曲名：다정하지 말아요
歌手：심현보
配信/発売日：2026-10-30
作詞：심현보
優しくしないで、最後なんだから
柔らかい言葉で私を慰めないで
人は去っても、痕跡は残るのだから
だから、痛々しく笑わないで
輝いていたあの日のときめきも
鋭かったあの日の痛みも
全部愛だったと、悪いことなんてなかったと
数日苦しんだら、そう、あなたを振り払うよ
ある晴れた朝に、そう、いい人だったと
窓を開けながら話すよ
優しくしないで、何もなかったじゃない
だから心配はしまっておいて
そんなことも知らなかったの、愚かな私は
優しかったすべての日に終わりがあることを
全部愛だったと、悪いことなんてなかったと
数日苦しんだら、そう、あなたを振り払うよ
ある晴れた朝に、そう、いい人だったと
窓を開けながら話すよ
あなたという人が、あなたという朝が
あなたという夜が、ずっとよかった
そう、愛だったんだね、振り返ればすべて
二度と戻らないあの頃に、私たちがいた
あるいい季節に、そう、いい時代だったと
笑いながら、たまに話すよ
다정하지 말아요 마지막이잖아요
보드라운 말로 날 위하지 마요
사람은 사라져도 흔적은 남으니까
그러니까 아프게 웃지 말아요
반짝이던 어느 날의 그 설렘도
날카롭던 어느 날의 그 아픔도
모두 다 사랑이었다고 나쁜 적 없다고
며칠 앓고 나서 그래요 그댈 털어 낼게
어느 맑은 아침에 그래 좋은 사람이었다
창문을 열며 얘기할게
다정하지 말아요 아무 일 없잖아요
그러니까 걱정은 넣어 두세요
그렇게도 몰랐나요 어리석은 난
다정했던 모든 날엔 끝이 있단 걸
모두 다 사랑이었다고 나쁜 적 없다고
며칠 앓고 나서 그래요 그댈 털어 낼게
어느 맑은 아침에 그래 좋은 사람이었다
창문을 열며 얘기할게
그대라는 사람이 그대라는 아침이
그대라는 밤이 내내 좋았죠
그래요 사랑이었네요 돌아보면 모두
다시 오지 않을 그때에 우리가 있었죠
어느 좋은 계절에 그래 좋은 시절이었다
웃으며 가끔 얘기할게
Dajeonghaji marayo majimagijanhayo
Boduraun mallo nal wihaji mayo
Sarameun sarajyeodo heunjeogeun nam-eunikka
Geureonikka apeuge utji marayo
Banjjagideon eoneu narui geu seollemdo
Nalkaropdeon eoneu narui geu apeumdo
Modu da sarang-ieotdago nappeun jeok eopdago
Myeochil alko naseo geuraeyo geudael teoreo naelge
Eoneu malgeun achime geurae jo-eun saram-ieotda
Changmuneul yeolmyeo yaegihalge
Dajeonghaji marayo amu il eopjanhayo
Geureonikka geokjeongeun neo-eo duseyo
Geureokdo mollatnayo eoriseogeun nan
Dajeonghaetdeon modeun naren kkeuchi itdangeol
Modu da sarang-ieotdago nappeun jeok eopdago
Myeochil alko naseo geuraeyo geudael teoreo naelge
Eoneu malgeun achime geurae jo-eun saram-ieotda
Changmuneul yeolmyeo yaegihalge
Geudaeraneun sarami geudaeraneun achimi
Geudaeraneun bami naenae joatjyo
Geuraeyo sarang-ieotnneyo dorabomyeon modu
Dasi oji anheul geuttaee uriga isseotjyo
Eoneu jo-eun gyejeore geurae jo-eun sijeol-ieotda
Useumyeo gakkeum yaegihalge
別對我溫柔了，這是最後了
別用溫柔的話來安慰我
人走了，痕跡還是會留下
所以，別笑得那麼痛
閃耀著的那一天的心動也是
尖銳的那一天的痛也是
全部都是愛，從來沒有錯過
痛了幾天之後，是啊，我會把你甩開
在某個晴朗的早晨，是啊，你是個好人
打開窗戶，我會這樣說起
別對我溫柔了，明明什麼事都沒有
所以，把擔心收起來吧
怎麼連這個都不知道呢，愚蠢的我
溫柔過的每一天都有盡頭
全部都是愛，從來沒有錯過
痛了幾天之後，是啊，我會把你甩開
在某個晴朗的早晨，是啊，你是個好人
打開窗戶，我會這樣說起
你這個人，你那個早晨
你那個夜晚，一直都很好
是啊，那是愛，回頭一看，全部都是
在再也不會回來的那時候，我們曾在那裡
在某個美好的季節，是啊，那是美好的時光
笑著，偶爾我會這樣說起
歌詞の意味
タイトルにもなっている「다정하지 말아요」は、別れの場面で相手に向けられる言葉だが、歌詞の中ではそれが単なる拒絶ではないことが、繰り返し出てくる言い回しから読み取れる。冒頭では「마지막이잖아요」と理由が添えられ、二番目の同じ呼びかけでは「아무 일 없잖아요」と言い換えられる。最後だと認めながら、何もなかったことにしようとする、二つの言い方が並ぶ点が、この曲の距離感を決めている。続く「사람은 사라져도 흔적은 남으니까」という一文は、別れを「いなかったこと」にできない理由を、出来事ではなく残るものに置いている。だから「아프게 웃지 말아요」は、笑うこと自体を責めるのではなく、痛みを隠して笑う姿勢への制止として聞こえる。輝いていた日のときめきと、鋭かった日の痛みを、どちらも「모두 다 사랑이었다고 나쁜 적 없다고」と言い直す部分も重要だ。良い記憶だけを残すのではなく、痛みも含めて愛だったと整理し直している。「며칠 앓고 나서 그래요 그댈 털어 낼게」という決意は、すぐに忘れる宣言ではない。数日苦しむことを前提に置いたうえで、相手を振り払うと口にする。続く「어느 맑은 아침에 그래 좋은 사람이었다」「창문을 열며 얘기할게」は、別れの直後ではなく、朝の日常の動作の中で、相手を良い人だったと語る場面を描く。後半の「그대라는 사람이 그대라는 아침이」「그대라는 밤이 내내 좋았죠」は、相手を一人の名前ではなく、人・朝・夜という日常の単位に分けて振り返る。最後に「어느 좋은 계절에 그래 좋은 시절이었다」「웃으며 가끔 얘기할게」と結ばれるのは、過去を否定しないまま、たまに話す程度の距離に置き直す選択だ。