酒場 歌詞|宿六兄弟|Romanized・English・繁體中文

7次阅读

曲名:酒場

配信/発売日:2026-06-21

作詞:TOMO

作曲:TOMO

編曲:宿六兄弟


楽曲解説

『酒場』は、仕事帰りの一杯と酒場の空気を、少しおどけた視点で描いた楽曲です。自転車、ビール、氷の音、深夜の店内といった細かな描写が、日常の疲れをほどく場所としての酒場を立ち上げています。

主人公は平凡なサラリーマンですが、店の人やその場の賑わいに触れることで、愉快になったり熱くなったりします。酒場はただ飲む場所ではなく、愚痴をリズムに変え、曇り空を虹色に変えるような気分転換の場として描かれています。

軽妙な繰り返しの中に、働く人の小さな救いと明日へ向かう力がにじむ一曲です。







自転車こいで 仕事帰り

今日もいこうか 至福の一杯

ドア越しからは あのコの声が

ビール片手に ゲラゲラ笑う

君は素敵な 酒場のねえさん

ボクは平凡な サラリーマン

君をみてると ぬぎたくなって

ボクは愉快な サラリーマン

店もにぎわう 深夜0時

そろそろ帰ろうか もう一杯

背中まるめて あたまフラフラ

氷の音が カランとひびく

隣の席では 口論合戦

ボクは無口なサラリーマン

君をみてると ぬぎたくなって

ボクはホットな サラリーマン

看板消して 片付けマスター

顔色伺い もう一杯

あなたの顔が ここちよくて

いつもありがとう 酒場のマスター

君は素敵な 酒場のマスター

ボクは平凡なサラリーマン

君をみてると ぬぎたくなって

ボクは愉快な サラリーマン

お辞儀の回数 笑顔に変えて

愚痴をラララとリズムにのせて

曇り空を 虹色にかえて

今日もゆくのさ サラリーマン

Jitensha koide shigoto gaeri

Kyou mo ikou ka shifuku no ippai

Doagoshi kara wa ano ko no koe ga

Beer katate ni geragera warau

Kimi wa suteki na sakaba no neesan

Boku wa heibon na salaryman

Kimi wo miteru to nugitaku natte

Boku wa yukai na salaryman

Mise mo nigiwau shinya reiji

Sorosoro kaerou ka mou ippai

Senaka marumete atama furafura

Koori no oto ga karan to hibiku

Tonari no seki de wa kouron gassen

Boku wa mukuchi na salaryman

Kimi wo miteru to nugitaku natte

Boku wa hot na salaryman

Kanban keshite katazuke master

Kaoiro ukagai mou ippai

Anata no kao ga kokochi yokute

Itsumo arigatou sakaba no master

Kimi wa suteki na sakaba no master

Boku wa heibon na salaryman

Kimi wo miteru to nugitaku natte

Boku wa yukai na salaryman

Ojigi no kaisuu egao ni kaete

Guchi wo rarara to rhythm ni nosete

Kumorizora wo nijiiro ni kaete

Kyou mo yuku no sa salaryman

Pedaling my bicycle on the way home from work,

Shall I go again today for one blissful drink?

From beyond the door comes that girl's voice,

Laughing loudly with a beer in one hand.

You are the wonderful lady of the bar.

I am an ordinary salaryman.

When I look at you, I feel like taking something off,

And I become a cheerful salaryman.

The place is lively at midnight.

Maybe I should go home soon, or have one more.

With my back rounded and my head unsteady,

The sound of ice rings with a clink.

At the next seat, an argument is in full swing.

I am a quiet salaryman.

When I look at you, I feel like taking something off,

And I become a hot salaryman.

The sign is turned off, and the master cleans up.

Reading the room, I ask for one more.

Your face feels so comforting.

Thank you always, master of the bar.

You are the wonderful master of the bar.

I am an ordinary salaryman.

When I look at you, I feel like taking something off,

And I become a cheerful salaryman.

Turn the number of bows into smiles.

Put complaints on a la-la-la rhythm.

Change the cloudy sky into rainbow colors.

Today again, the salaryman goes on.

下班路上踩著腳踏車,

今天也去喝那幸福的一杯吧。

門的另一邊傳來那女孩的聲音,

一手拿著啤酒哈哈大笑。

你是酒館裡迷人的大姐。

我是平凡的上班族。

看著你,就變得想脫下束縛,

我成了愉快的上班族。

店裡也熱鬧起來的深夜零點,

差不多該回去了嗎?再來一杯。

背彎著,腦袋暈暈的,

冰塊的聲音喀啷作響。

隔壁座位正在展開爭論大戰。

我是沉默寡言的上班族。

看著你,就變得想脫下束縛,

我成了火熱的上班族。

關上招牌,收拾店面的老闆,

看著臉色,再來一杯。

你的表情讓人覺得舒服,

一直以來謝謝你,酒館的老闆。

你是酒館裡迷人的老闆。

我是平凡的上班族。

看著你,就變得想脫下束縛,

我成了愉快的上班族。

把鞠躬的次數換成笑容,

把牢騷啦啦啦地放上節奏,

把陰天變成彩虹色,

今天也要出發啊,上班族。

正文完
 0