kono mi no kanashimi wo
Tare ni kataran kimi ni kataran
At the end of a journey guided only by rumors,
A man's heart loses its way at dusk.
Ah, within my chest…
Where is the image that still dwells there now?
Whom shall I ask? I shall ask for you.
Pressing a white shell to my ear,
Even with my eyelids closed, the waves are quiet.
Ah, wind, blow…
This burning flame in the hollow of my chest,
To whom shall I offer it? I shall offer it to you.
Your name, written and buried,
I call it, yet tears scatter on the shore.
Ah, in this world,
The sorrow of this body that cannot be joined with you,
To whom shall I speak of it? I shall speak of it to you.
在依靠傳聞而行的旅途盡頭，
男人的心在暮色中迷失。
啊，在我的胸中……
寄宿的面影，如今在何處？
該向誰尋問？我要尋問你。
把白色貝殼貼在耳邊，
即使閉上眼瞼，潮聲也寂靜。
啊，風啊，吹吧……
胸口空隙裡燃燒的火，
該獻給誰？我要獻給你。
寫下又埋藏的你的名字，
呼喚著，淚水卻散落在海濱。
啊，在這個世上，
無法與你相依的這身悲傷，
該向誰訴說？我要向你訴說。